| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 298: | Zeile 298: | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' Als das Wraithschiff auftaucht und auf die Odyssey feuert, beschließt man sie ins Schwarze Loch zu locken, damit ihre Sensoren ebenfalls blockiert werden, um anschließend die Sprengköpfe auf deren Schiff zu beamen. Als der Plan beschlossen ist, befielt Colonel Emerson: ''„Volle Kraft auf das Schiff!“'', obwohl man ja näher an das Schwarze Loch steuern wollte. | * '''Synchronisationsfehler:''' Als das Wraithschiff auftaucht und auf die Odyssey feuert, beschließt man sie ins Schwarze Loch zu locken, damit ihre Sensoren ebenfalls blockiert werden, um anschließend die Sprengköpfe auf deren Schiff zu beamen. Als der Plan beschlossen ist, befielt Colonel Emerson: ''„Volle Kraft auf das Schiff!“'', obwohl man ja näher an das Schwarze Loch steuern wollte. | ||
** Im Englischen heißt es ''„Take us in, full power!“'', nachdem man zuvor den Plan entwickelt hatte. Im Zusammenhang ist es nur logisch, dass das Schwarze Loch gemeint ist, jedoch wird beim Pläne schmieden direkt nach dem Schwarzen Loch das Wraithschiff genannt, weshalb die Übersetzter dies verwechselt haben. | ** Im Englischen heißt es ''„Take us in, full power!“'', nachdem man zuvor den Plan entwickelt hatte. Im Zusammenhang ist es nur logisch, dass das Schwarze Loch gemeint ist, jedoch wird beim Pläne schmieden direkt nach dem Schwarzen Loch das Wraithschiff genannt, weshalb die Übersetzter dies verwechselt haben. | ||
* Die holographische Darstellung der Milchstraße im Hologrammraum von Atlantis hat circa ein dutzend Arme, in Wirklichkeit hat die Milchstraße aber nur fünf Arme. | * Die holographische Darstellung der Milchstraße im Hologrammraum von Atlantis hat circa ein dutzend Arme, in Wirklichkeit hat die Milchstraße aber nur fünf Arme (ohne "Near 3pkc Arm" und Far 3pkc Arm"). | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}