Karrok: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 | Bild          =
 | Geschlecht    = m
-| Spezies       = [[Jaffa]]
+| Spezies       = j
 | Volk          = <!-- usa/ca/sco -->
 | Geboren       =
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 == Lebenslauf ==
-'''Karrok''' von der Hochebene war der [[Primus]] von [[Heru'ur]], während er dessen Armee in die Schlacht gegen [[Montu]] führte, welche von [[Gerak]] geleitet wurde. Allerdings wurde [[Heru'ur]]s Armee besiegt. Als Gerak und Karrok sich gegenüberstanden sagte er zu ihm: „Es ist ehrenhafter von der Hand des Bruders zu sterben, als einen angeblichen Freund zu töten.“ Er tötete ihn dann, aber  Gerak meinte er war ein Narr und hatte keinen ehrenhaften Tod verdient.{{EpRef|SG1|9x03}}
+'''Karrok''' von der Hochebene war der [[Primus]] von [[Heru'ur]] und führte dessen Armee in die Schlacht gegen die Armee von [[Montu]], welche von [[Gerak]] geleitet wurde. Bei dieser Schlacht (nach dem Urteil von Gerak eine der größten Schlachten der Geschichte) wurde Heru'urs Armee besiegt. Als die beiden Heerführer sich kurz darauf gegenüberstanden, sagte Karrok zu Gerak: „Es ist ehrenhafter, von der Hand des Bruders zu sterben, als einen angeblichen Freund zu töten.“ Gerak tötete ihn daraufhin.
+Später urteilte Gerak über Karrok, er sei in jeglicher Hinsicht ein Narr gewesen und hätte keinen ehrenhaften Tod verdient.{{EpRef|SG1|9x03}}
 == Auftritte ==
@@ Zeile 29: / Zeile 31: @@
 == Weitere Informationen ==
+Übersetzungsfehler: Im englischen Originaltext heißt er Karrok of the High Plains, also Karrok von den Hochebenen (Plural!).
 {{ShowRef}}