| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K korrekturen |
kleine weitere Korrekturen |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
| Episode = 5 | | Episode = 5 | ||
| Nummer = 159 | | Nummer = 159 | ||
| DVD = 39 | | DVD = 39 | ||
| Länge = ca. 42 Minuten | | Länge = ca. 42 Minuten | ||
| Premiere = 06.08.2004 | | Premiere = 06.08.2004 | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
{{Balken|Gegenwart}} | {{Balken|Gegenwart}} | ||
Daniel wacht verletzt in einem Haus auf. Leda Kane pflegt sorgfältig seine Wunden. Daniel kann sich nicht mehr erinnern, was passiert ist, von Leda erfährt er nur, dass sie in dem Haus von Ledas Onkel sind, dass sie weit weg von der Stadt sind und dass sie hier in Sicherheit sind. | Daniel wacht verletzt in einem Haus auf. Leda Kane pflegt sorgfältig seine Wunden. Daniel kann sich nicht mehr erinnern, was passiert ist, von Leda erfährt er nur, dass sie in dem Haus von Ledas Onkel sind, dass sie weit weg von der Stadt sind und dass sie hier in Sicherheit sind. | ||
{{Balken|Vergangenheit}} | {{Balken|Vergangenheit}} | ||
Das Sternentor auf dem Planeten [[Tegalus]] wird angewählt, hindurch kommen [[Teal'c]], [[Sam]] und [[Daniel]]. Commander [[Gareth]] [[Datei:8x05 Commander Gareth und SG-1.jpg|thumb|left|Commander Gareth begrüßt SG-1.]]und sein Adjutant [[Jared Kane]] begrüßen [[SG-1]]. SG-1 erfährt, dass sie sich im [[Rand-Protektorat]], einer der zwei Großstaaten auf Tegalus, befinden. Das Rand-Protektorat befindet sich mit den anderem Großstaat, [[Caledonia]], im kaltem Krieg. Außerdem erzählt Commander Gareth von einer rebellisch-religiösen Fundamentalisten-Sekte, die glauben, dass Götter (Goa'uld), die diese Welt erschaffen haben, eines Tages zurückkehren und die Gläubigen belohnen werden. Die Sekte wird von einer Person namens Soren angeführt, der glaubt, dass der große Ring von Avidan, deren Bezeichnung für das Stargate, die Quelle der Macht der Götter ist. Leider hat SG-1 durch die Ankunft viele von den Göttern überzeugt, die dann der Sekte beigetreten sind. | Das Sternentor auf dem Planeten [[Tegalus]] wird angewählt, hindurch kommen [[Teal'c]], [[Sam]] und [[Daniel]]. Commander [[Gareth]] [[Datei:8x05 Commander Gareth und SG-1.jpg|thumb|left|Commander Gareth begrüßt SG-1.]]und sein Adjutant [[Jared Kane]] begrüßen [[SG-1]]. SG-1 erfährt, dass sie sich im [[Rand-Protektorat]], einer der zwei Großstaaten auf Tegalus, befinden. Das Rand-Protektorat befindet sich mit den anderem Großstaat, [[Caledonia]], im kaltem Krieg. Außerdem erzählt Commander Gareth von einer rebellisch-religiösen Fundamentalisten-Sekte, die glauben, dass Götter (Goa'uld), die diese Welt erschaffen haben, eines Tages zurückkehren und die Gläubigen belohnen werden. Die Sekte wird von einer Person namens Soren angeführt, der glaubt, dass der große Ring von Avidan, deren Bezeichnung für das Stargate, die Quelle der Macht der Götter ist. Leider hat SG-1 durch die Ankunft viele von den Göttern überzeugt, die dann der Sekte beigetreten sind. | ||
Zurück im | Zurück im [[Stargate-Center]]: Daniel erläutert dem Rest von SG-1 die Lage auf dem Planeten. Daniel berichtet auch von der Sekte, und erklärt, dass es ihre Schuld war, dass die Sekte starken Zuspruch findet, weil sie schließlich durch das Stargate gekommen sind. Er will unbedingt auf den Planeten zurück, um den Bewohnern zu helfen, jedoch will sich [[Jack]] nicht in Angelegenheiten anderer Leute einmischen, doch Daniel gelingt es ihn zu überreden. | ||
