Außenseiter: Unterschied zwischen den Versionen

== Zusammenfassung ==

Der Anführer der Wraith will mit dem Anführer der Dorfbewohner, Elson, sprechen. Die Überlebenden der Plage sollen ausgeliefert werden. Wenn sich die Dorfbewohner weigern, werden sie sterben, wenn in der Nacht das Hive-Schiff eintrifft. Die [[Wraith]] rücken dann ab. Sheppard schickt Teyla und Ronon zum Stargate und spricht selbst mit dem Ältesten. Die Balaraner sind von den [[Datei:SGA 5x12 3.JPG|left|200px|thumb|Der Wraith unterhällt sich mit dem Anführer des Dorfes]]Dorfbewohnern nicht zu unterscheiden, falls die Dorfbewohner es nicht verraten. Er schlägt vor, alle Bewohner des Planeten woanders hin zu bringen. Jervis möchte hingegen die Balaraner ausliefern. Teyla berichtet Sheppard, dass das Stargate nur leicht bewacht wird und sie die Wachen leicht ausschalten können. Sheppard warnt die Bewohner, dass die Wraith möglicherweise nicht Wort halten werden. Die Dorfbewohner stimmen Sheppards Plan zu und packen nur das Nötigste ein. Dann ruft er [[Rodney McKay|Rodney]]. Beckett will abrücken, aber [[John Sheppard|Sheppard]] befiehlt ihm, bei den Dorfbewohnern zu bleiben und ihnen beim Abrücken zu helfen.  

[[Teyla Emmagan|Teyla]] und [[Ronon]] bewegen sich auf das Stargate zu, aber mehr und mehr Wraith kehren von Patrouillen zurück. Teyla warnt Sheppard, dass sie dort festsitzen. Er sagt den Dorfbewohnern, dass die Evakuierung nun nicht mehr möglich ist und dass Atlantis keine Verstärkung schicken kann, bevor die Hive-Schiffe eintreffen. Jervis besteht darauf, dass endlich was getan wird. Sheppard geht zur Taverne und findet heraus, dass Beckett die meisten Balaraner nach Hause geschickt hat. Jervis scharrt inzwischen eine Gruppe Gleichgesinnter um sich, um die Balaraner einzukreisen. Novos Gastgeber, Renni, sagt Jervis, dass Novo weg sei. Novo und ihr Freund Safaris wollen mit ein paar anderen selbst versuchen zu entkommen, bevor Jervis und seine Leute sie finden. [[Ronon]] und Teyla kommen hinzu und verlangen, dass die kranken Balaraner unter Becketts Aufsicht und Pflege gestellt warden. Jervis ist der Meinung, dass es nun an ihm liegt, die Sache in die Hand zu nehmen. Elson sieht das aber anders. Beckett fordert Jervis heraus, doch die Balaraner zu erschießen, um ihnen die Qualen durch die Wraith zu ersparen. Jervis sagt ihm, dass seine Leute bereits mit einer Gruppe gefangener Balaraner auf dem Weg zum Stargate seien. <br />

Jervis bringt die Wraith zur Mine, aber die Balaraner sind weg. Die Wraith finden ein Paket [[C4]] vor und Sheppard zündet es vom Stargate aus. Elson ist dabei und Sheppard dankt ihm für seine gute Arbeit. Die Wraith im Orbit hören von der Explosion und wollen auf das Stargate schießen, stellen aber fest, dass ihre Waffen nicht mehr funktionieren. Sheppard öffnet mit dem Stargate ein Wurmloch. Die Wraith können Beckett und Mckay nicht finden und greifen mit mehr Darts das Stargate an. Ein Dart fliegt darüber und McKay und Beckett wcKay hat sie beide im Puffer-System des Darts gespeichert und das Schiff so programmiert, dass sie runtergebeamt werden, sobald das [[Stargate]] erreicht wird. Sie kommen alle rechtzeitig durch das Gate. <br />

Wieder auf Atlantis lädt McKay Beckett zum Essen ein. Beckett sagt, er werde mit den Dorfbewohnern auf einen neuen Planeten gehen. Er hat sich auch Kellers Daten angesehen; er kann aber leider die Daten nicht mitnehmen. Trotzdem dankt er McKay für seine Mühe, doch dann hat er plötzlich doch Hunger und geht mit zum Essen.

== Wichtige Stichpunkte ==