Ohne Netz: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 * Erster Einsatz der [[Odyssey]].
 * Colonel Mitchell ist das erste Mal unpünktlich.
-* [[SG-1]] wurden Peilsender zum direkten Raufbeamen implantiert.
+* [[SG-1]] wurden Peilsender zum direkten Beamen implantiert.
 ==Hintergrundinformationen==
 <!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
-* Der Befehl "Bringen Sie uns raus" zum Verlassen der Umlaufbahn ist eine Anspielung auf Star Trek.
+* Der Befehl „Bringen Sie uns raus.“ zum Verlassen der Umlaufbahn ist eine Anspielung auf ''Star Trek''.
 ==Dialogzitate==
 <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
 <poem>
-'''Mitchell:''' Houston, wir haben ein Problem.
+''(Mitchell hat gerade beim ersten Zusammentreffen mit der Bewohnerschaft eines Planeten heftig improvisiert)''
+'''Carter:''' Was war das denn? Wir wollten doch unter dem Radar bleiben.
+'''Teal'c:''' Ich glaube nicht, dass dieser Planet über so eine Technologie verfügt!
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+'''Mitchell''' ''(über Funk zu [[Colonel]] [[Paul Emerson|Ermeson]])''''':''' Houston, wir haben ein Problem.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 49: / Zeile 55: @@
 '''Jackson:''' Ich geh zu einem Arzt!
 '''Teal'c:''' Wir werden in der Tat angemessen eingesetzt!
-'''Mitchell:''' ''(schaut glücklich seine Waffe an)'' Ja - das war ein guter Tag
+'''Mitchell''' ''(schaut glücklich seine Waffe an)''''':''' Ja - das war ein guter Tag.
-</poem>
-{{--}}
-<poem>
-''(Mitchell hat gerade beim ersten Zusammentreffen mit der Bewohnerschaft eines Planeten heftig improvisiert)''
-'''Carter:''' Was war das denn? Wir wollten doch unter dem Radar bleiben.
-'''Teal'c:''' Ich glaube nicht, dass dieser Planet über so eine Technologie verfügt!
 </poem>
@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 * '''[[Peterson Air Force Base]]'''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Orte
+* [[Planet (SG1 9x16)]]
 |}
@@ Zeile 115: / Zeile 115: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* USS Odyssey
+* [[Odyssey]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Objekte
+* [[Ha'tak]]
+** [[Ba'als Mutterschiff]]
 |}
 ==Probleme, offene Fragen==
 {{KeineDiskussion}}
-* Der Bauer, den SG-1 zum Kassa befragt, geht nach Ende des Gesprächs wieder in die Richtung zurück, aus der er gekommen war, allerdings sah es am Anfang so aus als hätte er es eilig in die andere zu gehen.
+* Der Bauer, den SG-1 zum Kassa befragt, geht nach Ende des Gesprächs wieder in die Richtung zurück, aus der er gekommen war, allerdings sah es am Anfang so aus als hätte er es eilig, in die andere zu gehen.
-* Das gesamte SG1 Team hat hier als Standardbewaffnung die HK MP7, die jedoch nur in der Folge 200 ein zweites Mal auftaucht (Einleitungssequenzen, also "Was bisher bei Stargate geschah..." nicht mitgezählt). Eine Erklärung wäre dass sie keine Regulären Uniformen getragen haben, sodass die P90 nur unhandlich zu tragen gewesen wäre. Dies erklärt jedoch nicht, warum sie nach der Wiederbewaffnung auf der Odyssey, trotz der nun regulären Uniformen die MP7 beibehalten (ausser Mitchell der das HK G36 benutzt).
+* Das gesamte SG-1-Team hat hier als Standardbewaffnung die [[H&K MP7]], die jedoch nur in der Folge 200 ein zweites Mal auftaucht, Einleitungssequenzen, also "Was bisher bei Stargate geschah..." nicht mitgezählt. Eine Erklärung wäre, dass sie keine regulären Uniformen getragen haben, sodass die [[FN-P90|P90]] nur unhandlich zu tragen gewesen wäre. Dies erklärt jedoch nicht, warum sie nach der Wiederbewaffnung auf der Odyssey, trotz der nun regulären Uniformen bis auf Mitchell, der das [[H&K G36]] benutzt, die MP7 beibehalten.
 * SG-1 wird kurz vor der eigenen Hinrichtung auf die Brücke der Odyssey gebeamt. Auf dem Planeten sitzen sie, auf dem Schiff kommen sie stehend an.
-* Netan sagt "Wir haben Spione in allen Galaxien". Aber es müsste heissen "Wir haben Spione in der ganzen Galaxie" (Übersetzungsfehler)
+* Außerdem sind auch die Blutrinsale, die Carter auf dem Planeten hat, nach dem Beamen verschwunden.
-* Die Blutrinsale die Carter auf dem Planeten hat, sind nach dem Beamen verschwunden.
+* '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste, wie im Original, heißen: „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie.“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione.“
 ==Weitere Informationen==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/565/index.html englischer Trailer]
 <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
 * [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]