| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
In dem Moment werden die eh Goa'uld gesprochen haben, und es wurde nur für die Zuschauer sinngemäß ins Deutsche (bzw. Englische) übersetzt. |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Kosmetische Änderungen |
||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
Daniel Jackson und Jack O'Neill enträtseln den Namen und die Adresse des Planeten, auf dem sich die verlorene Stadt befinden soll. SG-1 und Bra'tac machen sich auf den Weg dorthin, um eine Waffe gegen Anubis zu finden. Aus dem Bauwerk, das sie dort finden, nimmt O'Neill nur einen riesigen Kristall mit und bedeutet ihnen, die Verlorene Stadt befinde sich auf der Erde. Dort werden unterdessen Verteidigungsmaßnahmen getroffen, die gegen Anubis' Flotte jedoch nicht viel ausrichten können. Man ist bereit, so lange wie möglich Widerstand zu leisten, während die Hoffnung auf einen Sieg schwindet. SG-1 profitiert von O'Neills Antikerwissen und beeilt sich, die Verlorene Stadt auf der Erde zu erreichen, damit der Planet und hoffentlich auch O'Neill gerettet werden können... | Daniel Jackson und Jack O'Neill enträtseln den Namen und die Adresse des Planeten, auf dem sich die verlorene Stadt befinden soll. SG-1 und Bra'tac machen sich auf den Weg dorthin, um eine Waffe gegen Anubis zu finden. Aus dem Bauwerk, das sie dort finden, nimmt O'Neill nur einen riesigen Kristall mit und bedeutet ihnen, die Verlorene Stadt befinde sich auf der Erde. Dort werden unterdessen Verteidigungsmaßnahmen getroffen, die gegen Anubis' Flotte jedoch nicht viel ausrichten können. Man ist bereit, so lange wie möglich Widerstand zu leisten, während die Hoffnung auf einen Sieg schwindet. SG-1 profitiert von O'Neills Antikerwissen und beeilt sich, die Verlorene Stadt auf der Erde zu erreichen, damit der Planet und hoffentlich auch O'Neill gerettet werden können... | ||
==Zusammenfassung== | == Zusammenfassung == | ||
[[Colonel]] [[Jack O'Neill]] sitzt in [[Daniels Büro]] und brütet über einem Kreuzworträtsel. Als [[Daniel Jackson]] ihn nach der Bedeutung einiger antikischer Schriftzeichen fragt, schaut er nicht einmal auf. Dieser entdeckt dann, dass Jack in die Felder seines Rätsels 'Praclarush Taonas' geschrieben hat, ohne dass er das erklären könnte. Auch [[Major]] [[Samantha Carter]] kann damit nichts anfangen. Als Jack in der Cafeteria dann den Patch von Daniels Uniform abzieht und zu dem Ausgangssymbol der Erde „at“ sagt, kommt Daniel eine Idee. Er malt ein anderes [[Stargate-Symbole|Stargate-Symbol]] auf, und Jack reagiert mit „sch“. Daniel wird klar, dass die Symbole ausgesprochen werden können, und dass „Praklarush Taonas“ vermutlich der Name des Planeten ist: Jede der sechs Silben steht für eine der Anwahl-Koordinaten. Außerdem bedeutet der Name in der Sprache der [[Antiker]] „Verloren im Feuer“. Als er den Namen in eine [[Toradresse]] „übersetzt“ hat, stellt Sam fest, dass sie diese Adresse vor ein paar Jahren bereits angewählt haben, damals aber kein [[Wurmloch]] etablieren konnten. Währenddessen beginnt Jack wieder einmal, die unterschiedlichsten Ausrüstungs- und technischen Gegenstände zusammen zu packen, ohne dass er erklären könnte warum. | [[Colonel]] [[Jack O'Neill]] sitzt in [[Daniels Büro]] und brütet über einem Kreuzworträtsel. Als [[Daniel Jackson]] ihn nach der Bedeutung einiger antikischer Schriftzeichen fragt, schaut er nicht einmal auf. Dieser entdeckt dann, dass Jack in die Felder seines Rätsels 'Praclarush Taonas' geschrieben hat, ohne dass er das erklären könnte. Auch [[Major]] [[Samantha Carter]] kann damit nichts anfangen. Als Jack in der Cafeteria dann den Patch von Daniels Uniform abzieht und zu dem Ausgangssymbol