{{Balken|Gegenwart}} | {{Balken|Gegenwart}} | ||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
{{Balken|Gegenwart}} | {{Balken|Gegenwart}} | ||
[[Datei:8x05 Daniel vor einer Funksprechanlage.jpg|thumb|left|Daniel sitzt vor der Funksprechanlage.]] | [[Datei:8x05 Daniel vor einer Funksprechanlage.jpg|thumb|left|Daniel sitzt vor der Funksprechanlage.]] | ||
Daniel scheint es besser zu gehen, er sitzt vor einer Funksprechanlage und versucht das [[Stargate-Center|SGC]] anzufunken, leider ohne Erfolg. [[Leda Kane|Leda]] kommt zu ihm und erzählt, dass Daniel beim Angriff der Rebellen die Wahl hatte: Entweder er geht durch das Stargate oder er bleibt und hilft - Daniel hatte sich für | Daniel scheint es besser zu gehen, er sitzt vor einer Funksprechanlage und versucht das [[Stargate-Center|SGC]] anzufunken, leider ohne Erfolg. [[Leda Kane|Leda]] kommt zu ihm und erzählt, dass Daniel beim Angriff der Rebellen die Wahl hatte: Entweder er geht durch das Stargate oder er bleibt und hilft - Daniel hatte sich für das Bleiben entschieden. | ||
Inzwischen versucht [[Walter Harriman|Walter]] Daniel ebenfalls per Funk durch das Sternentor zu erreichen, jedoch werden die Funksignale gestört. Sam versucht das Signal zu verstärken und Jack beschließt, Soren mal persönlich zu treffen. | Inzwischen versucht [[Walter Harriman|Walter]] Daniel ebenfalls per Funk durch das Sternentor zu erreichen, jedoch werden die Funksignale gestört. Sam versucht das Signal zu verstärken und Jack beschließt, Soren mal persönlich zu treffen. | ||
Wieder zurück bei Daniel: Jared ist zurück. Von ihm erfährt er, dass Soren viele wichtige Bereiche der Stadt übernommen hat. Das Stargate befindet sich jetzt im Bunker. | Wieder zurück bei Daniel: Jared ist zurück. Von ihm erfährt er, dass Soren viele wichtige Bereiche der Stadt übernommen hat. Das Stargate befindet sich jetzt im Bunker. Jared sagt auch, dass Daniel ihn gerettet hätte. Dann erzählt er, was im Bunker passiert ist: | ||
{{Balken|Vergangenheit}} | {{Balken|Vergangenheit}} | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
{{Balken|Gegenwart}} | {{Balken|Gegenwart}} | ||
[[Datei:8x05 Soren kommt im SGC an.jpg|thumb|left|Soren und zwei seiner Anhänger kommen im SGC an.]]Soren kommt im [[Stargate-Center|SGC]] an. Sam versucht ihn noch zu überzeugen, dass sie wenigstens ein Erste-Hilfe Team auf die Suche nach Daniel schicken dürfen. Soren lehnt es ab und versucht damit zu argumentieren, dass gerade viel Verwirrung herrscht und dass Fremde nur noch mehr Verwirrung verursachen. Er versucht auch sein Handeln zu rechtfertigen: "Um die Ungläubigen zu bereinigen und einen Neubeginn zu starten". Sam geht sogar so weit, dass sie Soren Hilfe für den Wiederaufbau anbietet, doch Soren ist überzeugt, dass Daniel längst tot ist. [[Jack]] hält das Gespräch für komplette Zeitverschwendung, weil sie keinen Schritt weitergekommen sind. Schließlich muss [[Soren (Person)|Soren]] abreisen, um auf die | [[Datei:8x05 Soren kommt im SGC an.jpg|thumb|left|Soren und zwei seiner Anhänger kommen im SGC an.]]Soren kommt im [[Stargate-Center|SGC]] an. Sam versucht ihn noch zu überzeugen, dass sie wenigstens ein Erste-Hilfe Team auf die Suche nach Daniel schicken dürfen. Soren lehnt es ab und versucht damit zu argumentieren, dass gerade viel Verwirrung herrscht und dass Fremde nur noch mehr Verwirrung verursachen. Er versucht auch sein Handeln zu rechtfertigen: "Um die Ungläubigen zu bereinigen und einen Neubeginn zu starten". Sam geht sogar so weit, dass sie Soren Hilfe für den Wiederaufbau anbietet, doch Soren ist überzeugt, dass Daniel längst tot ist. [[Jack]] hält das Gespräch für komplette Zeitverschwendung, weil sie keinen Schritt weitergekommen sind. Schließlich muss [[Soren (Person)|Soren]] abreisen, um auf die „Rückkehr der Götter“ zu warten. | ||
