Diskussion:Rettung für die Destiny: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 == Name ==
 Der Name „Rettung für die Ikarus“ ist laut [http://www.scifi.de/serien/stargate-universe/ SciFi] der Name unter dem diese Episode dort ausgestrahlt wird, also auch der Name im Fernsehen. Da die Namen auf der DVD noch nicht bekannt sind, bleibt auch nur einer der anderen Namen übrig. „Rettung für die Destiny“ scheint mir dabei (aus naheliegenden Gründen) geeigneter.--[[Benutzer:CF|CF]] 12:34, 16. Jan. 2010 (CET)
-:''Rettung für die Ikarus'' ist der DVD-Titel, das andere ist der RTL2-Titel.--{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 12:39, 16. Jan. 2010 (CET)
+:''Rettung für die Ikarus'' ist der DVD-Titel, das andere ist der RTL2-Titel.--{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 12:39, 16. Jan. 2010 (CET)
 Wo stehen denn die DVD-Titel?--[[Benutzer:CF|CF]] 12:41, 16. Jan. 2010 (CET)
 ::Eigentlich wurden die noch gar nicht bekanntgegeben. Ich vermute mal, dass einer der beiden Titel einfach ein Irrtum (von SG-P oder der Seiten auf denen "Rettung für die Ikarus" steht (z. B. www.wunschliste.de/14216)) ist.<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 12:47, 16. Jan. 2010 (CET)
 Und was machen wir dann mit dem Titel?--[[Benutzer:CF|CF]] 12:52, 16. Jan. 2010 (CET)
 ::Wir sollten vielleicht erstmal die Meinung von [[Benutzer:Col. o'neil|Col. o'neil]] abwarten. -- {{Benutzer:A. M./sig}} 13:02, 16. Jan. 2010 (CET)
-:Finde ich nett, dass ihr mit einer Entscheidung auf mich wartet... [[Bild:Smile.gif]] Ich würd mal versuchen, weitere Quellen zu suchen oder/und Kontakt mit den Seitenbetreibern aufzunehmen. Wenn ein Irrtum vorliegt, wäre das hier ein einziges Chaos. Ich vermute aber, dass SciFi deutsch den Namen ''... für die '''Ikarus''''' gewählt hat und RTL2 ''... für die '''Destiny'''''. Die RTL2-Webseite ist zur Zeit einfach viel zu uninformiert, bei denen steht noch SGA für letzten Mittwoch und bei denen steht ''Ein genauer Ausstrahlungstermin steht noch nicht fest.'' Das ist also die falsche Addresse. Aber vielleicht lässt sich auf der SciFi-Seite ein Titel finden, der hoffentlich das ganze aufklärt oder wenigstens Anhaltspunkte liefert... --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 13:06, 16. Jan. 2010 (CET)
+:Finde ich nett, dass ihr mit einer Entscheidung auf mich wartet... [[Bild:Smile.gif]] Ich würd mal versuchen, weitere Quellen zu suchen oder/und Kontakt mit den Seitenbetreibern aufzunehmen. Wenn ein Irrtum vorliegt, wäre das hier ein einziges Chaos. Ich vermute aber, dass SciFi deutsch den Namen ''... für die '''Ikarus''''' gewählt hat und RTL2 ''... für die '''Destiny'''''. Die RTL2-Webseite ist zur Zeit einfach viel zu uninformiert, bei denen steht noch SGA für letzten Mittwoch und bei denen steht ''Ein genauer Ausstrahlungstermin steht noch nicht fest.'' Das ist also die falsche Addresse. Aber vielleicht lässt sich auf der SciFi-Seite ein Titel finden, der hoffentlich das ganze aufklärt oder wenigstens Anhaltspunkte liefert... --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 13:06, 16. Jan. 2010 (CET)
 ::Also bei dem [http://www.scifi.de/serien/stargate-universe/ deutschen SciFi-Channel] steht "Rettung für die Ikarus" und wenn man "Rettung für die Destiny" googelt, erhält man nur drei Ergebnisse.<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 13:14, 16. Jan. 2010 (CET)
