| [gesichtete Version] | [unmarkierte Version] |
Ghost (Diskussion | Beiträge) Katlink eingefügt |
|||
| Zeile 249: | Zeile 249: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* Nicht direkt ein Fehler: Rodney und Jennifer reden sich bis zu dem Moment, wo sie von ihm wiederbelebt wird, mit "Sie" an, trotz ihres bereits zu diesem Zeitpunkt engen Verhältnis zueinander. Dies liegt vermutlich an der englischen Originalversion, wo es keine Unterscheidung zwischen der persönlichen Anrede und der Höflichkeitsform gibt. | * Nicht direkt ein Fehler: Rodney und Jennifer reden sich bis zu dem Moment, wo sie von ihm wiederbelebt wird, mit "Sie" an, trotz ihres bereits zu diesem Zeitpunkt engen Verhältnis zueinander. Dies liegt vermutlich an der englischen Originalversion, wo es keine Unterscheidung zwischen der persönlichen Anrede und der Höflichkeitsform gibt. | ||
*Ja, das liegt an der deutschen Überstzung, das hat mich schon die ganze Zeit aufgeregt. Als Rodney mit Katie Brown zusammen war, haben die sich die ganze Zeit mir "Sie" angesprochen, obwohl sie ein Paar waren und er sie heiraten wollte. Das war so dämlich. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}