der Erde „at“ sagt, kommt Daniel eine Idee. Er malt ein anderes [[Stargate-Symbole|Stargate-Symbol]] auf, und Jack reagiert mit „sch“. Daniel wird klar, dass die Symbole ausgesprochen werden können, und dass „Praklarush Taonas“ vermutlich der Name des Planeten ist: Jede der sechs Silben steht für eine der Anwahl-Koordinaten. Außerdem bedeutet der Name in der Sprache der [[Antiker]] „Verloren im Feuer“. Als er den Namen in eine [[Toradresse]] „übersetzt“ hat, stellt Sam fest, dass sie diese Adresse vor ein paar Jahren bereits angewählt haben, damals aber kein [[Wurmloch]] etablieren konnten. Währenddessen beginnt Jack wieder einmal, die unterschiedlichsten Ausrüstungs- und technischen Gegenstände zusammen zu packen, ohne dass er erklären könnte warum. | ||
[[Bild:Anreise.jpg|thumb|left|200px|SG-1 auf dem Weg nach Praklarush Taonas]] Auf [[Chulak]] empfangen [[Teal'c]] und [[Bra'tac]] einen jungen [[Jaffa]] namens [[Ronan]], der ihnen ein [[Tel'tak]] zur Benutzung anbietet im Kampf gegen [[Anubis]] unter der Bedingung, dass er mitkommen darf. Nach einigem Zögern stimmen die beiden zu. SG-1 in der Dreierbesetzung trifft sich mit den Jaffa, und sie machen sich auf den langen Weg nach [[Praklarush Taonas]], der zwei Tage dauern soll. Jack dauert das jedoch zu lange: Er beginnt, am Antrieb und den [[Kristall | [[Bild:Anreise.jpg|thumb|left|200px|SG-1 auf dem Weg nach Praklarush Taonas]] Auf [[Chulak]] empfangen [[Teal'c]] und [[Bra'tac]] einen jungen [[Jaffa]] namens [[Ronan]], der ihnen ein [[Tel'tak]] zur Benutzung anbietet im Kampf gegen [[Anubis]] unter der Bedingung, dass er mitkommen darf. Nach einigem Zögern stimmen die beiden zu. SG-1 in der Dreierbesetzung trifft sich mit den Jaffa, und sie machen sich auf den langen Weg nach [[Praklarush Taonas]], der zwei Tage dauern soll. Jack dauert das jedoch zu lange: Er beginnt, am Antrieb und den [[Kristall]]en zu basteln. | ||
Anubis' Flotte nähert sich der [[Erde]], wo seine Ankunft bemerkt wird: Im [[Weißes Haus|Weißen Haus]] streiten sich [[Präsident]] [[Henry Hayes]] und sein Vize [[Robert Kinsey]], und in Absprache mit [[General]] [[George Hammond|Hammond]] wird beschlossen, die [[Prometheus (Schiff)|Prometheus]] und die [[F-302]] vorerst zurück zu halten, um Anubis' Späher zu täuschen. | Anubis' Flotte nähert sich der [[Erde]], wo seine Ankunft bemerkt wird: Im [[Weißes Haus|Weißen Haus]] streiten sich [[Präsident]] [[Henry Hayes]] und sein Vize [[Robert Kinsey]], und in Absprache mit [[General]] [[George Hammond|Hammond]] wird beschlossen, die [[Prometheus (Schiff)|Prometheus]] und die [[F-302]] vorerst zurück zu halten, um Anubis' Späher zu täuschen. | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
Nachdem ausreichend Eis geschmolzen wurde, wird die Modifikation des Ringtransporters entfernt und SG-1 kann sich in die Anlage unter dem Eis transportieren lassen. Sie gehen gemeinsam durch die Anlage, wobei Jack einmal vor einer Nische in der Wand stehen bleibt, und von „dormata“ spricht. Plötzlich taucht Anubis vor einem Kontrollstuhl im Hintergrund auf, doch Jack erkennt, dass es sich nur um ein Hologramm handelt. Während er das ZPM in die Plattform eines Kontrollstuhls einsetzt und den Stuhl aktiviert, müssen die anderen drei sich gegen einige von Anubis [[Supersoldaten]] wehren, die ihnen mit dem Ringtransporter gefolgt sind. | Nachdem ausreichend Eis geschmolzen wurde, wird die Modifikation des Ringtransporters entfernt und SG-1 kann sich in die Anlage unter dem Eis transportieren lassen. Sie gehen gemeinsam durch die Anlage, wobei Jack einmal vor einer Nische in der Wand stehen bleibt, und von „dormata“ spricht. Plötzlich taucht Anubis vor einem Kontrollstuhl im Hintergrund auf, doch Jack erkennt, dass es sich nur um ein Hologramm handelt. Während er das ZPM in die Plattform eines Kontrollstuhls einsetzt und den Stuhl aktiviert, müssen die anderen drei sich gegen einige von Anubis [[Supersoldaten]] wehren, die ihnen mit dem Ringtransporter gefolgt sind. | ||
