| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Doppelte Episodenkategorien raus |
Rorret (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
[[Datei:SG1 3x17 1.JPG|left|200px|thumb|Das Dorf der Edoraner]][[SG-1]] sitzt mit [[Laira]], einer Bewohnerin des [[Planet]] [[Edora]] in Erwartung eines Naturschauspiels: Man hat ihnen einen „Feuerregen“ angekündigt, der jedes Jahr stattfindet. Bald fallen die ersten Sternschnuppen, etwas später auch eine größere, die nur knapp einem Einschlag entgeht. Laira berichtet, dass die Schauer mit jedem Jahr größer werden und den Höhepunkt am morgigen Abend erreichen werden, worauf Sam weitere Beobachtungen anstellen will und [[Daniel Jackson|Daniel]] anhand der Geologie prüfen will, ob dies schon einmal auftrat. | [[Datei:SG1 3x17 1.JPG|left|200px|thumb|Das Dorf der Edoraner]][[SG-1]] sitzt mit [[Laira]], einer Bewohnerin des [[Planet]] [[Edora]] in Erwartung eines Naturschauspiels: Man hat ihnen einen „Feuerregen“ angekündigt, der jedes Jahr stattfindet. Bald fallen die ersten Sternschnuppen, etwas später auch eine größere, die nur knapp einem Einschlag entgeht. Laira berichtet, dass die Schauer mit jedem Jahr größer werden und den Höhepunkt am morgigen Abend erreichen werden, worauf Sam weitere Beobachtungen anstellen will und [[Daniel Jackson|Daniel]] anhand der Geologie prüfen will, ob dies schon einmal auftrat. | ||
Sam zeigt Laira in ihrem Haus am nächsten Tag eine Animation ihres Sonnensystems. Demnach streift der Planet einmal im Jahr einen großen Asteroidengürtel, weswegen es zu den Feuerregen kommt. Dabei gibt es Felder unterschiedlicher Dichte in diesem Asteroidengürtel. Auf Sams Frage, ob jemals ein Asteroid herunterstürzte, sagt Laira, dass ihr Volk von den Vorfahren erfahren hat, dass vor vielen Jahren ein solches Ereignis Donner und einen großen Feuerschein auslöste. Jack kommt herein, der ihren Sohn [[Garan (SG1 3x17)|Garan]] mitnimmt, damit dieser Daniel zu einer Höhle führt, in der er die Erdschichten untersuchen kann. Sam geht zurück zur Erde, um die Daten zu | Sam zeigt Laira in ihrem Haus am nächsten Tag eine Animation ihres Sonnensystems. Demnach streift der Planet einmal im Jahr einen großen Asteroidengürtel, weswegen es zu den Feuerregen kommt. Dabei gibt es Felder unterschiedlicher Dichte in diesem Asteroidengürtel. Auf Sams Frage, ob jemals ein Asteroid herunterstürzte, sagt Laira, dass ihr Volk von den Vorfahren erfahren hat, dass vor vielen Jahren ein solches Ereignis Donner und einen großen Feuerschein auslöste. Jack kommt herein, der ihren Sohn [[Garan (SG1 3x17)|Garan]] mitnimmt, damit dieser Daniel zu einer Höhle führt, in der er die Erdschichten untersuchen kann. Sam geht zurück zur Erde, um die Daten zu verarbeiten. Laira schlägt Jack Gespräche über Handelsbeziehungen vor. | ||
Daniel kann in der Höhle aus den Schichten zwischen den Naquadah-Ablagerungen schließen, dass diese eine Zeitspanne von mindestens 150 Jahren umfasse. Er erklärt den Höhlenbesuchern die Ablagerungen. Demnach tritt der Meteoritenschauer regelmäßig verstärkt auf und ein solches gefährliches Phänomen wäre in diesem Jahr wieder zu erwarten, wobei sich Garan und seine Freundin der Gefahr zunächst nicht bewusst sind. Man könne aber nichts dagegen tun. Auf der Erde erklärt Carter [[General]] [[George Hammond|Hammond]] die Situation und schlägt eine zumindest kurzfristige Evakuierung der Edoraner auf die [[Erde]] vor, dieser ist jedoch zunächst skeptisch. | Daniel kann in der Höhle aus den Schichten zwischen den Naquadah-Ablagerungen schließen, dass diese eine Zeitspanne von mindestens 150 Jahren umfasse. Er erklärt den Höhlenbesuchern die Ablagerungen. Demnach tritt der Meteoritenschauer regelmäßig verstärkt auf und ein solches gefährliches Phänomen wäre in diesem Jahr wieder zu erwarten, wobei sich Garan und seine Freundin der Gefahr zunächst nicht bewusst sind. Man könne aber nichts dagegen tun. Auf der Erde erklärt Carter [[General]] [[George Hammond|Hammond]] die Situation und schlägt eine zumindest kurzfristige Evakuierung der Edoraner auf die [[Erde]] vor, dieser ist jedoch zunächst skeptisch. | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
