Die Lektion der Orbaner: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 [[Datei:SG1 3x05 1.jpg|thumb|left|Merrin und Kalan kommen auf die Erde]]Daniel arbeitet auf einem fremden Planeten an einer Wandmalerei einer Art Tempel, in dem das Stargate steht, ihm helfen weißgekleidete Kinder. Das Stargate wird aktiviert und O'Neill und Teal'c kommen hindurch. Da sich O'Neill über die vielen arbeitenden Kinder wundert, erklärt Daniel ihm, es seien Urronen, eine Art Praktikanten, was auf diesem Planeten üblich sei. Dabei wirft ihnen eines der Mädchen einen Blick zu. Daniel zeigt O'Neill aufgeregt einen Reif, der auf die atztekische Gottheit des Wassers, Chalchiutlicu, hindeutet. Er fragt sich, was er wohl bei dieser Mission noch alles finden würde und erkundigt sich, ob General Hammond sie genehmigt hat, was O'Neill bestätigt. [[Kalan]] stößt mit [[Merrin]], einem Urronenmädchen, zu der Gruppe und begrüßt die Neuankömmlinge, die sie bereits erwartet haben. Sie freuen sich auf den Wissensaustausch, im Rahmen dessen die beiden mit O'Neill zur Erde reisen sollen, wobei sie einen ihrer Naquadah-Reaktoren mitnehmen. Diesen hält Merrin mit ausdrucksloser Miene in ihren Armen. Teal'c öffnet das Stargate wieder, bleibt aber derweil auf Orban, um sein Wissen über die Goa'uld zu teilen.
-Auf der Erde sind General [[George Hammond|Hammond]] und Major [[Samantha Carter|Carter]] indessen im [[Stargate-Center]] unterwegs zum Stargate. Carter berichtet von den Orbanern, die sich in wenigen Jahrzehnten technologisch so weit entwickelt haben, wie die Erde in über einem Jahrhundert. Noch sind sie nicht auf einem Goa'uld-Level, trotzdem scheinen sie gute Verbündete abzugeben. Hammond und Carter erreichen den Stargateraum, als O'Neill mit seinen beiden Gästen durch den Ereignishorizont tritt. Nach einer förmlichen Begrüßung, bedankt sich Kalan für den Wissensaustausch und lässt Merrin den Naquadah Reaktor an Carter überreichen, damit diese ihn studieren kann. Hammmond möchte mit Kalan im Rahmen des üblichen Besucherprogramms einen Rundgang mit ihm machen, doch irritierenderweise möchte Kalan mit Merrin unverzüglich wieder nach Orban aufbrechen, da er nur an der Übergabe interessiert ist. Carter braucht jedoch jemanden, der sie in der Funktionsweise des Reaktors unterrichtet. Die orbanischen Gäste verstehen zunächst überhaupt nicht, was damit gemeint ist, doch nachdem Carter es ihnen verständlich gemacht hat, erklärt sich Merrin bereit, sie zur unterrichten, da Kalan nicht über das entsprechende Wissen verfügt.
+Auf der Erde sind General [[George Hammond|Hammond]] und Major [[Samantha Carter|Carter]] indessen im [[Stargate-Center]] unterwegs zum Stargate. Carter berichtet von den Orbanern, die sich in wenigen Jahrzehnten technologisch so weit entwickelt haben, wie die Erde in über einem Jahrhundert. Noch sind sie nicht auf einem Goa'uld-Level, trotzdem scheinen sie gute Verbündete abzugeben. Hammond und Carter erreichen den Stargateraum, als O'Neill mit seinen beiden Gästen durch den Ereignishorizont tritt. Nach einer förmlichen Begrüßung, bedankt sich Kalan für den Wissensaustausch und lässt Merrin den Naquadah Reaktor an Carter überreichen, damit diese ihn studieren kann. Hammond möchte mit Kalan im Rahmen des üblichen Besucherprogramms einen Rundgang mit ihm machen, doch irritierenderweise möchte Kalan mit Merrin unverzüglich wieder nach Orban aufbrechen, da er nur an der Übergabe interessiert ist. Carter braucht jedoch jemanden, der sie in der Funktionsweise des Reaktors unterrichtet. Die orbanischen Gäste verstehen zunächst überhaupt nicht, was damit gemeint ist, doch nachdem Carter es ihnen verständlich gemacht hat, erklärt sich Merrin bereit, sie zur unterrichten, da Kalan nicht über das entsprechende Wissen verfügt.
