Der Kopfgeldjäger: Unterschied zwischen den Versionen

Auch Mitchell wird von Landry informiert, der gerade mitten auf einem Feld steht. Die Mobilfunkverbindung ist extrem schlecht, trotzdem können sie sich darauf einigen, dass Mitchell und Vala an Ort und Stelle bleiben sollen. Neben Mitchell stehen Vala und Darrell, die Zielschießen auf Blechbüchsen machen. Während Vala immer trifft, berichtet Darrell davon, wie Mitchell in der Schule in Amy verliebt war, aber nie den Mut hatte sie anzusprechen. Später hat sie geheiratet und ist nach Texas gezogen.

Auf der Konferenz ist inzwischen Carter an der Reihe, ihr holografisches System Chimera vorzustellen, als plötzlich ein Schuss auf sie abgefeuert wird. Der Schuss geht direkt durch sie durch und trifft die Wand hinter ihr. Hinter der Bühne gehen Bill und Carter in Deckung, während sie nach dem Schützen Ausschau halten, der noch ganz irritiert nach Carter sucht, da diese sich auf einmal in Luft aufgelöst hat. Carter repariert die Plasmakanone, damit sie wenigstens einen Schuss abgeben kann, kommt auf die Bühne und schiesst auf den Angreifer, der daraufhin zu Boden geht. Nach anfänglichem Schreck, beginnen die Zuschauer zu applaudieren, die das offenbar für eine Vorführung gehalten haben.

Teal'c liegt immernoch scheinbar schwer verletzt in dem Zelt, als ein Mann an ihn herantritt und ein Messer zückt. Für ihn offenbar völlig unerwartet hebt Teal'c seine Hand und betäubt den Eindringling mit einer [[Zat'n'ktel]]. Zudem stürzen kurz darauf mehrere Jaffa in das Zelt, die offenbar nur darauf gewartet haben. Teal'c bemerkt, dass das Tattoo des Angreifers nur aufgemalt ist, er also garkein Jaffa ist.

In der Turnhalle ist derzeit die Party in vollem Gange, als auch Mitchell und Vala eintreffen. Nachdem Vala erstmal eine Frau mit einer Geschichte aus ihrer Jugend erschreckt hat, zerrt Mitchell sie zum Schulmaskottchen, mit dem sie sich fotografieren lassen. Außen auf dem Parkplatz macht sich gerade ein Mann für die Party bereit, als er überraschend von einer Energiewaffe zurückgeschleudert wird. Ein Alien kommt auf ihn zu und schießt ein zweites Mal, um ihn zu betäuben, scannt ihn und nimmt daraufhin seine Gestalt an. Während Vala mit Gary Walesco über die Möglichkeiten von Lebensversicherungen spricht, kommt der Alien in Gestalt des Mannes zur Party. Auf dem Parkplatz wird ein weiterer Mann von einem anderen auf seinen Anzug angesprochen, der wohl etwa die richtige Größe haben soll.

Mitchell trifft schließlich auf Amy. Nachdem Mitchell klargestellt hat, dass Vala nur ein Freund ist, erfährt er von Amy, dass sie seit anderthalb Jahren von ihrem Mann Ted geschieden und wieder zurück nach Topeka gezogen ist. Mitchell meint Amy sehe immernoch aus wie früher, wobei Amy glaubt, er könne sich sowieso nicht an sie erinnern. Amy fällt aus allen Wolken, als Mitchell ihr gesteht, dass er total in sie verliebt war, aber mit seinen 16 Jahren nie den Mut hatte jemanden wie sie anzusprechen. Auch Amy muss gestehen, in ihn verliebt gewesen zu sein. Sie hat sogar ihren Freund verlassen, in der Hoffnung, dass Mitchell sie mit zum Abschlussball begleitet, der aber nie gefragt hat. Mitchell, der das offenbar erstmal verarbeiten muss, merkt erst garnicht, dass sein Handy klingelt. Er geht schließlich ran und als er merkt, dass es Landry ist, macht er sich auf die Suche nach besserem Empfang. Da die Verbindung immernoch extrem schlecht ist, versteht er Landry's Warnung nicht, dass sein Leben in Gefahr sein könnte. Mitchell legt schließlich auf, um es mit einem Festnetztelefon zu versuchen.

Darrell spricht mit Vala, der ihr eine Erfrischung aus seinem Flachmann anbietet.  

Im SGC macht sich der Rest von SG-1 auf den Weg, da die Odyssey nicht verfügbar ist, müssen sie X-302s nehmen. Carter erklärt außerdem, dass die Kopfgeldjäger sie so genau finden konnten, da sie auf ihrer letzten Mission von dem Scannstrahl mit einer exotischen Form von Radioaktivität markiert wurden, die in ein paar Tagen verschwunden sein sollte.

Amy wartet immernoch auf Mitchell, als dieser endlich zurück zum fest kommt, zusammen mit Ventrell. Mitchell wirkt kühler und zurückhaltender, stimmt aber einem Tanz zu, während Ventrell die beiden beobachtet. Als Vala und Darrell zurück zur Turnhalle kommen, erkennt Vala Ventrell und geht in Deckung, da sie glaubt er sei hinter ihr her. Da sie keine Waffe hat, will Vala improvisieren. Amy merkt derweil, dass Mitchell nicht wirklich entspannt ist und glaubt Vala sei der Grund. Gerade als Mitchell sie dazu bringen will, sich in Sicherheit zu bringen, taucht Darrell auf und gibt vor in Ventrell einen alten Freund zu erkennen. Der ist davon garnicht begeistert und auch Mitchell warnt ihn, lieber zu verschwinden. Als Darrell nicht lockerlässt, lässt Ventrell fakjdföla. Ventrell aktiviert irgendwas an einem Gerät an seinem Arm, als kurz danach Vala einen Feuerlöscher auf ihn wirft, der aber an einem Energieschild abprallt. Ventrell dreht sich um und schlägt Vala, die zurückgeschleudert wird und auf einem Tisch landet. Mitchell will Ventrell angreifen, der sofort eine Waffe zieht. Die Umstehenden, die zunächst eher wie erstarrt zugesehen haben, geraten in Panik und rennen zu den Ausgängen. Ventrell macht wieder etwas an seinem Arm, das die Türen schließt. Er schießt in die Luft um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen und erklärt der aufgebrachten Menge, dass die Türen nun magnetisch versiegelt sind.