Tödliche Erinnerungen: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Reihenfolge der Abschnitte korrigiert/vereinheitlicht; kl. Korrekturen |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Doppelpunkt ohne Fettschreibung |
||
| Zeile 88: | Zeile 88: | ||
'''Vala:''' Sie kennen doch meinen Namen, Sie sitzen dauernd im Restaurant. | '''Vala:''' Sie kennen doch meinen Namen, Sie sitzen dauernd im Restaurant. | ||
'''Ryan:''' Dann ist „Val“ die Abkürzung für „Valerie“? | '''Ryan:''' Dann ist „Val“ die Abkürzung für „Valerie“? | ||
'''Vala''' ''(als wäre es ihr soeben eingefallen) | '''Vala''' ''(als wäre es ihr soeben eingefallen)'': Natürlich. ''(Ryan schaut argwöhnisch)'' Ja. Valerie. | ||
'''Ryan:''' Nachname? ''(schaut sie abwartend an)'' | '''Ryan:''' Nachname? ''(schaut sie abwartend an)'' | ||
'''Vala''' ''(sieht sich unschlüssig um) | '''Vala''' ''(sieht sich unschlüssig um)'': Todad. Valerie Todad. ''(blickt mehr oder weniger unauffällig auf etwas hinter Ryan)'' | ||
''([[Ryan]] will „Todad“ gerade aufschreiben, hält dann jedoch verdutzt inne und dreht seinen Kopf langsam nach hinten: An einer Pinnwand hinter ihm hängt ein von einem kleinen Mädchen gezeichnetes Bild, das mit "To Dad" ''(=Für Papa)'' signiert ist.)'' | ''([[Ryan]] will „Todad“ gerade aufschreiben, hält dann jedoch verdutzt inne und dreht seinen Kopf langsam nach hinten: An einer Pinnwand hinter ihm hängt ein von einem kleinen Mädchen gezeichnetes Bild, das mit "To Dad" ''(=Für Papa)'' signiert ist.)'' | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 106: | Zeile 106: | ||
'''Mitchell:''' Tja, insofern, dass du eine Außerirdische bist, die entführt worden ist… – Ja. Du bist einem Verfahren unterzogen worden, dass deine verdrängten Erinnerungen wecken sollte. ''(Vala öffnet eine verpackte Waffel mit Schokostücken)'' Der Wissenschaftler, den wir festnehmen konnten, sagte, dass das Gerät, das dazu benutzt wurde, während des Verfahrens zerstört wurde. Deswegen konntest du fliehen. | '''Mitchell:''' Tja, insofern, dass du eine Außerirdische bist, die entführt worden ist… – Ja. Du bist einem Verfahren unterzogen worden, dass deine verdrängten Erinnerungen wecken sollte. ''(Vala öffnet eine verpackte Waffel mit Schokostücken)'' Der Wissenschaftler, den wir festnehmen konnten, sagte, dass das Gerät, das dazu benutzt wurde, während des Verfahrens zerstört wurde. Deswegen konntest du fliehen. | ||
'''Vala:''' Vor den Außerirdischen. ''(beißt in die Waffel)'' | '''Vala:''' Vor den Außerirdischen. ''(beißt in die Waffel)'' | ||
'''Mitchell''' ''(genervt) | '''Mitchell''' ''(genervt)'': Nein, das sind keine Außerirdischen… Sie arbeiten für einen Alien, aber das ist nicht wirklich wichtig. | ||
'''Vala:''' Vala ist nicht wirklich ein außerirdischer Name. ''(isst weiter)'' | '''Vala:''' Vala ist nicht wirklich ein außerirdischer Name. ''(isst weiter)'' | ||
'''Mitchell:''' Ich denke, dass Gerät war gerade dabei, deine unterdrückten Erinnerungen zu wecken, als es „PENG!“ macht, überlädt und dein Gehirn bruzzelt. Und anstatt dir zu helfen, dich zu erinnern, hat es dafür gesorgt, dass du alles vergisst. Tatsächlich alles. | '''Mitchell:''' Ich denke, dass Gerät war gerade dabei, deine unterdrückten Erinnerungen zu wecken, als es „PENG!“ macht, überlädt und dein Gehirn bruzzelt. Und anstatt dir zu helfen, dich zu erinnern, hat es dafür gesorgt, dass du alles vergisst. Tatsächlich alles. | ||