[[Bild:Drohnen feuer.gif|thumb|left|300px|O'Neill setzt die Waffe der Antiker ein]]Die Schilde der Prometheus versagen nach einigen Treffern und die Hülle wird beschädigt. Als Hammond erfährt, dass das Tel'tak offenbar seine Aufgabe vollbracht hat und wegfliegt, kann auch er seine Position verlassen und er befiehlt einen Kollisionskurs mit dem [[ | [[Bild:Drohnen feuer.gif|thumb|left|300px|O'Neill setzt die Waffe der Antiker ein]]Die Schilde der Prometheus versagen nach einigen Treffern und die Hülle wird beschädigt. Als Hammond erfährt, dass das Tel'tak offenbar seine Aufgabe vollbracht hat und wegfliegt, kann auch er seine Position verlassen und er befiehlt einen Kollisionskurs mit dem [[Flaggschiff (Anubis)|Flaggschiff]] von Anubis. Inzwischen konnte Jack die [[Antiker-Drohne]]n aktivieren: ein Fluss von kleinen Energiebällen entspringt einer unterirdischen Höhle neben dem Kontrollstuhl, tötet zuerst den verbliebenen Supersoldaten und macht sich dann durch die aufgeschmolzene Eisröhre auf in Richtung Anubis' Flotte, wobei die Prometheus präzise umgangen wird. Die Ha'taks der Flotte werden innerhalb von wenigen Augenblicken vernichtet, und Anubis erkennt im letzten Moment seine Niederlage, bevor auch sein Flaggschiff mit ihm in einer gewaltigen Explosion vergeht. Die Prometheus konnte sich gerade noch rechtzeitig entfernen, um von der Explosion des Flaggschiffs nicht getroffen zu werden. | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
==Wichtige Stichpunkte== | == Wichtige Stichpunkte == | ||
* Der [[Antiker-Außenposten in der Antarktis|Antiker-Außenposten]] in der [[Antarktis]] wird gefunden. | * Der [[Antiker-Außenposten in der Antarktis|Antiker-Außenposten]] in der [[Antarktis]] wird gefunden. | ||
* [[Anubis]]' Flotte wird zerstört und er selbst (scheinbar) getötet. | * [[Anubis]]' Flotte wird zerstört und er selbst (scheinbar) getötet. | ||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
* [[Jack O'Neill]] heilt [[Bra'tac]] durch „Handauflegen“ mit Hilfe des Wissens der [[Antiker]]. | * [[Jack O'Neill]] heilt [[Bra'tac]] durch „Handauflegen“ mit Hilfe des Wissens der [[Antiker]]. | ||
==Hintergrundinformationen== | == Hintergrundinformationen == | ||
* Als [[Daniel Jackson]] die Adresse von [[Praclarush Taonas]] aufschreibt, sieht man ihn nur das siebte Zeichen malen. Die anderen sind in einer anderen Handschrift und auch nicht von ihm, sondern von einem Mitarbeiter, der für die Requisiten zuständig ist. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | * Als [[Daniel Jackson]] die Adresse von [[Praclarush Taonas]] aufschreibt, sieht man ihn nur das siebte Zeichen malen. Die anderen sind in einer anderen Handschrift und auch nicht von ihm, sondern von einem Mitarbeiter, der für die Requisiten zuständig ist. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | ||
* Die Szene, in der [[Jack O'Neill|O'Neill]] zurücktritt, sollte eigentlich damit enden, dass [[Samantha Carter]] ihm einen Kuss gibt. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | * Die Szene, in der [[Jack O'Neill|O'Neill]] zurücktritt, sollte eigentlich damit enden, dass [[Samantha Carter]] ihm einen Kuss gibt. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | ||
| Zeile 82: | Zeile 82: | ||
* Auf [[Praclarush Taonas]] und in der Antarktis kommt das Thema der Titelmusik von [[Stargate Atlantis]] vor. | * Auf [[Praclarush Taonas]] und in der Antarktis kommt das Thema der Titelmusik von [[Stargate Atlantis]] vor. | ||
