In Morpheus' Armen: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K korrekturen |
diverse Korrekturen |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
| Premiere = 21.07.2006 | | Premiere = 21.07.2006 | ||
| PremiereD = 01.08.2007 | | PremiereD = 01.08.2007 | ||
| Quote = 9,8 % | | Quote = 5 % (Zielgruppe: 9,8%) / 1,25 Mio. | ||
| Zeitpunkt = [[2006]] | | Zeitpunkt = [[2006]] | ||
| Drehbuch = [[Paul Mullie]]<br />[[Joseph Mallozzi]] | | Drehbuch = [[Paul Mullie]]<br />[[Joseph Mallozzi]] | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
| Promo = 1243990271/605/sg11002-0195ws.flv | | Promo = 1243990271/605/sg11002-0195ws.flv | ||
}} | }} | ||
Das [[SG-1|SG-1-Team]] um [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell|Mitchell]] geht nach dem ersten, weniger erfolgreichen Kampf gegen die [[Ori]]-Flotte auf eine | Das [[SG-1|SG-1-Team]] um [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell|Mitchell]] geht nach dem ersten, weniger erfolgreichen Kampf gegen die [[Ori]]-Flotte auf eine Mission auf der Suche nach dem [[Sangreal]] und gerät in große Schwierigkeiten. | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
[[Bild:Schwert mit Toradresse.jpg|200px|left|thumb|Auf dem Schwert im Buch steht die Toradresse]][[Daniel Jackson|Daniel]] berichtet General [[Hank Landry|Landry]], dem restlichen [[SG-1]]-Team und [[Vala Mal Doran|Vala]] vom neusten Ergebnis seiner Forschungen: Mit dem Wissen aus der Artus-Sage, einem alten Buch aus [[Merlin]] Bibliothek, das über die Erlebnisse von Sir Gawain berichtet und seinen Übersetzungskünsten hat er die [[Toradresse]] für einen der drei [[Planet]]en gefunden, auf denen Merlins Waffe vermutet wird: [[Vagonbrei]]. Vala will SG-1 dorthin begleiten, wird aber angewiesen, sich einer psychologischen Untersuchung zu unterziehen, bevor über Ihre Aufnahme ins [[Stargate-Center|SGC]] und ihren Einsatz entschieden werden kann. Auch Daniels Bitte an Landry, sie mitgehen zu lassen, hat keinen Erfolg. Da Vala sehr viel daran liegt, bleiben zu können, beginnt sie eine ausführliche Recherche, mit deren Hilfe sie sich vorbereiten und die „richtigen Antworten“ finden will. | [[Bild:Schwert mit Toradresse.jpg|200px|left|thumb|Auf dem Schwert im Buch steht die Toradresse]][[Daniel Jackson|Daniel]] berichtet General [[Hank Landry|Landry]], dem restlichen [[SG-1]]-Team und [[Vala Mal Doran|Vala]] vom neusten Ergebnis seiner Forschungen: Mit dem Wissen aus der Artus-Sage, einem alten Buch aus [[Merlin]] Bibliothek, das über die Erlebnisse von Sir Gawain berichtet und seinen Übersetzungskünsten hat er die [[Toradresse]] für einen der drei [[Planet]]en gefunden, auf denen Merlins Waffe vermutet wird: [[Vagonbrei]]. Vala will SG-1 dorthin begleiten, wird aber angewiesen, sich einer psychologischen Untersuchung zu unterziehen, bevor über Ihre Aufnahme ins [[Stargate-Center|SGC]] und ihren Einsatz entschieden werden kann. Auch Daniels Bitte an Landry, sie mitgehen zu lassen, hat keinen Erfolg. Da Vala sehr viel daran liegt, bleiben zu können, beginnt sie eine ausführliche Recherche, mit deren Hilfe sie sich vorbereiten und die „richtigen Antworten“ finden will. | ||
