| [gesichtete Version] | [unmarkierte Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 298: | Zeile 298: | ||
** Im Englischen heißt es ''„Take us in, full power!“'', nachdem man zuvor den Plan entwickelt hatte. Im Zusammenhang ist es nur logisch, dass das Schwarze Loch gemeint ist, jedoch wird beim Pläne schmieden direkt nach dem Schwarzen Loch das Wraithschiff genannt, weshalb die Übersetzter dies verwechselt haben. | ** Im Englischen heißt es ''„Take us in, full power!“'', nachdem man zuvor den Plan entwickelt hatte. Im Zusammenhang ist es nur logisch, dass das Schwarze Loch gemeint ist, jedoch wird beim Pläne schmieden direkt nach dem Schwarzen Loch das Wraithschiff genannt, weshalb die Übersetzter dies verwechselt haben. | ||
* Die holographische Darstellung der Milchstraße im Hologrammraum von Atlantis zeigt acht relativ gleichförmige Arme, in Wirklichkeit hat die Milchstraße jedoch sechs Arme, von denen zwei stärker hervortreten als die anderen. Die Darstellung entspricht damit eher dem Typ einer Spiralgalaxie, als der bei der Milchstraße vorliegenden Balkenspiralgalaxie. | * Die holographische Darstellung der Milchstraße im Hologrammraum von Atlantis zeigt acht relativ gleichförmige Arme, in Wirklichkeit hat die Milchstraße jedoch sechs Arme, von denen zwei stärker hervortreten als die anderen. Die Darstellung entspricht damit eher dem Typ einer Spiralgalaxie, als der bei der Milchstraße vorliegenden Balkenspiralgalaxie. | ||
* Als Dokotor Weir mit Sergeant Harriman spricht, sieht man die Spiegelung des Gates im Fenster des Kontrollraumes. in der Spiegelung kann man nur das Gate sehen, nicht aber den Ereignishorizont. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/episode/2680/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/episode/2680/index.html englischer Trailer] | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}