[[Datei:SG1 3x17 2.JPG|left|200px|thumb|Jack und Laria]]Währenddessen ist [[Jack]] mit Laira unterwegs. Dabei begegnen sie [[Paynan]], einem älteren Edoraner, der Zweifel an der Lauterkeit der Absichten von [[SG-1]] hat. Er ist gerade erfolglos dabei, Fische zu fangen und meint, ihr Planet habe nichts handelbares zu bieten; alles was es gäbe, bräuchten sie selbst. O'Neill erläutert Laira auf ihre Nachfrage, dass sie gerne [[Naquadah]] abbauen würden und dafür zum Beispiel medizinisches und technologisches Wissen weitergeben könnten, außerdem Freundschaft. Auf dem Rückweg zum Dorf sehen sie einen sehr nahen Feuerregen, und Laira erzählt etwas erschrocken, dass sie diesen noch nie am Tag gesehen hat. Carter glaubt, dass das erst der Anfang war. | [[Datei:SG1 3x17 2.JPG|left|200px|thumb|Jack und Laria]]Währenddessen ist [[Jack]] mit Laira unterwegs. Dabei begegnen sie [[Paynan]], einem älteren Edoraner, der Zweifel an der Lauterkeit der Absichten von [[SG-1]] hat. Er ist gerade erfolglos dabei, Fische zu fangen und meint, ihr Planet habe nichts handelbares zu bieten; alles was es gäbe, bräuchten sie selbst. O'Neill erläutert Laira auf ihre Nachfrage, dass sie gerne [[Naquadah]] abbauen würden und dafür zum Beispiel medizinisches und technologisches Wissen weitergeben könnten, außerdem Freundschaft. Auf dem Rückweg zum Dorf sehen sie einen sehr nahen Feuerregen, und Laira erzählt etwas erschrocken, dass sie diesen noch nie am Tag gesehen hat. Carter glaubt, dass das erst der Anfang war. | ||
Daniel findet in der Höhle eine Essensschale. Teal'c vermutet daher, dass die Höhle eine Zuflucht bei den Meteoritenschauern war. Jack beordert Daniel und Teal'c zurück ins Dorf. Dort erklärt Jack den Dorfbewohnern die | Daniel findet in der Höhle eine Essensschale. Teal'c vermutet daher, dass die Höhle eine Zuflucht bei den Meteoritenschauern war. Jack beordert Daniel und Teal'c zurück ins Dorf. Dort erklärt Jack den Dorfbewohnern die Bedrohung und unterbreitet das mittlerweile genehmigte Evakuierungsangebot. Er erntet von Paynan heftigen Widerspruch, wonach es keine Bedrohung gäbe, und streut Misstrauen gegen die Fremden, wonach sie nur von ihrem Land vertrieben werden sollen. Laira unterstützt aber das Angebot von SG-1. Kurz darauf stürzen weitere Meteoriten in die Atmosphäre des Planeten, wovon eine großer in die Hügel hinter dem Dorf einschlägt. Daraufhin befielt Jack den Abmarsch. | ||
Laira packt Sachen für den Abmarsch zusammen und muss dabei feststellen, dass ihr Sohn Garan fehlt. Daniel vermutet, dass er sich mit seiner Freundin in die Höhlen zurückgezogen hat, weil darüber gesprochen wurde, dass auch frühere Generationen darin überlebt hätten. Jack und Laira machen sich auf den Weg, die beiden jungen Leute zu holen, währenddessen die anderen drei die Flüchtlinge auf die Erde bringen sollen. Es gibt mittlerweile weitere Meteoriteneinschläge. | Laira packt Sachen für den Abmarsch zusammen und muss dabei feststellen, dass ihr Sohn Garan fehlt. Daniel vermutet, dass er sich mit seiner Freundin in die Höhlen zurückgezogen hat, weil darüber gesprochen wurde, dass auch frühere Generationen darin überlebt hätten. Jack und Laira machen sich auf den Weg, die beiden jungen Leute zu holen, währenddessen die anderen drei die Flüchtlinge auf die Erde bringen sollen. Es gibt mittlerweile weitere Meteoriteneinschläge. | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