-:Dann liegt meine Vermutung doch nahe, oder? Niemand außer der SGP weiß den Titel, RTL2s Seite kann man vergessen, un immerhin ist die Info neu. Ich glaube immernoch, dass SciFi einfach einen anderen Namen gewählt hat als RTL2. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 13:25, 16. Jan. 2010 (CET)
+:Dann liegt meine Vermutung doch nahe, oder? Niemand außer der SGP weiß den Titel, RTL2s Seite kann man vergessen, un immerhin ist die Info neu. Ich glaube immernoch, dass SciFi einfach einen anderen Namen gewählt hat als RTL2. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 13:25, 16. Jan. 2010 (CET)
 ::Ich würde sagen, wir lassen es erst mal so, wie es jetzt ist und warten bis zur Ausstrahlung. -- {{Benutzer:A. M./sig}} 13:47, 16. Jan. 2010 (CET)
-:...Außer wir finden etwas, was das ganze aufklärt. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 13:49, 16. Jan. 2010 (CET)
+:...Außer wir finden etwas, was das ganze aufklärt. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 13:49, 16. Jan. 2010 (CET)
 Okay--[[Benutzer:CF|CF]] 14:05, 16. Jan. 2010 (CET)
-:[http://www.sf-radio.net/stargate/universe/episodenguide/universeseason1.html Die SF-Seite] hat jetzt alle RTL2-Titel hinzugefügt, aber ''Rettung für die Ikarus'' bleibt. Wenn es ein Fehler war, hätte man es wahrscheinlich verbessert, da der RTL2-Titel ja auch anders ist. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 10:30, 17. Jan. 2010 (CET)
+:[http://www.sf-radio.net/stargate/universe/episodenguide/universeseason1.html Die SF-Seite] hat jetzt alle RTL2-Titel hinzugefügt, aber ''Rettung für die Ikarus'' bleibt. Wenn es ein Fehler war, hätte man es wahrscheinlich verbessert, da der RTL2-Titel ja auch anders ist. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 10:30, 17. Jan. 2010 (CET)
 …Nur wenn die auch wissen ob es ein Fehler ist. Vielleicht haben die auch keine anderen Quellen als wir und warten einfach ab.--[[Benutzer:CF|CF]] 12:24, 17. Jan. 2010 (CET)
-:...so wie wir... [[Bild:VeryHappy.gif]][[Bild:Smile.gif]][[Bild:Cool.gif]] --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 12:52, 17. Jan. 2010 (CET)
+:...so wie wir... [[Bild:VeryHappy.gif]][[Bild:Smile.gif]][[Bild:Cool.gif]] --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 12:52, 17. Jan. 2010 (CET)
-:<!-- <nachvornerutsch> -->Ich habe mal eine Nachricht hinterlassen ([http://www.sf-radio.net/stargate/universe/episodenguide/universe103_comments.html#post110773 hier], ''StargateWikiAdmin1''), mal schauen was darauf kommt... --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 16:50, 17. Jan. 2010 (CET)
+:<!-- <nachvornerutsch> -->Ich habe mal eine Nachricht hinterlassen ([http://www.sf-radio.net/stargate/universe/episodenguide/universe103_comments.html#post110773 hier], ''StargateWikiAdmin1''), mal schauen was darauf kommt... --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 16:50, 17. Jan. 2010 (CET)
 ::::Mal so nebenbei eine Frage. Was für einen Sinn soll der Titel "Rettung für die Ikarus" machen? Ikarus ist doch der Name der Basis die zusammen mit dem Planeten explodiert ist. Was ist da noch zu retten? So gesehen macht nur der RTL2 Titel einen Sinn. Die Destiny wird gerettet nicht die Ikarus. Oder habe ich etwas vergessen? (Ja die Unterschrift [[Bild:Sad.gif]]) --[[Benutzer:Rene|Rene]] <sup>[[StargateWiki:Administratoren|Admin]] - [[Benutzer Diskussion:Rene|Rückmeldung]]</sup> 20:30, 17. Jan. 2010 (CET)
