Das große Ganze: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 ''(Die Destiny ist aus dem FTL gesprungen.)''
 '''Brody:''' Twelve hours on the countdown clock but the Gate's not dialling; no planets in range; we tried calling Rush, no response as usual.
+</poem>
+{{--}}
+Orginal:
+<poem>
+'''Rush:''' A long time ago, the acients made a discovery. They found evidence of a structure buried deep within the backround radiation. They believed that at one time this structure had genuine complexity, coherence. Therefore it could not have occured naturally. [...] A message, perhaps, or a sign of intelligence from the beginning of time.
+'''Young:''' Sent by?
+'''Rush:''' That's the very question they sought to answer when they launched Destiny. That is the mission. We're talking about a mystery rooted in the foundation of reality, a puzzle with pieces scattered across the length and breadth of the universe itself.
+</poem>
+Übersetzt:
+<poem>
+'''Rush:''' Vor langer Zeit haben die Antiker eine Entdeckung gemacht. Tief verborgen in der Hintergrundstrahlung (des Weltraums) fanden sie Hinweise auf eine Struktur. Sie glaubten das diese vor langer Zeit einmal hohe Komplexität und logischen Zusammenhang hatte. Aus diesem Grund konnte sie nicht natürlichen Ursprungs sein. [...] Eine Nachricht möglicherweise, oder ein Zeichen von Intelligenz vom Anbeginn der Zeit.
+'''Young:''' Gesendet von wem?
+'''Rush:''' Das ist die Frage auf die sie (die Antiker) eine Antwort suchten als sie die Destiny starteten, Das ist die Mission. Wir sprechen über ein Mysterium verwurzelt in den Grundlagen der Realität, ein Puzzle mit Teilen verstreut über das gesamte Universum.
 </poem>