Der Planet, auf dem SG-1 ankommt, erweist sich als ein stiller und düsterer Ort: Es gibt zwar ein Dorf, doch es ist verlassen; lediglich ein paar fast skelettierte Leichen liegen in ihren Betten. Auch sind keine Tiere sind zu hören oder zu sehen. [[Samantha Carter]] berichtet [[ | Der Planet, auf dem SG-1 ankommt, erweist sich als ein stiller und düsterer Ort: Es gibt zwar ein Dorf, doch es ist verlassen; lediglich ein paar fast skelettierte Leichen liegen in ihren Betten. Auch sind keine Tiere sind zu hören oder zu sehen. [[Samantha Carter]] berichtet [[Doktor]] [[Reimer]] im SGC über das Rätsel, der daraufhin mit zwei Kollegen zur Unterstützung kommt. Daniel sucht im Dorfarchiv nach Hinweisen was geschehen ist, findet jedoch nur eine alte Sage, nach der [[Morgan Le Fay]] von Merlins Waffe wusste und sie auf einem der drei Planeten versteckt hat. | ||
Vala hat unterdessen ihr erstes Treffen mit dem Psychologen | Vala hat unterdessen ihr erstes Treffen mit dem Psychologen Doktor [[Hutchison]], den sie erst mit pseudo-psychologischem „Wissen“ überrollt und ihm anschließend vorgefertigte Antworten statt spontane Reaktionen zu liefern. Hutchison bricht das Gespräch ab.[[Bild:Vala Psycho test.jpg|200px|left|thumb|Valas psychologischer Test]] | ||
Auf Vagonbrei untersucht das Team eine Höhle, die sie für ein mögliches Versteck halten. Als es dunkel wird, beschließt man, zur [[Erde]] zurück zu kehren, obwohl Daniel die Hoffnung noch nicht aufgeben möchte und gerne noch in den Büchern gestöbert hätte. Es stellt sich in dem Moment heraus, dass der Kollege [[Bernie Ackerman|Ackerman]] fehlt. Die Anwesenden machen sich auf die Suche nach ihm. Als sie ihn finden, schläft er tief und ist nicht aufzuwecken. Da | Auf Vagonbrei untersucht das Team eine Höhle, die sie für ein mögliches Versteck halten. Als es dunkel wird, beschließt man, zur [[Erde]] zurück zu kehren, obwohl Daniel die Hoffnung noch nicht aufgeben möchte und gerne noch in den Büchern gestöbert hätte. Es stellt sich in dem Moment heraus, dass der Kollege [[Bernie Ackerman|Ackerman]] fehlt. Die Anwesenden machen sich auf die Suche nach ihm. Als sie ihn finden, schläft er tief und ist nicht aufzuwecken. Da Reimer feststellt, dass sich im Blut von ihnen allen mehr weiße Blutkörperchen und ein erhöhter Serotonin-Level nachweisen lässt, rät er aus medizinischer Vorsicht von einer Rückkehr ab: Möglicherweise haben die beiden Teams sich mit der Krankheit angesteckt, die das Dorf ausrottete. Doktor [[Lam]] schickt aus diesem Grund Aufputschmittel durch das Tor, lediglich [[Teal'c]] vertraut lieber auf sein [[Tretonin]]. Daniel hat inzwischen im Archiv eine allgemeine Erwähnung einer Schlafkrankheit gefunden, jedoch wird keine Heilungsmöglichkeit erwähnt. Es wird lediglich vermutet, Morgan LeFay habe die Krankheit als Fluch geschickt. | ||
Vala versucht inzwischen, Landry davon zu überzeugen, dass Hutchison möglicherweise geistig nicht ganz gesund ist, doch der ignoriert dies. Stattdessen stellt sich [[Richard Woolsey]] Vala vor und bietet ihr an, die Angelegenheit mit dem psychologischen Test im Handumdrehen zu erledigen, wenn sie dafür ihm und dem [[IOA]] Insider-Informationen aus dem SGC übermittelt. | |||
[[ | [[Bild:Parasit bildschirm.jpg|200px|left|thumb|Der Parasit]]Sam und Mitchell untersuchen die Höhlen noch einmal und nehmen Bodenproben, die sie Reimer zum untersuchen geben möchten. Dabei findet Carter eine schwache Energiesignatur, die sie ausführlicher untersuchen möchte, während Mitchell die Proben ins Dorf zurück bringt. Bei ihrer Untersuchung findet Reimer einen mikroskopisch kleinen Parasit, der ebenfalls tief schläft. Als er ihm ein Gewebeprobe anbietet, wacht er auf und bewegt sich. Nun fällt auf, dass [[Grimbsy]] fehlt: Er ist von seinem letzten Ausflug nicht zurückgekommen und wird kurz darauf tief schlafend gefunden. Die schlimmere Nachricht ist jedoch, dass Ackerman gestorben ist. | ||
