Hilfe aus der Traumwelt: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
→Zusammenfassung: Tja, in der Synchronisation offenbar keine anderen Namen |
|||
| Zeile 98: | Zeile 98: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Nachdem Shaun'auc meint, es ginge | ''(Nachdem Shaun'auc meint, es ginge Teal'c gut)'' | ||
'''Bra'tac:''' Nein, tut es nicht. | '''Bra'tac:''' Nein, tut es nicht. | ||
''' | '''Teal'c:''' Bra'tac, was meinst du damit. Du jagst mir Angst ein. | ||
'''Bra'tac:''' Du solltest auch Angst haben. | '''Bra'tac:''' Du solltest auch Angst haben. | ||
'''Shaun'auc:''' Bra'tac. | '''Shaun'auc:''' Bra'tac. | ||
'''Bra'tac:''' Warum hast du nirgendwo Verbrennungen? Das Auto explodiert direkt vor deiner Nase und du hast bloß Kopfschmerzen? Irgendwas stimmt da nicht. | '''Bra'tac:''' Warum hast du nirgendwo Verbrennungen? Das Auto explodiert direkt vor deiner Nase und du hast bloß Kopfschmerzen? Irgendwas stimmt da nicht. | ||
''( | ''(Teal'c schaut ganz verwirrt und erschrocken)'' | ||
'''Bra'tac:''' Und das weißt du. | '''Bra'tac:''' Und das weißt du. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Daniel und | ''(Daniel und Teal'c sitzen auf einer Bank)'' | ||
'''Daniel:''' Also, lassen Sie mich eines klarstellen: Wenn Sie dort sind, ist das hier der Traum und wenn sie hier sind, das andere. | '''Daniel:''' Also, lassen Sie mich eines klarstellen: Wenn Sie dort sind, ist das hier der Traum und wenn sie hier sind, das andere. | ||
''' | '''Teal'c:''' Beides ist real. | ||
'''Daniel:''' In beiden haben Sie Alpträume. | '''Daniel:''' In beiden haben Sie Alpträume. | ||
''' | '''Teal'c:''' In der anderen Welt sollte ich nicht einmal träumen. | ||
'''Daniel:''' Weil Sie ein Jaffa sind. | '''Daniel:''' Weil Sie ein Jaffa sind. | ||
''' | '''Teal'c:''' Ich kann's nicht beantworten. | ||
'''Daniel:''' Tja, das ist eigentlich egal. Tatsache ist, es kann nicht beides real sein. | '''Daniel:''' Tja, das ist eigentlich egal. Tatsache ist, es kann nicht beides real sein. | ||
''' | '''Teal'c:''' Nein. | ||
'''Daniel:''' Sie wollen also rausfinden welches der beiden Leben das Wirkliche ist. Damit sie dort bleiben können - oder hier, oder wo auch immer es sein mag. Dort wo sie hingehören. Aber vielleicht lautet die Antwort auf diese Frage auch ganz anders. Vielleicht ist keines von beiden wahr. | '''Daniel:''' Sie wollen also rausfinden welches der beiden Leben das Wirkliche ist. Damit sie dort bleiben können - oder hier, oder wo auch immer es sein mag. Dort wo sie hingehören. Aber vielleicht lautet die Antwort auf diese Frage auch ganz anders. Vielleicht ist keines von beiden wahr. | ||
''' | '''Teal'c:''' Was? | ||
'''Daniel:''' Denken Sie darüber nach. Wenn es keinen Unterschied zwischen beiden gibt. Wenn Ihnen die eine Welt so wahr vorkommt, wie die andere. Dann gehören Sie vielleicht in keine von beiden. | '''Daniel:''' Denken Sie darüber nach. Wenn es keinen Unterschied zwischen beiden gibt. Wenn Ihnen die eine Welt so wahr vorkommt, wie die andere. Dann gehören Sie vielleicht in keine von beiden. | ||
''' | '''Teal'c:''' Und was soll ich tun? | ||
'''Daniel:''' Halten Sie durch. Zumindest eine Weile noch. | '''Daniel:''' Halten Sie durch. Zumindest eine Weile noch. | ||
''(Daniel steht auf und geht)'' | ''(Daniel steht auf und geht)'' | ||
''' | '''Teal'c:''' Sie können mich doch nicht einfach so zurücklassen! | ||
'''Daniel:''' Ich bleib' an Ihrer Seite Teal'c. Daran wird sich nichts ändern. Das ist ein Versprechen. | '''Daniel:''' Ich bleib' an Ihrer Seite Teal'c. Daran wird sich nichts ändern. Das ist ein Versprechen. | ||
</poem> | </poem> | ||