 :::::Ganz meine Meinung. Außerdem finde ich, dass die Übersetzer sowieso sehr frei mit den Episodentiteln umgehen. Während der englische meist ein einzelnes, viel-versprechendes Wort ist, nimmt der deutsche Titel meist schon die ganze Handlung vorweg. Bsp: {{Ep|SG1|7x14}}. Der englische Titel "Fall-Out" ''(dt.: Nebenprodukt, zusätzliches Ergebnis)'' macht die englischen Zuschauer neugierig, man wundert sich über Kianna, als sich etwas spritzt und ist völlig ahnungslos. Der Deutsch-Anschauer hat allerdings bereits den Titel "Kiannas Symbiont" gelesen und weiß seit ihrem ersten Auftauchen, dass sie ein Spion ist, vermutlich noch von den Goa'uld. Die Handlung wird selbsterklärend. [[Bild:Sad.gif]] Und was haben Luft, Aussehen, Auftreten, vielleicht noch Enthüllung ("Air") bitte mit "Rettung für die Destiny/Ikarus" zutun!? [[Bild:Mad.gif]] --[[Benutzer:Claudi-fee|Claudi-fee]] 23:03, 17. Jan. 2010 (CET)
 Deswewgen hoffe ich, dass der Titel auf der DVD „Rettung für die Destiny“ sein wird... das kleinere Übel; würde mir sehr viel besser gefallen darunter einen Artikel hier zu haben als unter „Rettung für die Ikarus“. Oder wir benennen ihn auf jeden Fall mit Destiny und fügen [[Vorlage:DVD Titel]] ein.--[[Benutzer:CF|CF]] 05:05, 18. Jan. 2010 (CET)
-:Ich würde vorerst garnichts in der Richtung machen. Ich habe mittlerweile auch eine Mail an die SF-Redakteure geschickt, noch keine Antwort. Un zu dem Titel: Die Amerikaner haben es ja so mit ''Ehre'' und so, es kann sein, dass es folgendermaßen gemeint ist: Die Ikarus ist nicht umsonst explodiert, die Menschen überleben woanders. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 15:42, 21. Jan. 2010 (CET)
+:Ich würde vorerst garnichts in der Richtung machen. Ich habe mittlerweile auch eine Mail an die SF-Redakteure geschickt, noch keine Antwort. Un zu dem Titel: Die Amerikaner haben es ja so mit ''Ehre'' und so, es kann sein, dass es folgendermaßen gemeint ist: Die Ikarus ist nicht umsonst explodiert, die Menschen überleben woanders. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 15:42, 21. Jan. 2010 (CET)
 ::Mit "Ikarus" muss ja nicht zwingend die "Ikarus-Basis" gemeint sein. Es kann ja sein, dass damit das "Ikarus-Team" ''(also größtenteils das "Destiny-Team")'' gemeint ist. Dann wäre es ja auch sinnvoll. Aber wir sollten mal abwarten.<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 17:13, 21. Jan. 2010 (CET)
-:::So. Ich habe eine Antwort auf meine Mail erhalten und eine in den eigenen Meinungen zu 1x03 auf sf-radio.de. Deren Quelle gibt nicht an, welcher Titel das ist, aber man vermutet hinter ''Rettung für die Ikarus'' den SciFi-Titel. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 12:23, 22. Jan. 2010 (CET)
+:::So. Ich habe eine Antwort auf meine Mail erhalten und eine in den eigenen Meinungen zu 1x03 auf sf-radio.de. Deren Quelle gibt nicht an, welcher Titel das ist, aber man vermutet hinter ''Rettung für die Ikarus'' den SciFi-Titel. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 12:23, 22. Jan. 2010 (CET)
 Auf der [http://www.wunschliste.de/14216 Wunschliste-Seite] stehen nun die Ausstrahlungstermine von SGU bis zum 04.03.2010. Ich habe einige Ausstrahlungstermine herauskopiert und als JPG-Datei gespeichert.
