Diskussion:Das Tor zum Universum: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 Steht schon irgendwo, dass der Steg durch das Stargate in den ersten Folgen druchgängig ist? Später ist beim Ereignishorizont selbst unterbrochen. Wäre er durchgängig müsste er ja durch den Vortex zerstört werden - oder seh ich das falsch?--[[Spezial:Beiträge/89.204.137.199|89.204.137.199]]
 :Ja, in der [[Diskussion:Stargate/Archiv#Diskussion:Stargate/Archiv|Archivübersicht]]. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 11:53, 8. Aug. 2012 (CEST)
+* Walter sagt in der deutschen Version, Chevron 8 sei aktiviert, als das siebte einrastet.
+** Das ist ein öfters auftretender Übersetzungsfehler: Z.B. in {{Ep|SGU|1x01}} heißt das einrasten "fixieren" und anschließend wird sofort gesagt, dass das nächste aktiviert wird bzw. wurde. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 12:56, 25. Aug. 2012 (CEST)
 == Verplapper-Logik ==
@@ Zeile 54: / Zeile 56: @@
 '''Nachtrag:''' Die eigentliche Antwort befindet sich [[Diskussion:Das Tor zum Universum/Archiv#Uebersetzungsfehler|hier]]. Wieso steht der Punkt dann überhaupt noch im Artikel?[[Bild:Surprised.gif]] --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 17:34, 24. Aug. 2012 (CEST)
+Da der Punkt ja bereits beantwortet wurde, habe ich ihn einfach komplett rausgenommen und einen Eintrag oben im "Probleme, offene Fragen"-Abschnitt hinterlassen. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 12:56, 25. Aug. 2012 (CEST)