Die Rückkehr des Osiris: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 (''Bis Daniels Rückkehr wird von General Hammond (lange aufgeschobener) Urlaub "verordnet". SG-1 solle verschwinden.. O'Neill und Teal'c sind auf dem Weg zum Fahrstuhl.'')
 <poem>
-'''O'Neill''' (''zu General Hammond'')''':''' Wir sind nicht erreichbar - verschollen.
+'''O'Neill''' (''zu General Hammond'')''':''' Damit das auch ganz klar ist, Sir: Es gibt nur noch Teal'c, mich und die großartige Natur. Das bedeutet keine Handys, keine Faxmaschinen, kein anderer Mensch im Umkreis von... Meilen. Wir sind nicht erreichbar - verschollen.
 '''General Hammond''' ''':''' Praktisch untergetaucht..
 '''O'Neill''' (''ergänzt'')''':'''  ..in Minessota, Sir.
 '''General Hammond''' ''':''' Wär ich nicht drauf gekommen.
-'''O'Neill''' ''':''' Falls es im Stützpunkt einen Notfall geben sollte, sollten Sie ihn besser gleich einplanen. Falls Thor meine Hilfe braucht, soll er mich hochbeamen - aber die Tok'ra können Sie vergessen!..
+'''O'Neill''' ''':''' Falls es im Stützpunkt einen Notfall geben sollte, sollten Sie ihn besser gleich einplanen. Falls Thor meine Hilfe braucht, soll er mich hochbeamen - aber die Tok'ra können Sie vergessen!
 (''Generell Hammond lacht amüsiert'')
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Teal'c''' (''telefoniert mit Daniel'')''':''' Wir haben nichts gefangen. Es nennt sich bloß Fischen.
+''(Teal'c und Jack angeln an Jacks Teich)''
+'''Teal'c:''' Ich hab das Gefühl, hier gibt's gar keine Fische.
+'''O'Neill:''' Teal'c! Es geht hier eigentlich gar nicht so sehr um die Fische. Fische sind dabei eher Nebensache. Es geht um das Fischen. Der .. Akt des Fischens, verstehst du?
+'''Teal'c:''' Ich verstehe.
+''(Aus Jacks Tasche ertönt ein Handy. Er sieht sich um.)''
+'''O'Neill:''' Du hast doch nicht...
+'''Teal'c:''' Auf Bitten von General Hammond.
+'''O'Neill:''' Oh Mann. ''(er kramt in seiner Tasche, zieht das Handy hervor)'' WAS?
+''(Währenddessen kämpft Teal'c gegen umherschwirrende Mücken, die ihn ins Geschicht fliegen.)''
+'''O'Neill:''' Jaaa, Daniel. Er ist hier. Augenblick, ja?
+''(Er gibt Teal'c das Handy.)''
+'''Teal'c:''' Daniel Jackson! (...) Wir haben nichts gefangen. Es nennt sich bloß Fischen.
+'''Daniel:''' Na schön, ähm.. ich brauche deine Hilfe bei einer Übersetzung. Ich hab hier eine Zeile, die lautet: Hakor trak kerek shre.
+'''Teal'c''' ''(schlägt wieder nach einer Mücke)''''':''' "Verschwunden im Vergessen"
+'''Daniel:''' Genau. Okay, danke.
+'''Teal'c:''' Falls ich noch irgendwas für dich tun kann - ich würde ''sofort'' ins Stargatecenter zurückkehren.
+''(O'Neill sieht Teal'c von der Seite an)''
+'''Daniel:''' Nein danke. Ich glaube, ich komme jetzt schon alleine zurecht.
+'''Teal'c:''' Ganz sicher?
+'''O'Neill''' ''(gibt Teal'c einen Klaps)''''':''' Gib mal her! ''(ins Handy)'' Machen Sie's gut, Daniel!
+'''Daniel:''' Nein halt! Eine Frage noch...
+''(Jack legt auf, nimmt die Akkus raus und wirft sie weg)''
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 162: / Zeile 183: @@
 -->
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/280/index.html englischer Trailer]
-* [http://www.the-wall-between.de/misc/transkripte/staffel4/osiris/osiris.htm Deutsches Transkript auf ''The Wall Between'']
+* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=79 Deutsches Transkript auf ''Stargate Project'']
 * {{SG1-Script|04|13}}