 [[Bild:SGU_01x03_Ep-Titel-Diskussion.jpg|500px|left|http://www.wunschliste.de/14216]]{{Clear}}
 Somit scheint auch laut dieser Seite ''Rettung für die Destiny'' der RTL2-Titel zu sein und ''Rettung für die Ikarus'' ist somit vermutlich der SciFi-Titel. Zudem entspricht laut dieser Seite auch ein weiterer RTL2-Titel nicht dem SciFi-Titel. Dort steht bei der SciFi-Ausstrahlung ''Die Destiny'' und bei der RTL2-Ausstrahlung ''Die "Destiny"''.<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 15:16, 26. Jan. 2010 (CET)
-:Die Frage ist nur der DVD-Titel... --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 16:41, 26. Jan. 2010 (CET)
+:Die Frage ist nur der DVD-Titel... --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 16:41, 26. Jan. 2010 (CET)
 ::Ja. Werden die DVD-Titel eigentlich auch veröffentlicht, bevor man die DVD kaufen kann oder werden die gar nicht bekannt gegeben? Bzw., gibt es eigentlich schon ein festes Datum, ab dem die deutsche DVD verkauft wird?<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 17:39, 26. Jan. 2010 (CET)
 :::Wie verbleiben wir nun? Ich wäre eigentlich dafür, den Artikel nach ''Rettung für die Destiny'' zu verschieben, da der Titel etwas sinnvoller klingt als ''Rettung für die Ikarus''.<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 15:28, 26. Feb. 2010 (CET)
-::::Wir warten einfach auf die DVD. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 15:59, 26. Feb. 2010 (CET)
+::::Wir warten einfach auf die DVD. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 15:59, 26. Feb. 2010 (CET)
 :::::Na gut. Gibt es schon einen Veröffntlichungstermin für die DVD?<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 16:26, 26. Feb. 2010 (CET)
-::::::Mir ist noch keiner bekannt, obwohl die DVDs sonst immer vor der Fernsehpremiere erscheinen. Doch ich glaube nicht, dass auf den Verkauf der DVDs verzichtet wird, schon garnicht bei den nahezu bombastischen RTL2-Quoten. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 16:46, 26. Feb. 2010 (CET)
+::::::Mir ist noch keiner bekannt, obwohl die DVDs sonst immer vor der Fernsehpremiere erscheinen. Doch ich glaube nicht, dass auf den Verkauf der DVDs verzichtet wird, schon garnicht bei den nahezu bombastischen RTL2-Quoten. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 16:46, 26. Feb. 2010 (CET)
 :::::::Ich habe gerade bei [http://www.amazon.de/Stargate-Universe-Pilotfilm-Robert-Carlyle/dp/B0038LQU7A/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1267200834&sr=8-1 Amazon] gesehen, dass der SGU-Pilotfilm am 14.05.2010 als DVD heraus kommt, wobei ich mal nicht annehme, dass SGU 1x03 dabei ist.<br />-- {{Benutzer:A. M./sig}} 17:23, 26. Feb. 2010 (CET)
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 Gruss --[[Benutzer:Conan|Conan]] 16:14, 28. Feb. 2010 (CET)
-:Also, es wurde in der Episode oft genug gesagt: Das Team hat ein kleines flaches Bedienungsgerät dabei, die ''Fernbedienung'', wie es in der Folge oft genannt wurde. Das ist quasi unter anderem ein Mini-DHD. Soweit ich mich erinerre, ist es die gleiche Aperatur wie die für die Fliegenden Augen. --{{Benutzer:Col. o'neil/sig}} 16:48, 28. Feb. 2010 (CET)
+:Also, es wurde in der Episode oft genug gesagt: Das Team hat ein kleines flaches Bedienungsgerät dabei, die ''Fernbedienung'', wie es in der Folge oft genannt wurde. Das ist quasi unter anderem ein Mini-DHD. Soweit ich mich erinerre, ist es die gleiche Aperatur wie die für die Fliegenden Augen. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 16:48, 28. Feb. 2010 (CET)
 :: Achso, das hab ich wol nicht mitbekommen, ich danke dir für die hilfe. Was inntresand ist, warum gab es auf dem schiff schon eine Fernbedinung aber später nicht mehr? aber das sit eine andere sache.
 ::Gruss--[[Benutzer:Conan|Conan]] 17:12, 28. Feb. 2010 (CET)
 ::: Spontan würde ich sagen, weil die Stargates dort nur von der Schiffsbesatzung genutzt werden (sollen?) und die späteren (in der Milchstraße) für seehr viele verschiedene Leute zur Verfügung stehen ohne dass jede Person immer und überall n passendes Bedienelement haben muss.
 ::: Im Prinzip: Destiny: Wenig Nutzer-Viele Stargates -> Bedienelement befindet sich bei den Nutzern. Milchstraße: Viele Nutzer-(verhältnismässig)wenig Stargates - Bedienelement befindet sich bei den Gates.  --[[Benutzer:Tradon|Tradon]] 00:12, 4. Mär. 2010 (CET)