Vala musste sich einem Lügendetektor-Test unterziehen, und hat schließlich genug: Sie will diesen Ort, an dem sie keiner akzeptiert oder leiden kann, verlassen. | |||
Mitchell und Teal'c haben inzwischen in der Höhle eine Gecko entdeckt – das einzige Lebewesen außer ihnen auf diesem Planeten. Da sie vermuten, dass es immun gegen die Schlafkrankheit sein könnte, beschließen sie es zu fangen und Reimer zur Untersuchung mitzubringen. Der und Sam arbeiten weiter an Theorien über die Krankheit und Heilungsmöglichkeiten. Sie vermuten, dass der Parasit von dem Melatonin, dessen Produktion er anregt und der Menschen in Schlaf versetzt, lebt. Mitten in der Unterhaltung greift sich Reimer an die Brust und bricht zusammen. Sam stellt fest, dass er einen Herzinfarkt hatte und sämtliche Wiederbelebungsversuche bleiben erfolglos. Während Sam und Daniel weiter gegen den Schlaf kämpfen, ist es Teal'c gelungen, den Gecko zu fangen. Mitchell bricht zusammen und gibt den Kampf gegen den Schlaf auf. Er schickt Teal'c fort, damit mit Hilfe des Geckos wenigstens ein Gegenmittel entwickelt werden kann.[[Bild:Schutzteam erreicht Sam.jpg|200px|left|thumb|Das Team erreicht Sam, die kurz vorm Einschlafen ist]] | |||
Ein medizinisches Team in Schutzanzügen taucht mit Isolationskapseln auf Vagonbrei auf und sammelt erst Sam und Daniel und dann auch die anderen auf. Mit Hilfe des Tieres und der bisher geleisteten Forschung kann ein Antiserum entwickelt und die Schläfer geheilt werden. Daniel enthüllt, dass er in der Bücherei einen Hinweis auf Atlantis gefunden habe und dass Merlins Waffe oder ein Hinweis darauf möglicherweise dort versteckt ist. | |||
Mitten in das entspannte Gespräch platzt die Nachricht von einem Problem im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Torraum]]: Vala steht vor dem [[Stargate]] und verlangt, dass es geöffnet wird, damit sie die Erde verlassen kann: Sie hat ihre Sachen gepackt und will das SGC verlassen, da sie annimmt die psychologische Prüfung nicht bestanden zu haben. Erst als General Landry sie darüber aufklärt das sie durchaus bestanden hat, kann er sie überzeugen da zubleiben. | |||
Mitten in das entspannte Gespräch platzt die Nachricht von einem Problem im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Torraum]]: Vala steht vor dem [[Stargate]] und verlangt, dass es geöffnet wird, damit sie die Erde verlassen kann: Sie hat ihre Sachen gepackt und will das SGC verlassen, da sie annimmt die psychologische Prüfung nicht bestanden zu haben. Erst als General Landry sie darüber aufklärt das sie durchaus bestanden hat, kann er sie überzeugen da zubleiben . | |||
== Wichtige Stichpunkte == | == Wichtige Stichpunkte == | ||
| Zeile 50: | Zeile 48: | ||
* In der griechischen [[Mythologie]] ist Morpheus der Gott des Schlafes, symbolisiert durch die Kapsel des Schlafmohns (s. Weitere Informationen). | * In der griechischen [[Mythologie]] ist Morpheus der Gott des Schlafes, symbolisiert durch die Kapsel des Schlafmohns (s. Weitere Informationen). | ||
