| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Felix (Diskussion | Beiträge) →Dialogzitate: Das Zitat in dem O´Neill die waffe findet war doppelt |
u.A. +1 Hintergrundinfo; ref-Korrekturen |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
| Sehenswert = ja | | Sehenswert = ja | ||
}} | }} | ||
Die [[Erde]] gerät in eine [[Zeitschleife]] und dieselben zehn Stunden werden wieder und wieder wiederholt. Außer [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] ist das jedoch niemandem klar und nun liegt es an ihnen, das Phänomen zu stoppen... | Die [[Erde]] gerät in eine [[Zeitschleife]] und dieselben zehn Stunden werden wieder und wieder wiederholt. Außer [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] ist das jedoch niemandem klar und nun liegt es an ihnen, das Phänomen zu stoppen... | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
[[SG-1]] ist auf einer Mission auf [[P4X-639]], einem Wüstenplaneten mit Überresten einer verschwundenen Zivilisation. Während Sam einige wissenschaftliche Messungen über einen bevorstehenden Sturm durchführt, macht [[Daniel Jackson|Daniel]] Abdrücke von Inschriften, die auf Stein gemeißelt sind. Der Archäologe [[Malikai]], der von einem anderen Planeten kommt und die Inschriften mit der dazugehörigen Maschine ebenfalls untersucht, ist dabei anwesend. Daniel vermutet, dass der Text eine Art planetarische Geschichtsschreibung auf Latein ist. Er kann den Schriftzug "Beherrscher der ungewissen Vergangenheit" übersetzen, der des Öfteren zu finden ist. | [[SG-1]] ist auf einer Mission auf [[P4X-639]], einem Wüstenplaneten mit Überresten einer verschwundenen Zivilisation. Während Sam einige wissenschaftliche Messungen über einen bevorstehenden Sturm durchführt, macht [[Daniel Jackson|Daniel]] Abdrücke von Inschriften, die auf Stein gemeißelt sind. Der Archäologe [[Malikai]], der von einem anderen Planeten kommt und die Inschriften mit der dazugehörigen Maschine ebenfalls untersucht, ist dabei anwesend. Daniel vermutet, dass der Text eine Art planetarische Geschichtsschreibung auf Latein ist. Er kann den Schriftzug "Beherrscher der ungewissen Vergangenheit" übersetzen, der des Öfteren zu finden ist. | ||
| Zeile 36: | Zeile 34: | ||
[[Bild:4x06 Übersetzung.jpg|200px|thumb|left|Die Übersetzung]]Daniel besitzt ca. 400 Seiten des Textes von dem Planeten. [[SG-15]] hat auf der vorangegangenen Aufklärungsmission digitale Bilder gemacht und er will damit beginnen, sie zu übersetzten. Vielleicht geben sie einen Hinweis auf den Zweck der Maschine. Jack und Teal'c drängen darauf, den Planeten noch einmal aufzusuchen. Sie wollen verhindern, dass sich der Tag ein weiteres Mal wiederholt. Dort treffen sie auf Malikai. Dieser gibt vor, sich an nichts zu erinnern - aber er scheint Carters Namen zu kennen. O'Neill findet eine Waffe bei ihm und will eine Erklärung für die Zeitschleife. Da springt die Maschine von alleine an und wieder schießen Blitze aus ihr. | [[Bild:4x06 Übersetzung.jpg|200px|thumb|left|Die Übersetzung]]Daniel besitzt ca. 400 Seiten des Textes von dem Planeten. [[SG-15]] hat auf der vorangegangenen Aufklärungsmission digitale Bilder gemacht und er will damit beginnen, sie zu übersetzten. Vielleicht geben sie einen Hinweis auf den Zweck der Maschine. Jack und Teal'c drängen darauf, den Planeten noch einmal aufzusuchen. Sie wollen verhindern, dass sich der Tag ein weiteres Mal wiederholt. Dort treffen sie auf Malikai. Dieser gibt vor, sich an nichts zu erinnern - aber er scheint Carters Namen zu kennen. O'Neill findet eine Waffe bei ihm und will eine Erklärung für die Zeitschleife. Da springt die Maschine von alleine an und wieder schießen Blitze aus ihr. | ||
