Der Kreuzzug: Unterschied zwischen den Versionen

Als Mitchell und Vala [[Samantha Carter]] darüber informieren, ist diese begeistert, dass der Transfer gelungen ist. Sie erklärt, dass sie und [[Doktor]] [[Lee]] versucht haben, die Technik des [[Alteraner]]-Kommunikationsgerätes ({{Ep|SG1|9x02}}) mittels eines [[Tok'ra]]-[[Subraumkommunikator]]s nachzubilden. Das Ergebnis ist der Kontakt zwischen Vala und Daniel. Sam ist der Meinung, dass diesmal durch eine Deaktivierung des Gerätes die Verbindung getrennt werden kann. Vala bittet sie aber dies noch nicht zu tun, da sie wichtige Neuigkeiten aus der [[Ori]]-Galaxie hat. Sie berichtet [[SG-1]] und [[General]] [[Hank Landry]], was sie seit ihrer Ankunft bei den Ori erlebt hat.

Nach der Explosion des [[Supergate]]s ({{Ep|SG1|9x06}}) erwachte Vala in einem Bett im Dorf [[Ver Isca]]. [[Tomin]], ein Bewohner des Dorfes, hatte sie bewusstlos zwischen den Ringen gefunden. Während Vala unauffällig versucht, Kontakt zu jemandem zu bekommen, der im Widerstand gegen die Ori ist, verliebte sich Tomin in sie. Als Vala bemerkte, dass sie schwanger ist, obwohl sie sich nicht erklären kann wieso, heiratete sie Tomin, um nicht als Frau mit unehelichem Kind aufzufallen. Kurze Zeit später erzählte ihr Tomin, dass er in die Armee der Ori eingezogen wurde. Vala freundete sich mit der Dorfhure [[Denya]] an und nach einiger Zeit gestand ihr diese, dass sie dem Widerstand angehört. Plötzlich erschien [[Seevis]], der Bürgermeister und Wirt des Dorfes, und beschuldigte Vala eine Ungläubige zu sein. Zur Strafe wurde sie in der Dorfmitte angekettet. Niemand, nicht einmal Tomin, kümmerte sich um sie. Während einer Ohnmacht hatte sie einen Traum, in dem ein Ori über ihr erscheint, als sie in ihrem Bett liegt. Nach 3 Tagen ohne Wasser und Nahrung entschloss sich Tomin, sie zu befreien. Kurz darauf fand Vala die Werft der Ori-Schlachtschiffe, wo sie Seevis überrascht. Als Vala ihn mit einem Messer bedrohte, erschien Denya und erklärte, dass Seevis der Anführer des Widerstands wäre und er sie nur getestet hätte, um sicher zu sein ihr vertrauen zu können. Seevis erklärte Vala, dass sie viele ihrer Leute in der Werft hätten und durch ihre Sabotage die Schiffe bei der Aktivierung durch die [[Prior]]e vernichtet würden. Nachdem Vala ihre Geschichte erzählt hatte, zeigte ihr Seevis, dass er im Besitz des Alteraner-Kommunikationsgerätes ist. Einige seiner Leute hatten das Gerät aus der Stadt Celestis schmuggeln können. Vala belauschte ein Gespräch zwischen Tomin und einem Prior. Der Prior erklärte ihm, dass er unfruchtbar wäre und das Kind der Wille der Ori sei. Am Tag der Abrechnung wurden die 10 Schiffe von den Prioren aktiviert, die Sabotage missglückte. Vala, Seevis und Denya gehen in die Bar und aktivierten das Kommunikationsgerät.  

* Auf Vala´s Frage hin, ob schon einmal jemand ohne Beischlaf ein Kind bekommen hätte, antwortet Teal´c prompt Darth Vader. Das ist eine Anspielung auf Episode {{Ep|SG1|5x03}}, in der Teal´c Star Wars offenbar 9 mal gesehen hat.

Übersetzungsfehler: Vala sagt bei 13:46: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen eines Universums, das hunderte von Galaxien hat.''" Das ergibt natürlich keinen Sinn, im Original heißt es: "''The village I am living in is one of many on a world among dozens like it.''" Die korrekte Übersetzung wäre in etwa: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen auf einer Welt, von denen es Dutzende gibt.''"

<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. Der Aufbau ist {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->