Im Ruhezustand: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge - Kurz! -->
 <poem>
-'''Wray:''' Sie sehen furchtbar aus.
+'''Wray:''' Sie sehen schrecklich aus.
-'''Young:''' Danke ... !
+'''Young:''' Danke!
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 '''Young:''' Fantastisch!
 '''Wray:''' Was haben sie geschafft?
-'''Young:''' Ich habe keine Ahnung ...
+'''Young:''' Ich hab' keine Ahnung...
 </poem>
-{{--}}
-'''Rush:''' We can't run, we can't hide, we have to fight.
 {{--}}
 <poem>
-''(Eli und Rush haben herausgefunden, dass die Drohnenkontrollschiffe an jedem Stargate bis zum Ende der Galaxie warten.)''
+''(Young, Eli, Volker, Brody und Rush beraten sich.)''
-'''Eli:''' We're screwed...
+'''Young:''' Sie wollen also die Schidlde verstärken?
+'''Rush:''' Nicht direkt.
+'''Eli:''' Ich würde eher sagen, wir tunen sie.
+'''Brody:''' Während einer Schlacht umkreisen die Schilde ständig verschiedene Frequenzen in der Hoffnung, sich dem Energielevel der angreifenden Geschosse anpassen zu können. Bei genauer Übereinstimmung kann der Angriff absorbiert werden. Im Idealfall nehmen wir dabei kaum Schaden.
+'''Volker:''' Eine Art Ratespiel, wie bei ''Papier, Schere, Stein''.
+'''Rush:''' Nur, dass es bei den Drohnen nichts zu raten gibt.
+'''Eli:''' Und zwar dank der brillanten Idee eines Einzelnen eine Drohne an Bord zu holen. ''(Er selbst hatte diese Idee in {{Ep|SGU|2x11}}.)''
+'''Rush:''' Die Energiesignatur ihrer Waffen hat einen begrenzten Spielraum, wir können sie relativ genau erfassen.
+'''Eli:''' Wir müssen nur das Zufallsmuster, dem die Schilde der Destiny normalerweise folgen, übergehen.
+'''Volker:''' Papier siegt über Stein... -Das ist immer so.
+'''Young:''' Wenn die Destiny nur die richtige Übereinstimmung finden muss, wieso zirkuliert sie dann überhaupt?
+'''Brody:''' Wenn die nach einem einzigen spezifischen Muster agiert, kann sie sich nicht mehr gegen andere Formen des Angriffs schützen.
+'''Volker:''' So als würden sie die Schere zeigen, wir hätten aber mit Stein gerechnet... -Ich will es mit der Analogie ja nicht zu weit treiben...
+'''Brody:''' Zu spät!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Young:''' Well, uh, we've been through a hell of a lot together, that's for sure. I guess it'd be easy to dwell on everything that we have lost, but I think today I would rather think about what we still have,  and maybe what we've gained. We're a family now, whether we like it or not.
+''(Young, Wray, T.J., Greer, Chloe, Scott und Eli sind die einzigen noch nicht eingefrorenen Crewmitglieder und essen die Vorräte in der Kantine auf.)''
-''(Young schaut zu Scott.)''
+'''Young:''' Aufessen, Leute. Abgesehen von den Konserven wird das alles sowieso nur schlecht.
-'''Young:''' Sons ...
+'''Wray:''' Ich bin zum ersten Mal satt. Ich krieg' keinen Bissen mehr runter.
+'''Greer:''' Ich glaube, ich kann noch ein bisschen mehr vertragen.
+''(Die Anderen lachen.)''
+'''Scott:''' Okay, Colonel, wie wär's mit einem Toast.
+'''Young:''' Meinen Sie?
+'''Scott:''' Ja.
+'''Young:''' Na gut... -Warum auch nicht. Also - äh - wir haben ziemlich viel zusammen durchgemacht, das steht fest. Es fällt nicht schwer die Dinge aufzuzählen, wie wir verloren haben, aber ich würde heute lieber daran erinnern, was uns geblieben ist und vielleicht auch was wir gewonnen haben. Wir sind jetzt eine Art Familie, ob es uns gefällt oder nicht.
+''(Er schaut zu Scott.)''
+Söhne...
 ''(Er schaut zu Chloe.)''
-'''Young:''' ... daughters ...
+...Töchter...
 ''(Er schaut zu Wray.)''
-'''Young:''' ... sisters ...
+...Schwestern...
-''(Er schaut zu Rush.)''
+''(Er schaut zu Rush und zögert kurz.)''
-'''Young:''' ... even the, uh, slightly crazy uncle who - despite everything - still manages to come through for you in the end.
+...und da ist auch noch der etwas verrückte Onkel, der trotz allem immer wieder das für uns tut, was in seinen Kräften steht.
-''(Er schaut zu Eli.)''
+''(Alle lachen, Young schaut zu Eli.)''
-'''Young:''' You are the smartest, bravest ...
+'''Young:''' Ihr seid die klügsten, ''(er schaut zu Greer)'' mutigsten ''(er schaut zu TJ)'' und mitfühlendsten Leute, mit denen ich je die Ehre hate, meinen Dienst zu tun... -Auf die Familie!
-''(Er schaut zu Greer.)''
-'''Young:''' ... most compassionate ...
-''(Er schaut zu TJ.)''
-'''Young:''' ... people that I have ever had the honour to serve with. To family.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Young:''' Sie sind sich sicher, ja?
+'''Young:''' Sind sie sich immer noch sicher, ja?
-'''Eli:''' Ich war mir niemals mehr sicher!
+'''Eli:''' Ich bin mir noch nie im Leben so sicher gewesen!
 </poem>