Diskussion:Pyramide (Quetlzelcoatl): Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Ich weiß nicht, wie es in der deutschen Folge gelöst wurde, aber ich würde giants mit '''Riesen''' übersetzen, nicht Giganten. Nur mal so nebenbei...--[[Benutzer:Jack ONeill|Jack ONeill]] 00:21, 6. Jun. 2010 (CEST)
 :Gut, dann nehmen wir mal an, er hat mit seinem Namen geantwortet (wäre auf die Frage ja logisch). Ich würde sie '''Pyramide (SG1 3x12)''' mit Weiterleitung von '''Pyramide (Quetlzelcoatl)''' nennen, in Anlehnung an Pyramide (Abydos). Ansonsten muss man wohl aus '''Pyramide der''' ein '''des Quetlzelcoatl''' machen, solange man nur diese Informationen hat. Und Giganten ist umgangssprachlich für Riesen, sind nicht unbedingt die griechischen gemeint. --{{Benutzer:Kabal/sig}} 15:15, 6. Jun. 2010 (CEST)
+::Wenn wir konsequent sein wollten, müssten wir die Pyramide gerade als Anlehnung an Pyramide (Abydos) ''Pyramide (P7X-377)'' nennen. Ob die Pyramide von den Aliens aus dieser Folge erbaut wurde, wird, soweit ich mich erinnern kann, in der Folge selbst nicht erörtert.--[[Benutzer:Jack ONeill|Jack ONeill]] 16:35, 13. Jun. 2010 (CEST)