==Dialogzitate== | == Dialogzitate == | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Jack sitzt in Daniels Büro und löst ein Kreuzworträtsel, während Daniel im Hintergrund etwas liest.)'' | ''(Jack sitzt in Daniels Büro und löst ein Kreuzworträtsel, während Daniel im Hintergrund etwas liest.)'' | ||
| Zeile 127: | Zeile 127: | ||
</poem> | </poem> | ||
==Links und Verweise== | == Links und Verweise == | ||
===Personen=== | === Personen === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| Zeile 173: | Zeile 173: | ||
|} | |} | ||
===Orte=== | === Orte === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| class="verweise_oben"| | | class="verweise_oben"| | ||
| Zeile 190: | Zeile 190: | ||
** [[Oval Office]] | ** [[Oval Office]] | ||
*'''[[Antarktis]]''' | * '''[[Antarktis]]''' | ||
**[[Antiker-Außenposten in der Antarktis|Antiker-Außenposten]] | ** [[Antiker-Außenposten in der Antarktis|Antiker-Außenposten]] | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
| Zeile 200: | Zeile 200: | ||
|} | |} | ||
===Objekte=== | === Objekte === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| class="verweise_oben"| | | class="verweise_oben"| | ||
| Zeile 218: | Zeile 218: | ||
** [[ZPM]] | ** [[ZPM]] | ||
** [[Antiker-Drohne]] | ** [[Antiker-Drohne]] | ||
** [[Stasis | ** [[Stasis]]kammer | ||
* '''[[Goa'uld]]''' | * '''[[Goa'uld]]''' | ||
| Zeile 231: | Zeile 231: | ||
|} | |} | ||
==Probleme, offene Fragen== | == Probleme, offene Fragen == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
*Die Antiker handhabten die Toradressen folgendermaßen: Die Toradresse eines Planeten ist auch sein Name, da die einzelnen Chevrons Silben entsprechen. ''Pra kla rusch ta o nas/on as'' bedeutet laut Dr. Jackson also ''Verloren im Feuer''. Die Antiker sind entweder per Schiff auf den Planeten gekommen oder durch das Stargate, nachdem ein Schiff wie die ''[[Destiny]]'' zuvor ein Stargate dort aufgestellt hatte. | * Die Antiker handhabten die Toradressen folgendermaßen: Die Toradresse eines Planeten ist auch sein Name, da die einzelnen Chevrons Silben entsprechen. ''Pra kla rusch ta o nas/on as'' bedeutet laut Dr. Jackson also ''Verloren im Feuer''. Die Antiker sind entweder per Schiff auf den Planeten gekommen oder durch das Stargate, nachdem ein Schiff wie die ''[[Destiny]]'' zuvor ein Stargate dort aufgestellt hatte. | ||
**Annahme 1: Die Antiker kamen per Schiff. | ** Annahme 1: Die Antiker kamen per Schiff. | ||
***Theorie 1: Wenn sie per Schiff gekommen sind, hätten sie nicht unbedingt ein Stargate gebraucht (Zum Kommunizieren hätten sie die [[Kommunikationssteine]] verwendet, ...) und erst als sie den Planeten verlassen mussten, haben sie eins aufgestellt, der Name ''Verloren im Feuer'' hätte dann bereits gepasst. | *** Theorie 1: Wenn sie per Schiff gekommen sind, hätten sie nicht unbedingt ein Stargate gebraucht (Zum Kommunizieren hätten sie die [[Kommunikationssteine]] verwendet, ...) und erst als sie den Planeten verlassen mussten, haben sie eins aufgestellt, der Name ''Verloren im Feuer'' hätte dann bereits gepasst. | ||
**Annahme 2: Der Planet bekam seinen Namen bereits bei der Besiedelung. | ** Annahme 2: Der Planet bekam seinen Namen bereits bei der Besiedelung. | ||
***Theorie 2: Der Planet war schon bei der Besiedelung in diesem Zustand und die Antiker wählten ihn, weil eine Basis unter dem Magma besonders gut gegen Angriffe geschützt ist, oder sie unentdeckt Forschungen betreiben wollten. | *** Theorie 2: Der Planet war schon bei der Besiedelung in diesem Zustand und die Antiker wählten ihn, weil eine Basis unter dem Magma besonders gut gegen Angriffe