 Bevor Merrin ins Labor geführt wird, wird sie zunächst wegen Routineuntersuchungen zur Krankenstation gebracht, wofür Merrin Verständnis zeigt. O'Neill erkennt, dass Merrin eine Reaktorexpertin ist, was ihn sehr verwundert, da sie erst 11 Jahre alt ist.
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 Auf Orban untersucht Daniel derweil das Bodenmosaik um das DHD, das er zu einem großen Teil freigelegt hat, als der mittlerweile zurückgekehrte Kalan kommt und ihm und Teal'c seinen Sohn Tomin vorstellt, ebenfalls ein Urrone, der von Teal'c über die Goa'uld aufgeklärt werden soll. Dieser bedankt sich äußerst zuvorkommend bei Teal'c für den Unterricht. Daniel erkundigt sich nach Zaren, einem Urronenmädchen, das früher da war, und er erfährt, dass es Zeit für ihr [[Averium]] war, eine Art Reifeprüfung. Dann lädt er Daniel ein, sich in der Stadt die Pyramide der Sonnen noch bei Tageslicht zu besichtigen, während Tomin bei Teal'c bliebt. Tomin  verschafft sich einen Eindruck der Physis von Teal'c, da er von Daniel erfahren hat, dass er ein [[Goa'uld]]-Krieger war. Er gibt vor zu verstehen, warum die Goa'uld so gefürchtet sind.
-In der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] des SGC nimmt [[Doktor]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] Merrin Blut ab, die das regungslos über sich ergehen lässt. O'Neill kommt hinzu, um zu erfahren, wie es der Reaktorexpertin geht, womit er ihre außergewöhnliche Intelligenz ausdrücken will. Darauf erwidert Merrin, dass sie gar keine Reaktorexpertin sei. Sie wundert sich, dass sie nicht schon immer intelligent sind. Fraiser sagt, dass die Menschen auf der Erde das alles in einer Schule lernen müssten. Doch Merrin weiß nicht, was eine Schule ist. Genausowenig kann Merrin etwas mit dem Begriff "Spaß" anfangen, den O'Neill ihr deshalb mit offenbar mäßigem Erfolg zu erklären versucht.
+In der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] des SGC nimmt [[Doktor]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] Merrin Blut ab, die das regungslos über sich ergehen lässt. O'Neill kommt hinzu, um zu erfahren, wie es der Reaktorexpertin geht, womit er ihre außergewöhnliche Intelligenz ausdrücken will. Darauf erwidert Merrin, dass sie gar keine Reaktorexpertin sei. Sie wundert sich, dass die Menschen auf der Erde nicht schon immer intelligent sind. Fraiser erwidert, dass sie das alles in einer Schule lernen müssten. Doch Merrin weiß nicht, was eine Schule ist, Carter erklärt ihr es. Nachdem sie erfahren hat, das O’Neill kein Wissenschaftler ist meint sie, dass er wohl nicht so klug sei. Diese Feststellung bringt ihr peinlich berührte Blicke ein, aber O’Neill gibt es letztendlich zu.  O’Neill sagt, dass er stattdessen Spaß hatte, womit Merrin allerdings auch nichts anfangen kann. O'Neill versucht es ihr deshalb mit offenbar mäßigem Erfolg zu erklären, denn Merrin wiederholt nur den Grund ihres Besuchs. Deswegen will Carter ihr das Labor zeigen.
-Teal'c und Tomin unterhalten sich weiter, während Daniel eine Entdeckung gemacht hat: Er glaubt jetzt die Orbaner stammen von Teotihuacan, einer Stadt in Südamerika, die 750 AD einen großen Umbruch erlebte. Tomin, dem Daniel seine Ergebnisse daraufhin vorträgt, vermutet messerscharf, die Goa'uld könnten Teotihuacans Untergang verursacht haben.
+Teal'c und Tomin unterhalten sich weiter über Teal’c Tätigkeit als Primus, wobei Teal’c erklärt, dass er die Goa’uld bekämpft und sein Symbiont keinen Wirt bekommen soll. Tomin findet es sehr bedauerlich, dass Teal’c zusammen mit seinem Symbionten sterben muss, wenn dieser einen neuen Wirt braucht.
