| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Doppelpunkt ohne Fettschreibung |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Kleine Zahlen gehören ausgeschrieben! |
||
| Zeile 95: | Zeile 95: | ||
* Es wurden einige Dialoge zwischen [[George Hammond|Hammond]] und [[Jack O'Neill]] geschnitten, wie z.B. die Szene, als Hammond ihn nach seiner Arbeit fragt und er antwortet, dass diese geheim war. | * Es wurden einige Dialoge zwischen [[George Hammond|Hammond]] und [[Jack O'Neill]] geschnitten, wie z.B. die Szene, als Hammond ihn nach seiner Arbeit fragt und er antwortet, dass diese geheim war. | ||
* Der berühmte Satz ''Nur weil sich meine Reproduktionsorgane innen anstatt außen befinden, bedeutet das nicht, dass ich nicht genauso fähig wäre wie Sie'' wurde herausgeschnitten, ebenso die Diskussion auf Abydos, ob Carter mit [[Doktor]] oder [[Captain]] anzusprechen ist. | * Der berühmte Satz ''Nur weil sich meine Reproduktionsorgane innen anstatt außen befinden, bedeutet das nicht, dass ich nicht genauso fähig wäre wie Sie'' wurde herausgeschnitten, ebenso die Diskussion auf Abydos, ob Carter mit [[Doktor]] oder [[Captain]] anzusprechen ist. | ||
* Die Szene, in der Sam sagt ''It took us 15 years and | * Die Szene, in der Sam sagt ''It took us 15 years and three supercomputers to '''''MacGyver''''' a system for the gate on Earth''.{{Audio|MacGyverDHD.mp3}} wurde entfernt. | ||
* Die Wartezeit zwischen Hammond und Samuels, als Hammond auf die Frage antworten soll, ob die Iriscodes gesperrt werden sollen, wurde entfernt. | * Die Wartezeit zwischen Hammond und Samuels, als Hammond auf die Frage antworten soll, ob die Iriscodes gesperrt werden sollen, wurde entfernt. | ||
* Die friedliche Übergabe von Teal'cs Stabwaffe an Carter im SGC wurde entfernt. | * Die friedliche Übergabe von Teal'cs Stabwaffe an Carter im SGC wurde entfernt. | ||
| Zeile 145: | Zeile 145: | ||
''Sams Reaktion, als Sie das DHD auf Abydos sieht:'' | ''Sams Reaktion, als Sie das DHD auf Abydos sieht:'' | ||
* '''''Engl.:''''' {{Audio|MacGyverDHD.mp3}} | * '''''Engl.:''''' {{Audio|MacGyverDHD.mp3}} | ||
'''Carter''' ''(Smiling beautifully, and growing more excited with each second)'': This is how they controlled it. It took us 15 years and | '''Carter''' ''(Smiling beautifully, and growing more excited with each second)'': This is how they controlled it. It took us 15 years and three supercomputers to '''MacGyver''' a system for the gate on Earth. | ||
''Leider findet man diese Anspielung auf den erfinderischen [[MacGyver]], der von [[Richard Dean Anderson]] verkörpert wurde, nur in der englischen Fassung. Zum Vergleich die deutsche Version:'' | ''Leider findet man diese Anspielung auf den erfinderischen [[MacGyver]], der von [[Richard Dean Anderson]] verkörpert wurde, nur in der englischen Fassung. Zum Vergleich die deutsche Version:'' | ||
| Zeile 152: | Zeile 152: | ||
''Übersetzt müsste es etwa heißen:'' | ''Übersetzt müsste es etwa heißen:'' | ||
Das ist es also, womit sie es bedient haben. Wir brauchten 15 Jahre und | Das ist es also, womit sie es bedient haben. Wir brauchten 15 Jahre und drei Supercomputer, um ein System für das Erdgate zu "MacGyvern". | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}