Die Vertreibung: Unterschied zwischen den Versionen

Teal'c hat große Probleme: Einerseits will er Ishta, die Anführerin der weiblichen Jaffa, von einem Angriff auf Moloc abhalten, da er die Pläne für übereilt hält, andererseits will sein Sohn Rya'c heiraten...

[[Datei:Ishta Bratac.png|200px|thumb|left|Verhandlungen mit Ishta]][[Daniel Jackson|Daniel]], der mit [[Jack O'Neill|Jack]] über einen Korridor im Stargate Center läuft, berichtet diesem über die aktuelle Lage des [[Jaffa-Rebellen|Jaffa-Widerstandes]]: [[Teal'c]] und [[Bra'tac]] glauben, dass die [[Systemlord]]s nur durch große Heere an rekrutierten Jaffa vernichtet werden können. Allerdings stellen [[Ba'al]]s [[Supersoldat]]en noch eine Hürde dar. [[Ishta]], eine weibliche Jaffa und Anführerin der [[Hak'tyl]], die unter dem Systemlord [[Moloc]] leidet, will jedoch sobald wie nur möglich Krieg führen. Eine Rebellion gegen Moloc, der den Befehl erließ, alle weiblichen Jaffa zu töten, ist bereits geplant. Nachdem Daniel zuende erzählt hat, betreten sie den Stargateraum, wo sie Teal'c und Bra'tac in Empfang nehmen. Der schwer bestürzte Teal'c klagt über einen Verrat. Bra'tac hingegen klärt Daniel und O'Neill über die Lage auf: Teal'cs junger Sohn [[Rya'c]] will [[Kar'yn]], eine weibliche Jaffa aus Ishtas Volk, heiraten.

[[Datei:Jaffa Hinterhalt.png|200px|thumb|left|Hinterhalt]]Wenig später, während eines Tischtennis-Spiels, begründet Teal'c sein Problem mit dieser Ehe. Sein Sohn hat ihn vorher nicht um Einverständnis gebeten und nun vermutet Teal'c, dass Kar'yn Rya'cs Verstand verdreht haben muss. Er hält Rya'c für zu jung, um zu wissen, was Liebe ist. Plötzlich wird O'Neill in den Stargateraum bestellt. Ishta ist soeben eingetroffen. Sie vermittelt die Botschaft, dass [[Hak'tyl (Planet)|Hak'tyl]] verraten wurde. Nun muss das gesamte Volk evakuiert werden. Da die Hak'tyl in unmittelbarer Gefahr schweben, erklärt sich General O'Neill bereit, die Jaffa kurzfristig im SGC aufzunehmen. Kurz darauf treffen diese dann auf der Erde ein. Daniel und [[Samantha Carter|Carter]], die die Neuankömmlinge willkommen heißen, erfahren, dass Rya'c und Kar'yn ihren Ehebund im SGC schließen wollen. Währenddessen versucht Teal'c seinen Disput mit Ishta zu schlichten. Diese glaubt, sie sei von Teal'c verraten worden, weil er sich gegen die Ehe seines Sohnes mit einer Jaffa aus ihrem Volk ausspricht. Sie glaubt, dass Teal'c Kar'yn für eine unwürdige Kriegerin hält. Der Streit eskaliert: Teal'c wirft Ishta vor, sie sei egoistisch und wolle nur ihr eigenes Volk retten, anstatt wie er auf den Gesamtsieg zuzustreben. Sie wirft Teal'c vor, dass die Rebellion letztlich nichts ausrichtet, da ständig nur Pläne und Komplotte geschmiedet werden. Daraufhin verlässt Teal'c wütend den Raum.

 

 

 

 

 

 

 

 

[[Datei:Ehezeremonie Jaffa.png|200px|thumb|left|Die Ehezeremonie wird durchgeführt]]Wieder im Stargate Center wird die Ehe-Zeremonie erneut durchgeführt. Diesmal wird das Prozedere ohne Komplikationen durchgeführt. Anschließend söhnt sich Teal'c mit seinem Sohn aus. Der Tag der Abreise der Hak'tyl ist gekommen.

''(Jack und Teal'c unterhalten sich gerade über die bevorstehende Hochzeit von Teal'cs Sohn Rya'c)''

'''O'Neill''' ''(überlegt kurz)''''':''' Hör zu Teal'c, ich will dir nicht vorschreiben, wie du deinen Sohn erziehen sollst, aber ich hab festgestellt: Wenn man die Finger in die Ohren steckt und laut summt, löst das eine ganze Menge von Problemen...

''(Teal'c wird von Molocs Jaffa überrascht. Aron, den Teal'c zuvor mit seiner Zat betäubt und entwaffnet hatte, da er ihm nicht traute, kommt ihm zu Hilfe)''

'''Aron''' ''(nach dem Kampf)''''': '''Es wäre einfacher gewesen, wenn du mir meine Waffe gelassen hättest!

'''Teal'c:''' Bevor ihr abreist muss ich noch etwas mit dir besprechen.

'''Rya'c:''' Vater, ich weiß Bescheid über die Wege zwischen Mann und Frau

'''Teal'c:''' Gut, dann bist du auch bereit für das Ritual des Orona.

'''Rya'c:''' Das findet doch heutzutage nicht mehr statt.

'''Teal'c:''' Am ersten Abend des Shim'roa. Das Messer, das du benutzt, sollte so scharf wie möglich sein.

'''Rya'c:''' Vielleicht hat Kar'yn recht, nicht an allen alten Traditionen sollte man festhalten.

** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor|Dr.]] [[Samantha Carter]]

**[[Tretonin]]

**[[Zat'n'ktel|Zat]]

*Leichter Übersetzungsfehler: Als Teal'c und Bra'tac durch das Stargate kommen, spricht Jack O'Neill Bra'tac auf Ishta an. Bra'tac antwortet, es gehe ihr gut, aber es gebe ein Problem mit Rya'c. Im Original sagt er weiter: ''"He is in love, and plans '''to be''' married."'' Die deutsche Übersetzung (''"Er ist verliebt. Und er will sich '''mit ihr''' vermählen."'') deutet an, dass sich Rya'c '''mit Ishta''' vermählen will, da sich das Personalpronomen an dieser Stelle eigentlich nur auf sie beziehen kann. Tatsächlich geht es natürlich um ein ganz anderes Mädchen, was in der Übersetzung aber erst später klar wird.

*Kein eigentlicher Fehler, aber als Teal'c und O'Neill Tischtennis spielen, gewinnt eigentlich die ganze Zeit O'Neill, da Teal'c nie mit dem Ball die Tischseite von O'Neill berührt.