* Eine der Fragen welche Vala als Vorbereitung auf den Persönlichkeitstest vorliest („Sie gehen durch die Wüste und finden eine Schildkröte die auf dem Rücken liegt. Die Sonne brennt ihr auf den Bauch, das Ende ist nah. Sie helfen ihr nicht! Warum?“) stammt aus dem Film Blade Runner und ist Bestandteil des Voight-Kampf-Tests der dazu dient Replikanten ausfindig zu machen. | * Eine der Fragen welche Vala als Vorbereitung auf den Persönlichkeitstest vorliest („Sie gehen durch die Wüste und finden eine Schildkröte die auf dem Rücken liegt. Die Sonne brennt ihr auf den Bauch, das Ende ist nah. Sie helfen ihr nicht! Warum?“) stammt aus dem Film Blade Runner und ist Bestandteil des Voight-Kampf-Tests der dazu dient Replikanten ausfindig zu machen. | ||
* | * Doktor [[Reimer]], gespielt von [[Robin Mossley]], hat in der Episode {{Ep|SG1|4x06}} bereits den Wissenschaftler [[Malikai]] gespielt. | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 63: | Zeile 61: | ||
'''Vala:''' ''(zu Daniel)'' Ich muss ein paar Nachforschungen anstellen, ich werde deinen Computer benutzen während du auf der Mission bist. | '''Vala:''' ''(zu Daniel)'' Ich muss ein paar Nachforschungen anstellen, ich werde deinen Computer benutzen während du auf der Mission bist. | ||
'''Daniel:''' Äh, du weißt, dass ich bevorzuge, dass du das nicht machst. Im Computer habe ich eine Menge empfindliche Daten - | '''Daniel:''' Äh, du weißt, dass ich bevorzuge, dass du das nicht machst. Im Computer habe ich eine Menge empfindliche Daten - | ||
'''Vala''' ''(unterbricht ihn und | '''Vala''' ''(unterbricht ihn und rennt los)''''':''' Großartig, äh, ... sei vorsichtig! | ||
'''Mitchell:''' Wir müssen los. | '''Mitchell:''' Wir müssen los. | ||
'''Daniel:''' Ich sagte nein und du kommst nicht rein ohne mein Passwort! | '''Daniel:''' Ich sagte nein und du kommst nicht rein ohne mein Passwort! | ||
| Zeile 71: | Zeile 69: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Vala sitzt an Daniels | ''(Vala sitzt an Daniels Computer, Landry kommt herein)'' | ||
'''Landry:''' Was machst du da? | '''Landry:''' Was machst du da? | ||
'''Vala:''' Ich recherchiere nur ein bisschen für meine bevorstehende mentale Begutachtung. | '''Vala:''' Ich recherchiere nur ein bisschen für meine bevorstehende mentale Begutachtung. | ||
'''Landry:''' Man kann nicht für eine psychische Bewertung pauken. | '''Landry:''' Man kann nicht für eine psychische Bewertung pauken. | ||
'''Vala:''' Das ist das, was sie uns glauben machen wollen. Es ist ein geistiger Wettstreit. Mein Verstand gegen | '''Vala:''' Das ist das, was sie uns glauben machen wollen. Es ist ein geistiger Wettstreit. Mein Verstand gegen ihr's. Sie werden versuchen mich mit ihren Trickfragen zu verwirren, aber ich habe bereits die richtigen Antworten. | ||
'''Landry:''' Es gibt keine richtigen Antworten. | '''Landry:''' Es gibt keine richtigen Antworten. | ||
'''Vala:''' Zum Beispiel, wenn die mich fragen: "Was denken sie ist ihre größte Schwäche?" | '''Vala:''' Zum Beispiel, wenn die mich fragen: "Was denken sie ist ihre größte Schwäche?" | ||
| Zeile 85: | Zeile 83: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Mitchell:''' Mann, das ist hier toter als eine | '''Mitchell:''' Mann, das ist hier toter als eine Texas-Salatbar. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Hutchison:''' Also, wie fühlen Sie sich? | '''Hutchison:''' Also, wie fühlen Sie sich? | ||
