Die Suche, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 '''Cameron:''' Hey Jackson, was tun sie da?
 '''Daniel:''' Ach. Ich versuche nur das Versteck von Merlins Waffe zu finden, damit wir endlich die Ori besiegen und hoffentlich unsere Galaxis retten können. Und sie?
-'''Cameron:''' Wir gehen chinesisch Essen, kommen sie mit?
+'''Cameron:''' Wir gehen chinesisch essen, kommen sie mit?
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 ''([[SG-1]] sucht in der scheinbar menschenleeren Bibliothek nach dem Pergament der Tugenden)''
 '''Vala:''' Na, schön. Pergament der Tugenden, unter P wie Pergament oder T wie Tugenden?
-'''Daniel:''' Wir sollten uns alles ansehen was auf den Heiligen Gral hinweist.
+'''Daniel:''' Wir sollten uns alles ansehen, was auf den Heiligen Gral hinweist.
-'''Osric:''' Oder, ihr könnt auch einfach mich fragen.
+'''Osric:''' Oder ihr könnt auch einfach mich fragen.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Osric]] will den Lageplan nicht hergeben weil er befürchtet das [[SG-1]] ihn stehlen will)''
+''([[Osric]] will den Lageplan nicht hergeben, weil er befürchtet, dass [[SG-1]] ihn stehlen will)''
-'''Vala:''' Hey, wir würden nicht im Traum daran denken ihn zu stehlen.
+'''Vala:''' Hey, wir würden nicht im Traum daran denken, ihn zu stehlen.
 ''(Szenenwechsel zum Wirtshaus)''
 '''Vala:''' Wir müssen ihn stehlen.
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 ''([[Lieutenant|Lt.]] [[Colonel]] [[Samantha Carter|Carter]] führt das Team mit ihrem Scanner durch den temporalen Irrgarten)''
 '''Sam:''' Die temporalen Verzerrungen beeinflussen diese Anzeigen, wir sind blind!
-'''Cameron:''' Na schön ich hab da ne dumme Frage, sie haben doch die Batterien in dem Ding überprüft, oder?
+'''Cameron:''' Na schön, ich hab da 'ne dumme Frage: Sie haben doch die Batterien in dem Ding überprüft, oder?
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 '''Ba'al:''' Wieder einmal sind es vollkommen unterschiedliche Verbündete, die ein gemeinsames Ziel verfolgen.
-'''Daniel:''' Also, das Wort Verbündete impliziert eine Art Partnerschaft, die ich nicht sehe. Verstehst du, wir suchen den Heiligen Gral während du einfach nur so mitläufst.
+'''Daniel:''' Also, das Wort Verbündete impliziert eine Art Partnerschaft, die ich nicht sehe. Verstehst du, wir suchen den Heiligen Gral, während du einfach nur so mitläufst.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''([[Osric]] hat [[SG-1]] gerade die Höhle gezeigt.)''
-'''Cameron:''' Jammerschade das du nicht mitkommen wirst.
+'''Cameron:''' Jammerschade, dass du nicht mitkommen wirst.
-'''Ba'al:''' Ich dachte wir hätten das klargestellt, ihr braucht mich.
+'''Ba'al:''' Ich dachte, wir hätten das klargestellt, ihr braucht mich.
 '''Cameron:''' Ich meinte nicht dich.
-'''Ba'al:''' Na, dann... erlaube mir dass ich mich aus der Schusslinie entferne.
+'''Ba'al:''' Na, dann... erlaube mir, dass ich mich aus der Schusslinie entferne.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 ''(Das Kind ist hinter der Falltür eingesperrt)''
 '''Ba'al:''' Er ist winzig, er soll sich durch das Gitter zwängen.
-'''Teal'c:''' Hilf uns oder ich zwänge dich durch das Gitter.
+'''Teal'c:''' Hilf uns, oder ich zwänge dich durch das Gitter.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 '''Adria:''' Auf diese Weise funktionieren meine Fähigkeiten nicht.
 '''Ba'al''' ''(lacht)''''':''' Natürlich nicht, wie ist die Redensart, nur Blitz, kein Foto.
-'''Sam:''' Eigentlich heißt es, nur Rauch kein Feuer.
+'''Sam:''' Eigentlich heißt es: nur Rauch, kein Feuer.
 '''Ba'al:''' Ich mag meine Version.
-'''Adria:''' Soll ich dir eine Demonstration liefern.
+'''Adria:''' Soll ich dir eine Demonstration liefern?
 ''([[Ba'al]] und [[Adria Mal Doran|Adria]] sehen sich demonstrativ an)''
 '''Adria:''' Dich zu töten wäre eine Verschwendung meiner Kräfte.