Auf Edora kehren Laira, Jack, Garan und seine Freundin ein paar Tage später ins Dorf zurück, wo sie Paynan und ein paar andere Überlebende finden. Ein Meteorit hat ein Haus getroffen und drei Familien getötet. Auch das [[Stargate]] sei verschwunden, sagt Paynan. Als Jack das hört, rennt er sofort an den Ort, wo es stand – und steht fassungslos in einem riesigen Krater. Laira folgt ihm und ist besorgt, dass sie den Rest ihres Volkes nie wieder sehen wird – und dass Jack nicht nach Hause kann. Am Abend isst man gemeinsam Brot. Die emotionale Belastung aller führt dazu, dass sich Paynan und Jack gegenseitig Vorwürfe machen und die Schuld daran zuschieben, dass es soweit gekommen ist. Doch Laira lädt Jack ein, an der Mahlzeit teilzunehmen. | Auf Edora kehren Laira, Jack, Garan und seine Freundin ein paar Tage später ins Dorf zurück, wo sie Paynan und ein paar andere Überlebende finden. Ein Meteorit hat ein Haus getroffen und drei Familien getötet. Auch das [[Stargate]] sei verschwunden, sagt Paynan. Als Jack das hört, rennt er sofort an den Ort, wo es stand – und steht fassungslos in einem riesigen Krater. Laira folgt ihm und ist besorgt, dass sie den Rest ihres Volkes nie wieder sehen wird – und dass Jack nicht nach Hause kann. Am Abend isst man gemeinsam Brot. Die emotionale Belastung aller führt dazu, dass sich Paynan und Jack gegenseitig Vorwürfe machen und die Schuld daran zuschieben, dass es soweit gekommen ist. Doch Laira lädt Jack ein, an der Mahlzeit teilzunehmen. | ||
Im Stargate-Center kann man weiterhin keinen Kontakt zu einer Sonde herstellen. Man nimmt daher an, dass flüssiges Naquadah vor dem noch aktiven Wurmloch verhärtete und so das Stargate verschloss. Hammond bricht die Rettungsmission ab und verkündet Jack O'Neill wegen der aktuellen Aussichtslosigkeit zunächst für im Einsatz vermisst zu erklären. Daniel schlägt vor, die [[Tollaner]], die [[Tok'ra]] und andere | Im Stargate-Center kann man weiterhin keinen Kontakt zu einer Sonde herstellen. Man nimmt daher an, dass flüssiges Naquadah vor dem noch aktiven Wurmloch verhärtete und so das Stargate verschloss. Hammond bricht die Rettungsmission ab und verkündet Jack O'Neill wegen der aktuellen Aussichtslosigkeit zunächst für im Einsatz vermisst zu erklären. Daniel schlägt vor, die [[Tollaner]], die [[Tok'ra]] und andere Alliierten der [[Menschen]] zu kontaktieren, die die Technik für interstellare Reisen beherrschen, um um Hilfe zu bitten, Hammond stimmt dem zu. | ||
Auf Edora wohnt Jack nun in Lairas Haus und sie schenkt ihm ein Hemd, dass sie für ihren verstorbenen Mann genäht hatte, er es aber noch nicht anziehen will. Er ist noch schweigsamer als sonst. Für die Überlebenden muss das Leben irgendwie weitergehen: Sie kümmern sich um ihre Ernte. | Auf Edora wohnt Jack nun in Lairas Haus und sie schenkt ihm ein Hemd, dass sie für ihren verstorbenen Mann genäht hatte, er es aber noch nicht anziehen will. Er ist noch schweigsamer als sonst. Für die Überlebenden muss das Leben irgendwie weitergehen: Sie kümmern sich um ihre Ernte. | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
<poem> | <poem> | ||
''([[Jack O'Neill|Jack]] und [[Laira]] kommen von dem Dorffest heim und eine peinliche Pause entsteht, als Laira Jack anschaut)'' | ''([[Jack O'Neill|Jack]] und [[Laira]] kommen von dem Dorffest heim und eine peinliche Pause entsteht, als Laira Jack anschaut)'' | ||
'''Jack''' ''(will die unangenehme Situation beenden)'': Ich vermute, ich werde morgen mörderische Kopfschmerzen haben. Ich sollte dann | '''Jack''' ''(will die unangenehme Situation beenden)'': Ich vermute, ich werde morgen mörderische Kopfschmerzen haben. Ich sollte dann schon mal ins Bett gehen. ''(wendet sich ab)'' | ||
'''Laira:''' ''(hält ihn zurück)'': Weißt du noch, wie ich dir sagte, es gibt etwas, was du für mich tun könntest? | '''Laira:''' ''(hält ihn zurück)'': Weißt du noch, wie ich dir sagte, es gibt etwas, was du für mich tun könntest? | ||
''(Jack schaut sie fragend an)'' | ''(Jack schaut sie fragend an)'' | ||
| Zeile 195: | Zeile 195: | ||
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=60 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=60 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | ||
<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B: | <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B: | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches | * [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol] | ||
--> | --> | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/262/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/262/index.html englischer Trailer] | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}