Inzwischen versucht Daniel Jared von einem Angriff auf den Bunker zu überzeugen. Leider ist [[Jared Kane|Jared]] nicht so optimistisch wie [[Daniel]]. Er hat schon längst die Hoffnung aufgegeben und hält die Aktion für Selbstmord. Doch schließlich kann er mithilfe von Leda Jared von einem Plan überzeugen.[[Datei:8x05 Jared hat Soren erschossen.jpg|thumb|right|Jared hat Soren erschossen.]] | Inzwischen versucht Daniel Jared von einem Angriff auf den Bunker zu überzeugen. Leider ist [[Jared Kane|Jared]] nicht so optimistisch wie [[Daniel]]. Er hat schon längst die Hoffnung aufgegeben und hält die Aktion für Selbstmord. Doch schließlich kann er mithilfe von Leda Jared von einem Plan überzeugen.[[Datei:8x05 Jared hat Soren erschossen.jpg|thumb|right|Jared hat Soren erschossen.]] | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
* Die Gebäude, zwischen denen das [[Stargate]] steht, gehören zu einer psychiatrischen Klinik ''(River View)'', [[Datei:8x05 Rand Protektorat.jpg|thumb|right| Das Stadt-Gemälde.]]stehen aber größtenteils leer und werden häufiger für Filmproduktionen genutzt. Sie sind durch unterirdische Tunnel verbunden, die ebenfalls als Drehorte für diese Episode genutzt wurden. | * Die Gebäude, zwischen denen das [[Stargate]] steht, gehören zu einer psychiatrischen Klinik ''(River View)'', [[Datei:8x05 Rand Protektorat.jpg|thumb|right| Das Stadt-Gemälde.]]stehen aber größtenteils leer und werden häufiger für Filmproduktionen genutzt. Sie sind durch unterirdische Tunnel verbunden, die ebenfalls als Drehorte für diese Episode genutzt wurden.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* In einem der Gebäude wurden Szenen im Labor für {{Ep|SGA|1x08}} gedreht. | * In einem der Gebäude wurden Szenen im Labor für {{Ep|SGA|1x08}} gedreht.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* Die Ansicht, die die Stadt zeigt, ist ein Gemälde: Der Rauch bewegt sich nicht. | * Die Ansicht, die die Stadt zeigt, ist ein Gemälde: Der Rauch bewegt sich nicht.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* Die Episode wurde nicht auf Film gedreht, sondern auf Videomaterial. | * Die Episode wurde nicht auf Film gedreht, sondern auf Videomaterial.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* Szenen aus dieser Episode und aus {{Ep|SG1|8x04}} wurden gleichzeitig gedreht. | * Szenen aus dieser Episode und aus {{Ep|SG1|8x04}} wurden gleichzeitig gedreht.<ref> Regiekommentar</ref> | ||
* Das Haus, in dem [[Daniel Jackson]] aufwacht, ist eine Farm in der Nähe von Vancouver, gebaut von russischen Einwanderern, später im alt-europäischen Stil restauriert ''(Foxcourts Farm)'', die auch in {{Ep|SG1|2x04}} als Drehort gedient hat. | * Das Haus, in dem [[Daniel Jackson]] aufwacht, ist eine Farm in der Nähe von Vancouver, gebaut von russischen Einwanderern, später im alt-europäischen Stil restauriert ''(Foxcourts Farm)'', die auch in {{Ep|SG1|2x04}} als Drehort gedient hat.