Diskussion:Die verhinderte Allianz: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 17. Juli 2007, 08:52 Uhr Salmalin (Diskussion \| Beiträge) 5.940 Bearbeitungen Hilfe gesucht - deutsche DVD-Fassung		Version vom 17. Juli 2007, 20:56 Uhr entfernen Rene (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, Checkuser-Berechtigte, Sichter, staff, Oversighter, Administratoren 16.654 Bearbeitungen Hinweise zur Aussprache Tobin/Togan Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	Ich sehe gerade im Transkript, dass in der deutschen Version das Volk "Togan" zu heißen scheint. Da ich nur die englische Version auf DVD habe, hätte ich gerne eine Bestätigung, denn im englischen Original wird von den "Tobin" gesprochen, wobei sich das i wie ein e anhört. Hat der Autor des Transkripts sich verhört? Was sagen die Untertitel? Schon mal danke für die Hilfe! --[[Benutzer:Salmalin\|Salmalin]] 09:52, 17. Jul. 2007 (CEST)		Ich sehe gerade im Transkript, dass in der deutschen Version das Volk "Togan" zu heißen scheint. Da ich nur die englische Version auf DVD habe, hätte ich gerne eine Bestätigung, denn im englischen Original wird von den "Tobin" gesprochen, wobei sich das i wie ein e anhört. Hat der Autor des Transkripts sich verhört? Was sagen die Untertitel? Schon mal danke für die Hilfe! --[[Benutzer:Salmalin\|Salmalin]] 09:52, 17. Jul. 2007 (CEST)

			:Man sollte die Übersetzter mal kräftig schütteln. Auf der der DVD sagt Daniel eindeutig Togan im Untertitel heißt es aber Tobin. Super oder? --[[Benutzer:Rene\|René]]/[[Benutzer_Diskussion:Rene\|<big><big>✍</big></big> talk]] 21:56, 17. Jul. 2007 (CEST)