'''Vala:''' Hervorragend! Wirklich gut. Naja, den Umständen nach zu urteilen. Wahrscheinlich könnten Sie mich als gutes Beispiel für Anpassungsschwierigkeiten sehen: anhaltende Gefühle von Verbannung und Entfremdung... möglicherweise sogar vielleicht ein leicht paranoides Verhalten, | '''Vala:''' Hervorragend! Wirklich gut. Naja, den Umständen nach zu urteilen. Wahrscheinlich könnten Sie mich als gutes Beispiel für Anpassungsschwierigkeiten sehen: anhaltende Gefühle von Verbannung und Entfremdung... möglicherweise sogar vielleicht ein leicht paranoides Verhalten, hmm? Aber Tatsache ist, es ist mir gelungen eine abstrakte Einstellung anzunehmen, die es mir erlaubt hat, einige meiner unterdrückten Gefühle freizusetzen. Das brachte mit letztlich eine kathartische Wirkung. Wie fühlen Sie sich? | ||
'''Hutchison:''' Mir geht's gut. | '''Hutchison:''' Mir geht's gut. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 112: | Zeile 110: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Für die Begutachtung muss sich Vala einem | ''(Für die Begutachtung muss sich Vala einem Lügendetektor-Test unterziehen.)'' | ||
'''Vala''' ''(ist am Lügendetektor angeschlossen)''''':''' Denken sie wirklich das würde mich aufhalten? | '''Vala''' ''(ist am Lügendetektor angeschlossen)''''':''' Denken sie wirklich das würde mich aufhalten? | ||
'''Hutchison:''' Oh, das sind keine Ketten. Wir haben sie an einem Polygraphen angeschlossen, auch bekannt als Lügendetektor. Es misst gewisse Variablen, wie Blutdruck und Herzfrequenz, um zu bestimmen, ob sie die Wahrheit sagen. | '''Hutchison:''' Oh, das sind keine Ketten. Wir haben sie an einem Polygraphen angeschlossen, auch bekannt als Lügendetektor. Es misst gewisse Variablen, wie Blutdruck und Herzfrequenz, um zu bestimmen, ob sie die Wahrheit sagen. | ||
'''Vala:''' Oh, okay. | '''Vala:''' Oh, okay. | ||
'''Hutchison:''' Gut. Lasst uns anfangen. Sollen wir? ''(Vala nickt)'' Wie lautet ist ihr Name? | '''Hutchison:''' Gut. Lasst uns anfangen. Sollen wir? ''(Vala nickt)'' Wie lautet ist ihr Name? | ||
| Zeile 138: | Zeile 136: | ||
'''Vala:''' Ich hab euch noch nie gemocht und ich weiß ihr könnt mich hören, also wählt das [[Stargate|Tor]] an! Zwingt mich nicht, da rein zu kommen! | '''Vala:''' Ich hab euch noch nie gemocht und ich weiß ihr könnt mich hören, also wählt das [[Stargate|Tor]] an! Zwingt mich nicht, da rein zu kommen! | ||
''(die Anderen kommen rein, Landry beruhigt sie und sagt, dass sie die psychologische Bewertung bestanden habe)'' | ''(die Anderen kommen rein, Landry beruhigt sie und sagt, dass sie die psychologische Bewertung bestanden habe)'' | ||
'''Vala:''' Ich bin ein klein | '''Vala:''' Ich bin ein klein wenig überwältigt. Aber, als meine erste offizielle Handlung möchte ich einen ziemlich unangenehmen Mann melden. | ||
'''Woolsey''' ''(ist gerade herein gekommen)'': Sie meint wohl mich. | '''Woolsey''' ''(ist gerade herein gekommen)'': Sie meint wohl mich. | ||
'''Landry:''' Woolseys Angebot gehörte zum Test dazu, wir wollten sicher gehen, dass wir Ihnen trauen können. | '''Landry:''' Woolseys Angebot gehörte zum Test dazu, wir wollten sicher gehen, dass wir Ihnen trauen können. | ||
| Zeile 144: | Zeile 142: | ||
'''Woolsey:''' Was? General, ich schwöre Ihnen... | '''Woolsey:''' Was? General, ich schwöre Ihnen... | ||