geschützt ist, oder sie unentdeckt Forschungen betreiben wollten. | ||
****Einwand: Eine solche Basis wäre in oder auch auf dem Magma sehr schwer zu bauen gewesen, nicht abgesehen vom Beschaffen der Unmengen an Baumaterial. | **** Einwand: Eine solche Basis wäre in oder auch auf dem Magma sehr schwer zu bauen gewesen, nicht abgesehen vom Beschaffen der Unmengen an Baumaterial. | ||
***Theorie 3: Der Planet ging wirklich verloren, und die Bedeutung der Aussprache der Toradresse wurde erst nachträglich aufgrund dieses einen Ereignisses in die Sprache übernommen. | *** Theorie 3: Der Planet ging wirklich verloren, und die Bedeutung der Aussprache der Toradresse wurde erst nachträglich aufgrund dieses einen Ereignisses in die Sprache übernommen. | ||
***Theorie 4: "Praklarush Taonas" ist ein Eigenname (oder enstand aus einer Laune der Antiker), der nur zufälligerweise diese Bedeutung hat und später dann zutrifft. | *** Theorie 4: "Praklarush Taonas" ist ein Eigenname (oder enstand aus einer Laune der Antiker), der nur zufälligerweise diese Bedeutung hat und später dann zutrifft. | ||
****Befürwortung: Die Stargate-Symbole für einen Planeten sind ''nicht'' frei wählbar, weshalb diese Symbole, welche zufälliger weise '''Praeklarusch Taonas''' ausgesprochen werden, schon von anfang an existierten, und der Planet damit schon immer so hieß. Also könnte dieser Planet auch mit Wasser bedeckt sein und er würde trotzdem '''Verloren im Feuer''' heißen. | **** Befürwortung: Die Stargate-Symbole für einen Planeten sind ''nicht'' frei wählbar, weshalb diese Symbole, welche zufälliger weise '''Praeklarusch Taonas''' ausgesprochen werden, schon von anfang an existierten, und der Planet damit schon immer so hieß. Also könnte dieser Planet auch mit Wasser bedeckt sein und er würde trotzdem '''Verloren im Feuer''' heißen. | ||
*Sam sagt, sie wäre von Hammond autorisiert worden, das Kommando zu übernehmen, wenn Jack verrückt wird – aber als sie loszogen, war doch Weir die Chefin, konnte da Hammonds Befehl noch gelten? | * Sam sagt, sie wäre von Hammond autorisiert worden, das Kommando zu übernehmen, wenn Jack verrückt wird – aber als sie loszogen, war doch Weir die Chefin, konnte da Hammonds Befehl noch gelten? | ||
**Dieser Befehl gilt noch vom ersten Mal, als Jack unter dem Einfluss des Antikerwissens stand. | ** Dieser Befehl gilt noch vom ersten Mal, als Jack unter dem Einfluss des Antikerwissens stand. | ||
*'''Übersetzungsfehler:''' Als Jack und Daniel über dem Kreuzworträtsel brüten, wird ''sphere'' als ''Furcht'' übersetzt. (Das könnte ein Verständnisfehler sein, weil es fast wie ''fear'' klingt.) | * '''Übersetzungsfehler:''' Als Jack und Daniel über dem Kreuzworträtsel brüten, wird ''sphere'' als ''Furcht'' übersetzt. (Das könnte ein Verständnisfehler sein, weil es fast wie ''fear'' klingt.) | ||
*Als SG-1 von Taonas flieht, drückt Bra'tac nur 4 Symbole für den Ringtransporter, obwohl es eigentlich 5 sein müssten. | * Als SG-1 von Taonas flieht, drückt Bra'tac nur 4 Symbole für den Ringtransporter, obwohl es eigentlich 5 sein müssten. | ||
==Weitere Informationen== | == Weitere Informationen == | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/400/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/400/index.html englischer Trailer] | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel7/7x22.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel7/7x22.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | ||
| Zeile 257: | Zeile 257: | ||
{{StaffelMenu SG1 7}} | {{StaffelMenu SG1 7}} | ||
[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]] | [[Kategorie:Episode]] | ||
[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]] | |||