[[Bild:4x06 FruitLoops.jpg|200px|thumb|right|Jacks Dauerfrühstück: | [[Bild:4x06 FruitLoops.jpg|200px|thumb|right|Jacks Dauerfrühstück: Fruit Loops]]Jack befindet sich wieder in der Kantine. Bei dieser Wiederholung erklären Jack und Teal'c sofort, dass sie in einer Zeitschleife stecken und was sie über die Maschine auf dem anderen Planeten wissen. Nach ihrer Untersuchung in der Krankenstation fordert Jack Daniel dazu auf, die Schriftzeichen auf dem Altar zu übersetzen, der die Steuerung der Maschine zu sein scheint. Sam hat eine mögliche Lösung des Problems: Sie will rauswählen, bevor das Tor von außen aktiviert wird und der Effekt der Zeitschleife auch die Erde mit einschließt. Doch bei dem Versuch, rauszuwählen, lässt sich [[Chevron]] Sieben nicht aktivieren. Jack und Teal'c landen in der nächsten Schleife. | ||
In dieser experimentiert Sam weiter. Sie stellt fest, dass sich nur eine bestimmte Anzahl von Toren anwählen lässt - diese befinden sich in einer Blase, die unabhängig vom Raum-Zeit-Gefüge außerhalb zu existieren scheint. Der einzige Ausweg scheint zu sein, die Bilder des SG-15 von den Schriften auf dem Altar zu untersuchen. Dies ist eine Arbeit von mehreren Wochen und so müssen Jack und Teal'c Daniel helfen und von einer zur nächsten Schleife alles im Kopf behalten, da sie nichts dauerhaft aufzeichnen können. Die ewigen Wiederholungen zerren an ihren Nerven. Irgendwann macht Daniel eine Bemerkung, dass die Schleifen unendliche Möglichkeiten eröffnen. Jack und Teal'c könnten alles tun, was sie wollen, ohne an die Konsequenzen zu denken. | In dieser experimentiert Sam weiter. Sie stellt fest, dass sich nur eine bestimmte Anzahl von Toren anwählen lässt - diese befinden sich in einer Blase, die unabhängig vom Raum-Zeit-Gefüge außerhalb zu existieren scheint. Der einzige Ausweg scheint zu sein, die Bilder des SG-15 von den Schriften auf dem Altar zu untersuchen. Dies ist eine Arbeit von mehreren Wochen und so müssen Jack und Teal'c Daniel helfen und von einer zur nächsten Schleife alles im Kopf behalten, da sie nichts dauerhaft aufzeichnen können. Die ewigen Wiederholungen zerren an ihren Nerven. Irgendwann macht Daniel eine Bemerkung, dass die Schleifen unendliche Möglichkeiten eröffnen. Jack und Teal'c könnten alles tun, was sie wollen, ohne an die Konsequenzen zu denken. | ||
[[Bild:4x06 Kuss.jpg|200px|thumb|left|Jack küsst Sam, bevor die Schleife von neuem beginnt]]Gesagt - getan. Jack nutzt die Zeit, die er hat, um Töpfern zu lernen und mit dem Fahrrad durchs SGC zu fahren. Er und Teal'c spielen Golf durch das Stargate, um einen neuen Rekord aufzustellen und in einer der Zeitschleifen reicht Jack Hammond kurz vor Ende der Schleife sein | [[Bild:4x06 Kuss.jpg|200px|thumb|left|Jack küsst Sam, bevor die Schleife von neuem beginnt]]Gesagt - getan. Jack nutzt die Zeit, die er hat, um Töpfern zu lernen und mit dem Fahrrad durchs SGC zu fahren. Er und Teal'c spielen Golf durch das Stargate, um einen neuen Rekord aufzustellen und in einer der Zeitschleifen reicht Jack Hammond kurz vor Ende der Schleife sein Rücktrittgesuch ein, um Sam kurz darauf zu küssen. | ||
Die Fertigstellung der Übersetzung ergibt, dass die [[Zeitmaschine (P4X-639)|Zeitmaschine]] von den [[Antiker]]n erfunden wurde, um in die Vergangenheit zu reisen. Aber sie hatte nicht funktioniert und musste abgeschaltet werden. Der Text enthält die richtige Reihenfolge der Symbole, die betätigt werden müssen, um das Gerät abzuschalten. SG-1 kehrt zu dem Planeten zurück. Doch Malikai hat in der Zwischenzeit eine Art [[Schutzschild]] installiert. Er reagiert nicht auf die Forderungen, das Gerät abzuschalten. Sie finden heraus, dass Malikai versucht, die Maschine zu reparieren. Er will noch etwas Zeit mit seiner verstorbenen Frau verbringen. Daniel erklärt ihm, dass auch die Antiker das Gerät nicht in Gang setzen konnten. Und Sam macht ihm klar, dass Milliarden Menschen ein und denselben Tag immer wieder erleben. | Die Fertigstellung der Übersetzung ergibt, dass die [[Zeitmaschine (P4X-639)|Zeitmaschine]] von den [[Antiker]]n erfunden wurde, um in die Vergangenheit zu reisen. Aber sie hatte nicht funktioniert und musste abgeschaltet werden. Der Text enthält die richtige Reihenfolge der Symbole, die betätigt werden müssen, um das Gerät abzuschalten. SG-1 kehrt zu dem Planeten zurück. Doch Malikai hat in der Zwischenzeit eine Art [[Schutzschild]] installiert. Er reagiert nicht auf die Forderungen, das Gerät abzuschalten. Sie finden heraus, dass Malikai versucht, die Maschine zu reparieren. Er will noch etwas Zeit mit seiner verstorbenen Frau verbringen. Daniel erklärt ihm, dass auch die Antiker das Gerät nicht in Gang setzen konnten. Und Sam macht ihm klar, dass Milliarden Menschen ein und denselben Tag immer wieder erleben. | ||