-[[Datei:Daniel Tealc besuchen Tomin.jpg|thumb|left|Daniel und Teal'c besuchen Tomin]]Im SGC befindet sich Carter mit Merrin in ihrem Labor. Carter kann Merrins Ausführungen über den Reaktor nicht folgen und versucht einen anderen Ansatz zu verfolgen, doch Merrin spult einfach nur wieder ihren Vortrag ab. Da kommt Dr. Fraiser herein, die Merrin nochmal in der Krankenstation sehen möchte und ihr Gesichtsausdruck lässt nichts Gutes vermuten. Im Besprechnungsraum erklärt sie, dass in Merrins Blut Silikon, Trinium und ein unbekanntes Element gefunden wurden. Sie kennt auch die Ursache: Naniten. Um ihre ungewöhnlichen hohen Neuropeptidlevel zu erklären, hat sie zudem ihr Gehirn untersucht und Millionen Naniten entdeckt. Merrin, die auf der Krankenstation wartet, versichert, ihre Naniten seien harmlos. Sie wurden vor 49 Jahren in einem orbanischen Labor entwickelt und jeder Orbaner bekommt nach jedem Averium eines. Urronen bekommen Millionen davon nach der Geburt, um so schneller lernen zu können. Carter ist daraufhin überzeugt, dass keine Gefahr besteht.
+Daniel kommt von seiner Besichtigung der Pyramide zurück und unterhält sich mit Kalan. Aufgrund der Bauweise, die der Sonnenpyramide in Teotihuacán, einer Stadt in Mexiko, stark ähnelt, und des Bodenmosaiks, glaubt er zu wissen, wie die Orbaner auf diesen Planeten kamen. Kalan meint allerdings, dass er das besser Tomin erklären sollte. Er erklärt ihm, dass Teotihuacán bis zu seiner Zerstörung 750 nach Christus eine große Blütezeit erlebte, und sie die Nachfahren dieser Zivilisation sein könnten. Tomin vermutet messerscharf, die Goa'uld könnten Teotihuacáns Untergang verursacht haben, was Daniel bestätigt.
-Auf Orban bittet Tomin seinen Vater, sich früher als geplant dem Averium unterziehen zu dürfen, damit sein Wissen über die Goa'uld schnell genutzt werden kann.
+[[Datei:Daniel Tealc besuchen Tomin.jpg|thumb|left|Daniel und Teal'c besuchen Tomin]]Im SGC befindet sich Carter mit Merrin in ihrem Labor. Carter kann Merrins Ausführungen über den Reaktor nicht folgen und versucht einen anderen Ansatz zu verfolgen, doch Merrin spult einfach nur wieder ihren Vortrag ab. Carter möchte aber lieber mit dem Material und der Größe des Gehäuses anfangen. Da kommt Dr. Fraiser herein, die Merrin nochmal in der Krankenstation sehen möchte und ihr Gesichtsausdruck lässt nichts Gutes vermuten. Im Besprechnungsraum erklärt sie, dass in Merrins Blut Silizium, Trinium und ein unbekanntes Element gefunden wurden, vermutlich ein auf der Erde unbekanntes Mineral. Bei einer Vergrößerung der Aufnahme erkennt Carter auch die Ursache: Naniten. Um ihren ungewöhnlichen hohen Neuropeptidlevel zu erklären, hat sie zudem ihr Gehirn untersucht und auf einer ebenfalls vergrößerten Aufnahme Millionen Naniten entdeckt. Aufgrund ihrer Erfahrungen mit den Nanozyten, die die Alterung beschleunigten, möchte Hammond Quarantäne verhängen und Blutuntersuchungen des Personals verordnen, doch Merrin, die auf der Krankenstation wartet, versichert, ihre Naniten seien harmlos. Sie wurden vor 49 Jahren in einem orbanischen Labor entwickelt und jeder Orbaner sie in sich trägt. So kamen sie zu ihrem Wissen. Merrin erklärt, dass die Orbaner nach jedem Averium einige davon bekämen. Urronen bekommen Millionen davon nach der Geburt, weil sie schnell viel lernen müssen. Es muss passieren, ehe sich das Gehirn voll entwickelt. Die Naniten haben dabei die Funktion von zusätzlichen Synapsen. Die Naniten im Blut seien fehlerhaft und inaktiv, wo sie absorbiert werden. Merrin entschuldigt sich, nicht davon erzählt zu haben und hat Verständnis, falls sie zurückgeschickt werden sollte. Carter ist daraufhin überzeugt, dass keine Gefahr besteht. Hammond besteht aber auf den Blutproben.
