| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
-1 |
|||
| Zeile 277: | Zeile 277: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Im englischen Original wird ausdrücklich gesagt, dass der Antrieb der Destiny kein Hyperraumantrieb ist. In der deutschen Übersetzung wird dennoch mehrfach ausgedrückt, dass dem so wäre. | * '''Übersetzungsfehler:''' Im englischen Original wird ausdrücklich gesagt, dass der Antrieb der Destiny kein Hyperraumantrieb ist. In der deutschen Übersetzung wird dennoch mehrfach ausgedrückt, dass dem so wäre. | ||
* In den Einführungsvideos von Daniel wird im englischen Original von der Entdeckung des Ikarus-Planeten und dessen Kern gesprochen. Im Deutschen fällt das weg, stattdessen geht der Satz über die ersten sechs Chevrons etwas weiter. | |||
* Wieso liegen bei den [[Railgun]]s Patronenhülsen? | * Wieso liegen bei den [[Railgun]]s Patronenhülsen? | ||
* Als man den Countdown bis zum nächsten Überlichtflug entdeckt, meint Rush, dass sie knapp zwölf Stunden Zeit hätten. Die Uhr zeigt aber zwölf Stunden und 15 Minuten, also mehr als zwölf Stunden. | * Als man den Countdown bis zum nächsten Überlichtflug entdeckt, meint Rush, dass sie knapp zwölf Stunden Zeit hätten. Die Uhr zeigt aber zwölf Stunden und 15 Minuten, also mehr als zwölf Stunden. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}