Die falsche Wahl: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 258: / Zeile 258: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' Als der Computer im [[MALP]]-Raum entdeckt wird, sagt [[Jack O'Neill|O'Neill]] in der deutschen Synchro über Funk zu [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] „Wir brauchen hier unten ein paar Entscheidungshilfen“. Darauf fragt [[Daniel Jackson|Daniel]], ob er den Computer wirklich in die Luft sprengen wolle. Im Englischen spricht [[Jack O'Neill|O'Neill]] korrekterweise von „Claymores“, welche man mit „Minen“ übersetzen kann. Eine mögliche Erklärung ist, dass [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]], nachdem [[Jack O'Neill|O'Neill]] ihn angefunkt hat, antwortet: ''„Ich bin schon unterwegs.“'' Trotzdem bleibt es ein Fehler.
 * Sam bzw. die Entität lässt den Computer für sie ganze Sätze sprechen. Jedoch tippt sie immer nur wenige Male auf die Tastatur, deutlich zu wenig um das eingeben zu können, was der Computer letztlich ausgibt.
+* Es hieß, der MALP-Raum mit der gesamten von der Entität geschaffenen Speichereinheit sei komplett isoliert vom Rest der Basis und somit auch vom Hauptrechner. Wie schafft es Sam dann, am Ende auf jedem Computer in der Basis das „I am here“ (Ich bin hier) zu schreiben bzw. erscheinen zu lassen?
 == Weitere Informationen ==