-Carter, die inzwischen ihre eigene Version eines Naquadah Reaktors baut, bittet Merrin, ihr den Reaktor aufzuzeichnen. Diese weiß garnicht, was von ihr verlangt wird, da sie noch nie zuvor etwas zeichnen musste. Carter zeichnet ein Strichmännchen von sich, um ihr das Prinzip klarzumachen. Sofort beginnt Merrin zügig zu Zeichnen.
+Auf Orban schaut sich Kalan das Bodenmosaik an, als Tomin kommt und ihn bittet, sich sofort dem Averium unterziehen zu dürfen, obwohl sie erst in sechs Monaten, zu seinem zwölften Geburtstag geplant ist. Tomin begründet seine Bitte damit, dass er Angst vor der Vernichtung ihrer Rasse durch die Goa'uld hat, weswegen er sein Wissen über die Verteidigungstechnik gegen sie schnell genutzt sehen möchte. Kalan möchte sich deswegen an den Ältestanrat wenden.
-Daniel hat auf Orban Hinweise auf frühere Anwesenheit der Goa'uld gefunden, als Kalan auftaucht und den Urronen Solen vorstellt, der ab sofort von Teal'c über die Strategien der Goa'uld unterrichtet werden soll. Teal'c und Daniel sind der Ansicht, Tomin sollte zurückkehren, da sie sich bereits kennen, doch Kalan macht klar, dass das nicht möglich ist, da er sich bereits dem Averium unterzogen hat. Teal'c besteht darauf, zu Tomin gebracht zu werden.
+Merrin hat bei Carter unterdessen einen Blumentopf entdeckt, der sie scheinbar interessiert. Carter, die inzwischen ihre eine Improvisation eines Naquadah-Reaktors baut, bittet Merrin, ihr den Reaktor aufzuzeichnen. Doch diese zeichnet nicht, da das noch nicht von ihr verlangt wurde. Carter zeichnet daraufhin ein Strichmännchen von sich, um ihr das Prinzip klarzumachen. Merrin schaut irritiert auf die Zeichnung. Carter meint, es sei nur eine vereinfachte Darstellung, genau das, wass sie von ihr bezüglich des Reaktorkerns will. Merrin verlang aber einen größeren Bogen Papier, den Carter auch parat hat. Sofort beginnt Merrin zügig zu Zeichnen.
-[[Datei:SG1 3x05 3.jpg|thumb|left|Merrins Zeichnung des Reaktors]]Im SGC entdeckt O'Neill wie Merrin auf der Suche nach zusätzlichem Papier ist, während Carter am Tisch eingenickt ist. Nachdem Carter geweckt ist, ist sie erstaunt über die Qualität der Querschnittszeichnungen, die Merrin vom Reaktor angefertigt hat. Nachdem sie nun schon 24 Stunden bei der Arbeit sind, findet O'Neill es sei Zeit fürs Ausruhen, doch Merrin braucht generell nur wenig Ruhe.
+Daniel ist auf Orban weiterhin beim Freilegen des Bodenmosaiks. Er zeigt Teal'c dir Rückseite der Betonplatte, die auf dem Mosaik lag. Daniel findet darauf Hinweise einer früheren Anwesenheit der Goa'uld. Kalan taucht auf, bringt Werkzeug, und stellt Teal'c den Urronen Solen vor, der ab sofort von Teal'c über effentive Waffen und Strategien gegen die Goa'uld unterrichtet werden soll. Solen sieht das ebenso als eine ehrenvolle Aufgabe an wie Tomin zuvor. Teal'c ist aber der Ansicht, Tomin sollte zurückkehren, da er bereits mit den Thema vertraut sei. Doch Kalan sagt, dass er nicht mehr zur Verfügung steht und ihnen bereits alles gelehrt hat. Daniel wendet ein, dass Tomin bereits eine Beziehung zu Teal'c hergeststellt hat, doch Karan macht klar, dass er sich bereits dem Averium unterzogen hat. Teal'c besteht darauf, zu Tomin gebracht zu werden.
-Auf Orban sind Teal'c und Daniel bei Tomin, der regungslos dasitzt und sie nicht erkennt. Kalan erklärt, dass beim Averium die Naniten entfernt und allen Nicht-Urronen eingesetzt werden, die somit das Wissen erhalten. Ehemalige Urronen können keine neuen Naniten empfangen, weshalb Kalan glaubt, ihnen nichts mehr beibringen zu können. Er versteht nicht, warum Daniel und Teal'c so aufgebracht über Tomins Zustand sind.