'''Vala:''' Um, Trisodium Guanylate… ''(begutachtet die Zutatenliste)'' Das wäre doch ein erstklassiger Alien-Name, finden Sie nicht? | '''Vala:''' Um, Trisodium Guanylate… ''(begutachtet die Zutatenliste)'' Das wäre doch ein erstklassiger Alien-Name, finden Sie nicht? | ||
'''Mitchell''' ''(seufzt) | '''Mitchell''' ''(seufzt)'': Ich kann verstehen, warum du Schwierigkeiten hast, das zu glauben, was ich dir erzähle. ''(Vala beißt wieder ab)'' Aber es gibt eins, was du nicht abstreiten kannst. Es sind ein paar sehr, sehr böse Leute hinter dir her. | ||
'''Vala:''' Hmm. Und woher weiß ich, dass Sie nicht einer von denen sind? ''(setzt sich neben Mitchell an den Bettrand)'' | '''Vala:''' Hmm. Und woher weiß ich, dass Sie nicht einer von denen sind? ''(setzt sich neben Mitchell an den Bettrand)'' | ||
'''Mitchell:''' Weil ich dich vor denen gerettet habe. | '''Mitchell:''' Weil ich dich vor denen gerettet habe. | ||
| Zeile 116: | Zeile 116: | ||
'''Mitchell:''' Im Stargate-Kommando haben wir ein Gerät, dass dir helfen kann, dich zu erinnern. | '''Mitchell:''' Im Stargate-Kommando haben wir ein Gerät, dass dir helfen kann, dich zu erinnern. | ||
'''Vala:''' Haben Sie nicht gesagt, das Gerät wurde zerstört? ''(öffnet ein weiteres Gebäck)'' | '''Vala:''' Haben Sie nicht gesagt, das Gerät wurde zerstört? ''(öffnet ein weiteres Gebäck)'' | ||
'''Mitchell''' ''(zieht ungeduldig an der Handschelle, die ihn ans Bett fesselt) | '''Mitchell''' ''(zieht ungeduldig an der Handschelle, die ihn ans Bett fesselt)'': Es ist ein anderes Gerät, ich habe es letztes Jahr von einem anderen Planeten mitgebracht.{{EpRef|SG1|9x08}} | ||
'''Vala:''' Ah gut. War's im Sonderangebot? | '''Vala:''' Ah gut. War's im Sonderangebot? | ||
''(Mitchell will gerade antworten, da stopft Vala ihm das Süßgeback in den offenen Mund)'' | ''(Mitchell will gerade antworten, da stopft Vala ihm das Süßgeback in den offenen Mund)'' | ||
| Zeile 136: | Zeile 136: | ||
'''Daniel:''' Wenn ich dich jetzt gehen lasse, weiß ich, dass du verschwindest. Du bist schon so lange auf der Flucht, das es fast deine zweite Natur ist. Du kannst dich nicht erinnern, aber du willst nicht länger auf der Flucht sein. Es ist vorbei. Wir werden jetzt nach Hause fahren. | '''Daniel:''' Wenn ich dich jetzt gehen lasse, weiß ich, dass du verschwindest. Du bist schon so lange auf der Flucht, das es fast deine zweite Natur ist. Du kannst dich nicht erinnern, aber du willst nicht länger auf der Flucht sein. Es ist vorbei. Wir werden jetzt nach Hause fahren. | ||
''(Szenen aus dem Alltagsleben im [[Stargate-Center|SGC]] mit [[SG-1]] und [[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] flackern in [[Vala Mal Doran|Vala]] auf)'' | ''(Szenen aus dem Alltagsleben im [[Stargate-Center|SGC]] mit [[SG-1]] und [[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] flackern in [[Vala Mal Doran|Vala]] auf)'' | ||
'''Vala''' ''(erkennt Daniel) | '''Vala''' ''(erkennt Daniel)'': Daniel! | ||
''(beide umarmen sich innig, als der Rest von [[SG-1]] erleichtert dazu kommt)'' | ''(beide umarmen sich innig, als der Rest von [[SG-1]] erleichtert dazu kommt)'' | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 146: | Zeile 146: | ||