| Zeile 52: | Zeile 50: | ||
* Von vielen Fans als die beste Stargate-Episode überhaupt hinsichtlich der Beziehung zwischen [[Samantha Carter|Sam]] und [[Jack O'Neill|Jack]] eingestuft. | * Von vielen Fans als die beste Stargate-Episode überhaupt hinsichtlich der Beziehung zwischen [[Samantha Carter|Sam]] und [[Jack O'Neill|Jack]] eingestuft. | ||
* Während [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] Latein lernen, sieht man ein Lateinbuch, auf dem als Autor [[Joseph Mallozzi]] geführt ist. | * Während [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] Latein lernen, sieht man ein Lateinbuch, auf dem als Autor [[Joseph Mallozzi]] geführt ist. | ||
* Die Montage, die zeigt, wie [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] ihr Zeitschleifen-Leben in vollen Zügen genießen, wurde später eingefügt, als man merkte, dass die Episode zu kurz war. | * Die Montage, die zeigt, wie [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] ihr Zeitschleifen-Leben in vollen Zügen genießen, wurde später eingefügt, als man merkte, dass die Episode zu kurz war.<ref>Sonderausstattung</ref> | ||
* Da viele Mitarbeiter im Produktionsteam und Cast sehr gerne in ihrer Freizeit golfen, z.B. [[Brad Wright]], [[Robert C. Cooper]] und [[Christopher Judge]], kam früh die Idee auf, einmal durchs Stargate Golf zu spielen. Diese Vorstellung wurde schließlich in dieser Episode verwirklicht. | * Da viele Mitarbeiter im Produktionsteam und Cast sehr gerne in ihrer Freizeit golfen, z.B. [[Brad Wright]], [[Robert C. Cooper]] und [[Christopher Judge]], kam früh die Idee auf, einmal durchs Stargate Golf zu spielen. Diese Vorstellung wurde schließlich in dieser Episode verwirklicht.<ref>Sonderausstattung</ref> | ||
* Damit die Fruit Loops, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] am Beginn jeder Schleife isst, jedes Mal genau gleich aussahen, wurden sie auf dem Löffel festgeklebt. | * Damit die Fruit Loops, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] am Beginn jeder Schleife isst, jedes Mal genau gleich aussahen, wurden sie auf dem Löffel festgeklebt.<ref>Sonderausstattung</ref> | ||
* Die Idee für die Episode stammt aus dem Film | * Die Idee für die Episode stammt aus dem Film {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, der im Jahre 1993 erschien. | ||
* Ursprünglich sollte diese Episode recht düster sein und davon handeln, dass eine Zivilisation ihrem Massensterben entgegensieht und in ihren Bemühungen, das Unvermeidliche abzuwenden, ständig die Zeit wiederholt, wodurch diese Zeitschleifen entstehen sollten.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/15/august-15-2012-our-live-fan-qa/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref> | |||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 275: | Zeile 274: | ||
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=71 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=71 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel4/4x06.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel4/4x06.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/s4/406.shtml Englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net] | |||
* [http://www.gateworld.net/sg1/ | |||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/273/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/273/index.html englischer Trailer] | ||
* {{SG1-Script|04|06}} | * {{SG1-Script|04|06}} | ||
{{ShowRef}} | |||
{{StaffelMenu SG1 4}} | {{StaffelMenu SG1 4}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}