+[[Datei:SG1 3x05 3.jpg|thumb|left|Merrins Zeichnung des Reaktors]]Im SGC entdeckt O'Neill, wie Merrin auf der Suche nach mehreren zusätzlichen Blättern Papier ist, während Carter am Tisch eingenickt ist. Nachdem er Carter geweckt hat entschuldigt sie sich zuerst bei Merrin. Als sie sich die Zeichnungen ansieht ist sie erstaunt über die Qualität der Querschnittszeichnungen, die Merrin vom Reaktorkern angefertigt hat. Merrin erklärt, dass sie mehrere Ebenen zeichnen musste, da sie auf Papier nicht dreidimensional zeichnen kann. Damit sei sie noch nicht fertig. Carter möchte die Dreidimensionalität von einem Computer erledigen lassen. Doch O'Neill verlangt, dass sie sich ausruhen, nachdem sie nun schon 24 Stunden bei der Arbeit sind. Merrin braucht allerdings keine Pause, das Urronen generell wenig Ruhe brauchen. Carter ist neidisch darauf und macht die Pause, während Merrin auf dem Papier besteht, damit sie weiterarbeiten kann, sie braucht keine Ablenkung. Außerdem braucht sie Bleistifte.
+Auf Orban sind Teal'c und Daniel bei Tomin, der ganz in sich gekehrt dasitzt und nicht auf sie reagiert. Kalan kommt hinzu und erklärt, dass beim Averium die Naniten entfernt und allen Nicht-Urronen eingesetzt werden, die auf diese Weise das Wissen erhalten, indem sie die synaptischen Verbindungen ergänzen. Daniel erkennt, dass die Gabe von Wissen wörtlich gemeint ist. Kalan meint jedoch nur, dass es eine ergreifende Zeremonie war. Kalan bittet Daniel zur Fortsetzung der Arbeit. Tomin müsse bei den anderen Urronen bleiben. Daniel wundert sich, dass sie sich nicht weiter mit den Kindern beschäftigen. Kalan entgegnet, das sei überflüssig. Sie hätten es versucht, aber ehemalige Urronen können keine neuen Naniten empfangen, da ihr Gehirn sie abstoßen würde. Er versteht nicht, wie man Kindern auf andere Weise Fertigkeiten beibringen könne. Die Kinder seinen in guter Obhut und sein Sohn sei in seinem Kopf. Er kann nicht verstehen, warum Daniel und Teal'c so aufgebracht über Tomins Zustand sind.
 Teal'c kehrt ins SGC zurück und berichtet von seinen Erfahrungen. Da Tomins Gehirn wohl nicht beschädigt ist, vermutet Fraiser, die Entfernung der Naniten versetzt die Urronen zurück in einen säuglingsähnlichen Zustand. Das Gleiche soll Merrin bald geschehen, weshalb O'Neill es für richtig hält, sie nicht mehr nach Orban zurückzulassen. Um die Sache zunächst diplomatisch anzugehen, reist Teal'c zurück und versucht gemeinsam mit Daniel Kalan von ihrer Sichtweise zu überzeugen, was allerdings wie erwartet fehlschlägt. Kalan verlangt die sofortige Rückkehr Merrins. Auch Merrin selbst versteht nicht, warum O'Neill und Carter sie davon überzeugen wollen, dass das Averium falsch sein soll.
@@ Zeile 242: / Zeile 244: @@
 * Als Merrin mit dem Bild von den Blumen (Garten) fertig ist, fehlt das angefangene grüne Blatt rechts unten, wo Merrin zuerst angefangen hat und ONeill sie dann unterbrochen hat.
 * Deutsche Synchronisation: Merrin beantwortet O'Neills Frage, ob sie eine Reaktorexpertin sei, mit ja. Kurze Zeit später, in der Krankenstation, sagt sie allerdings, sie sei keine Reaktorexpertin. In der Orginalfassung nennt O'Neill sie in der Krankenstation "Rocket Scientist", was sie richtigerweise verneint.
+* In der deutschen Synchronisation sagt Daniel, dass Teotihuacán 670 vor Christus zerstört wurde, tatsächlich war es aber im 750 nach Christus (im Original A. D. = Anno Domini, im Jahre des Herrn).
 == Weitere Informationen ==
 <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B.: