Diskussion:Geflüster: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 *Interessant ist auch noch, dass bei 21:09 ein Schatten außerhalb der Hütte zu sehen ist. Das kann kein Schatten sein, also entweder ein Kameramann oder ein Hybrid.
 --[[Benutzer:Jangotat|Jangotat]] 19:37, 9. Mär. 2010 (CET)
+== Fehler in der Deutschen Synchro ==
+Hallo,
+zu Beginn der Episode, als McKay auf Beckett einredet, sagt er im deutschen: "...Sie sind krank, wir heilen Sie, wir müssen Sie sechs Monate einfrieren, dann sind Sie eindlich wieder zurück und wollen nach einer Woche wieder abhauen!?".
+Das stimmt allein schon deshalb nicht, weil Beckett nach eigener Angabe nur zwei Monate in Stasis war.
+Im englischen heißt es an der gleichen Stelle: "...I mean, you know, you're sick, we cure you, you go away for six months to recover, you finally come back and now, what, you're here a week, you're leaving again?"
+Das ergibt auch Sinn.
+Könnte man das noch in den Artikel einbauen? Unter Fehler oder sowas?
+--[[Benutzer:Nelson|Nelson]] 18:41, 15. Okt. 2010 (CEST)