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* Diese Episode hatte eine der höchsten Einschaltquoten bei der Erstausstrahlung in den USA. | * Diese Episode hatte eine der höchsten Einschaltquoten bei der Erstausstrahlung in den USA.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* Die unterirdische Kommandozentrale, das Gefängnis auf [[Chulak]] im [[Das Tor zum Universum|Pilotfilm]] und der Tempel auf [[Dakara]] wurden auf der gleichen Bühne (NORCO Studios, Stage 1) gedreht. | * Die unterirdische Kommandozentrale, das Gefängnis auf [[Chulak]] im [[Das Tor zum Universum|Pilotfilm]] und der Tempel auf [[Dakara]] wurden auf der gleichen Bühne (NORCO Studios, Stage 1) gedreht.<ref>Regiekommentar</ref> | ||
* {{Drehorte|episode|SG1%208x05}} | * {{Drehorte|episode|SG1%208x05}} | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
'''Daniel:''' Danke! ''(Dreht sich um und möchte gehen)'' | '''Daniel:''' Danke! ''(Dreht sich um und möchte gehen)'' | ||
'''O'Neill:''' Daniel! ''(hebt den Zeigefinger)'' Die nerven! | '''O'Neill:''' Daniel! ''(hebt den Zeigefinger)'' Die nerven! | ||
'''Daniel:''' Die nerven... | '''Daniel:''' Die nerven... | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 97: | Zeile 97: | ||
'''Soren:''' Wir beide versuchen die Leben unserer Leute zu verteidigen, oder, General? Um unsere Existenz zu sichern. | '''Soren:''' Wir beide versuchen die Leben unserer Leute zu verteidigen, oder, General? Um unsere Existenz zu sichern. | ||
'''Teal'c:''' Du repräsentierst nicht die Menschen auf eurer Welt. Du tötest nur diejenigen, die einen anderen Glauben haben und gegen dich sind. | '''Teal'c:''' Du repräsentierst nicht die Menschen auf eurer Welt. Du tötest nur diejenigen, die einen anderen Glauben haben und gegen dich sind. | ||
'''Soren:''' Du | '''Soren:''' Du sagst was du denkst. Ich bewundere das. | ||
'''O'Neill:''' Eigentlich hält er sich gerade zurück. | '''O'Neill:''' Eigentlich hält er sich gerade zurück. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 117: | Zeile 117: | ||
'''Teal'c:''' "''Ring kol nok''" bedeutet Strategie. "''Keltesh''" ist eine bekannte Jaffa-Kampftechnik - ein Angriff von zwei Seiten. | '''Teal'c:''' "''Ring kol nok''" bedeutet Strategie. "''Keltesh''" ist eine bekannte Jaffa-Kampftechnik - ein Angriff von zwei Seiten. | ||
'''O'Neill:''' Ja Daniel, Ich weiß noch genau wo ich es hingelegt habe. Noch was? | '''O'Neill:''' Ja Daniel, Ich weiß noch genau wo ich es hingelegt habe. Noch was? | ||
'''Daniel:''' Nein, ich hoffe nur, in meiner Abwesenheit hat jemand meinen ''lo assak'' gefüttert. | '''Daniel:''' Nein, ich hoffe nur, in meiner Abwesenheit hat jemand meinen ''lo assak'' gefüttert. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 204: | Zeile 204: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/428/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/428/index.html englischer Trailer] | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709106/ Episode in der Internet Movie Database] | |||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709106/ Internet Movie Database] | |||
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=158 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=158 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/s8/805.shtml | * [http://www.gateworld.net/sg1/s8/transcripts/805.shtml Englisches Transcript auf gateworld.net] | ||
* {{SG1-Script|08|05}} | |||
{{SG1-Script|08|05}} | |||
{{ShowRef}} | |||
{{StaffelMenu SG1 8}} | {{StaffelMenu SG1 8}} | ||