'''Vala:''' Naja, ich hätte ja vielleicht mitgespielt, aber einige seiner Wünsche waren, naja, ungewöhnlich, sogar für mich. | '''Vala:''' Naja, ich hätte ja vielleicht mitgespielt, aber einige seiner Wünsche waren, naja, ungewöhnlich, sogar für mich. | ||
'''Woolsey:''' General, ich würde niemals... General bitte warten Sie, ich muss das | '''Woolsey:''' General, ich würde niemals... General bitte warten Sie, ich muss das unbedingt aus der Welt schaffen... | ||
</poem> | </poem> | ||
== Medien == | == Medien == | ||
<gallery widths="200px" perrow="3"> | <gallery widths="200px" perrow="3"> | ||
Datei:10x02 Dr. Hutchison.jpg| | Datei:10x02 Dr. Hutchison.jpg|Doktor Hutchison | ||
Datei:10x02 Lügendetektor.jpg| Bei Vala schlägt dieser Lügendetektor mehrmals aus... | Datei:10x02 Vagonbrei.jpg|SG-1 auf Vagonbrei | ||
Datei:10x02 Vala empört.jpg| ... | Datei:10x02 Lügendetektor.jpg|Bei Vala schlägt dieser Lügendetektor mehrmals aus... | ||
Datei:10x02 Sam, Daniel und Dr. Reimer müde.jpg| Sam, Daniel und | Datei:10x02 Vala empört.jpg|...worüber sie entrüstet ist | ||
Datei:10x02 | Datei:10x02 Sam, Daniel und Dr. Reimer müde.jpg|Sam, Daniel und Doktor Reimer dürfen nicht einschlafen, sonst sterben sie | ||
Datei:10x02 Woolsey und Vala.jpg|Woolsey macht Vala ein verlockendes Angebot | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Links und Verweise == | == Links und Verweise == | ||
=== Personen === | === Personen === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| Zeile 167: | Zeile 165: | ||
* '''[[SG-1]]''' | * '''[[SG-1]]''' | ||
** [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] | ** [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] | ||
** [[Lieutenant Colonel]] [[ | ** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]] | ||
** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]] | ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]] | ||
** [[Teal'c]] | ** [[Teal'c]] | ||
| Zeile 230: | Zeile 228: | ||
== Probleme, offene Fragen == | == Probleme, offene Fragen == | ||
{{safesubst:KeineDiskussion|l}} | {{safesubst:KeineDiskussion|l}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Im Besprechungsraum sagt Mitchell | * '''Übersetzungsfehler:''' Im Besprechungsraum sagt Mitchell „gehörte er nicht zu den Rittern die nein sagten“. Im englischen Original spricht er von „the knights who says ni“, was eine Anspielung auf den Film {{Wp|Die Ritter der Kokosnuß}} ist. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
| Zeile 236: | Zeile 234: | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/881/index.html eine verpatzte Szene aus dieser Episode] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/881/index.html eine verpatzte Szene aus dieser Episode] | ||
* {{Wikipedia|Morpheus}} | * {{Wikipedia|Morpheus}} | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0786245/ Internet Movie Database] | |||
* [http://www.imdb.com/title/ | * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=195 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | ||
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id= | * [http://www.gateworld.net/sg1/s10/1002.shtml Englische Episodenbeschreibung auf gateworld.net] | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/ | * {{SG1-Script|10|02}} | ||
* | |||
{{SG1-Script|10|02}} | |||
{{StaffelMenu SG1 10}} | {{StaffelMenu SG1 10}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}