''([[Vala Mal Doran|Vala]] erscheint im normalen grünen Anzug in der Tür)'' | ''([[Vala Mal Doran|Vala]] erscheint im normalen grünen Anzug in der Tür)'' | ||
'''Vala:''' Ich sollte mich melden? | '''Vala:''' Ich sollte mich melden? | ||
'''Daniel''' ''(erfreut) | '''Daniel''' ''(erfreut)'': Hey. Was hat Doktor Lam gesagt? | ||
'''Vala:''' Ich habe die Freigabe für den aktiven Dienst! | '''Vala:''' Ich habe die Freigabe für den aktiven Dienst! | ||
'''Landry:''' Das freut mich zu hören. ''(überreicht ihr ein Kästchen)'' | '''Landry:''' Das freut mich zu hören. ''(überreicht ihr ein Kästchen)'' | ||
| Zeile 152: | Zeile 152: | ||
'''Landry:''' Nennen wir es einfach ein Willkommensgeschenk. | '''Landry:''' Nennen wir es einfach ein Willkommensgeschenk. | ||
''(Vala öffnet das Kästchen, darin sind zwei SG-1-Abzeichen)'' | ''(Vala öffnet das Kästchen, darin sind zwei SG-1-Abzeichen)'' | ||
'''Vala''' ''(begeistert) | '''Vala''' ''(begeistert)'': Das sind… | ||
'''Landry:''' Teamabzeichen. Damit sind Sie jetzt offiziell Mitglied von SG-1. | '''Landry:''' Teamabzeichen. Damit sind Sie jetzt offiziell Mitglied von SG-1. | ||
'''Sam:''' Glückwunsch, du hast es verdient. | '''Sam:''' Glückwunsch, du hast es verdient. | ||
''(alle sehen sie zufrieden an und sie gibt dem erstaunten Landry einen Klaps an die Brust)'' | ''(alle sehen sie zufrieden an und sie gibt dem erstaunten Landry einen Klaps an die Brust)'' | ||
'''Teal'c''' ''(verbeugt sich vor Vala) | '''Teal'c''' ''(verbeugt sich vor Vala)'': Vielleicht wäre jetzt eine kleine Feier angebracht. | ||
'''Mitchell:''' Ist 'ne tolle Idee. Wir könnten das neue Steakhouse bei mir in der Nähe ausprobieren. ''(gibt Teal'c eines der Abzeichen, sie kleben beide an ihren Anzug)'' | '''Mitchell:''' Ist 'ne tolle Idee. Wir könnten das neue Steakhouse bei mir in der Nähe ausprobieren. ''(gibt Teal'c eines der Abzeichen, sie kleben beide an ihren Anzug)'' | ||
'''Vala:''' Klingt gut. ''(dreht sich zu Daniel)'' Das heißt, wir müssen bis nächste Woche warten, um zu sehen, wie unser Date verläuft. | '''Vala:''' Klingt gut. ''(dreht sich zu Daniel)'' Das heißt, wir müssen bis nächste Woche warten, um zu sehen, wie unser Date verläuft. | ||
''(Mitchell und Landry drehen sich zu ihm um)'' | ''(Mitchell und Landry drehen sich zu ihm um)'' | ||
'''Daniel''' ''(protestiert) | '''Daniel''' ''(protestiert)'': Das war kein Date. ''(Sam schaut ihn an)'' Das waren zwei befreundete Kollegen, die Essen gehen. | ||
''(Mitchell gibt einen ungläubigen Ton von sich und geht schon einmal vor)'' | ''(Mitchell gibt einen ungläubigen Ton von sich und geht schon einmal vor)'' | ||
'''Daniel:''' Ehrlich! | '''Daniel:''' Ehrlich! | ||
''(der Rest von SG-1 inklusive Vala folgt Mitchell)'' | ''(der Rest von SG-1 inklusive Vala folgt Mitchell)'' | ||
'''Landry''' ''(macht eine wartende Geste) | '''Landry''' ''(macht eine wartende Geste)'': Daniel? | ||
'''Daniel:''' Es-Es war '''kein''' „Date“. | '''Daniel:''' Es-Es war '''kein''' „Date“. | ||
''(Landry nickt nicht sehr überzeugt und lässt Daniel leicht entnervt zurück)'' | ''(Landry nickt nicht sehr überzeugt und lässt Daniel leicht entnervt zurück)'' | ||