Alles auf eine Karte, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 180: / Zeile 180: @@
 * '''Übersetzungsfehler''': Bei Min. 14:45 sagt Sam zu dem Kelownanischen General "Wir können euch helfen, aber wir brauchen die  Hilfe der andern Großmächte dieser ''Galaxie''." Im Englischen sagt sie ''World'' also ''Welt''.
 * '''Übersetzungsfehler''': Bei Min. 24:41 wurde "Museum of Antiquities" mit "Museum der Antiker" übersetzt. Dies ergibt überhaupt keinen Sinn, da die Kelownaner nichts von den Antikern wissen. Die richtige Übersetzung wäre "Museum der Altertümer".
-* ''Durch die Erschütterungen gelingt es SG-1, die Jaffa von Anubis zu überwältigen''. Wieso konnte O'Neill dabei einige Jaffa mit einer '''Pistole''' erschießen? Mit '''einer Pistole''' kann man doch kaum einen Jaffa töten.
 == Weitere Informationen ==