Helden, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 114: / Zeile 114: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill''' ''(zu Bregman)''''':''' Sie drehen das alles, hm?
+'''O'Neill''' ''(zu Bregman)'': Sie drehen das alles, hm?
 '''Bregman:''' Natürlich.
-'''O'Neill''' ''(zu Kinsey)''''':''' Sie widerliches, selbstgerechtes, opportunistisches... ''(eng.: swarmy, self-righteous, opportunistic... asshole)'' ''(wird unterbrochen durch die Ansage „Außerplanmäßige Aktivierung von außen“)'' Sie sind nichts weiter als ein... (''eng.: You're nothing but a... son of a bitch'') ''(wieder unterbrochen durch die Wiederholung der Ansage)''
+'''O'Neill''' ''(zu Kinsey)'': Sie widerliches, selbstgerechtes, opportunistisches... ''(eng.: swarmy, self-righteous, opportunistic... asshole)'' ''(wird unterbrochen durch die Ansage „Außerplanmäßige Aktivierung von außen“)'' Sie sind nichts weiter als ein... (''eng.: You're nothing but a... son of a bitch'') ''(wieder unterbrochen durch die Wiederholung der Ansage)''
 '''Kinsey:''' Die Pflicht ruft.
-'''O'Neill''' ''(zu Bregman)''''':''' Ich hab alles gesagt.
+'''O'Neill''' ''(zu Bregman)'': Ich hab alles gesagt.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Carter''' ''(zu Teal'c)''''':''' Hast du dein Interview mit diesen Filmleuten schon gemacht?
+'''Carter''' ''(zu Teal'c)'': Hast du dein Interview mit diesen Filmleuten schon gemacht?
 '''Teal'c:''' In der Tat.
 '''Carter:''' Ich bin schon ganz gespannt darauf, diese Interviews zu sehen.