Diskussion:Radek Zelenka: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Was ja auch Sinn macht. Da David Nykl, der Darsteller von Radek Zelenka, gebürtiger Tscheche ist, dürfte es ihm nicht allzu schwer fallen, mit dem Akzent seiner Muttersprache zu sprechen (dasselbe gilt natürlich auch für den Darsteller von Rodney).--[[Benutzer:Indigo|Indigo]] 17:34, 22. Jun. 2010 (CEST)
 :::ja genau das hab ich gemeint es ist nur in der deutschen Version so das er diesen Akzent verliert.--[[Benutzer:MajorLorn|'''MajorLorn''']]<small> ([[Hilfe:Sichter|''Sichter'']], [[StargateWiki:Mentorenprogramm|''Mentor'']])</small>[[Datei:Navigationspfeil.svg|30px|verweis=Benutzer:MajorLorn/Navigation]] 17:42, 22. Jun. 2010 (CEST)
+== Tschechische Sprüche ==
+In einem englischen Stargate-Wiki* kann man eine Auflistung seiner tschechischen Sprüche finden, inklusive (englischer) Übersetzung. Mir ist aufgefallen, dass in der deutschen Synchronisation diese Sprüche häufig schon ins Deutsche übersetzt wurden. (leider!) Trotzdem könnte man eine Tabelle oder so erstellen, mit dem Tschechischen Spruch, einer deutschen Übersetzung (da ich kein Tschechisch kann, könnte ichs höchstens aus dem englischen übernehmen) und evtl. der Version die in der deutschen Synchro gebracht werden (falls die sich sehr stark voneinander unterscheiden) Allerdings hab ich keine Ahnung, wohin damit... sind ja nicht wirklich Hintergrundinformationen oder so... eher Zitate o.ä.<br />* stargate.wikia.com/wiki/Radek_Zelenka?oldid=227371#Czech_outbursts --[[Spezial:Beiträge/93.219.67.40|93.219.67.40]] 20:39, 1. Jan. 2013 (CET)