1969: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 Das Team beschließt, das Stargate zu suchen; allerdings reichen die beiden Zeitangaben auf dem Zettel nicht aus, um ihnen klar zu machen, wie sie in ihre Zeit zurückkommen. Jackson will zu [[Catherine Langford]] nach New York fahren. Sie müsste wissen, wo das Stargate eingelagert wird. Um ihre Vergangenheit nicht zu gefährden, will er sich als ausländischer Forscher ausgeben.
-[[Bild:Auto1969.jpg|thumb|right|200px|Mikes und Jennys Auto]]Währenddessen versucht Carter ein Auto anzuhalten, aber Teal'c stellt sich einfach mit ausgebreiteten Armen auf die Straße, weil er es für effektiver hält. Ein Pärchen in einem Hippie-Bus ist auf dem Weg nach Woodstock und nimmt SG-1 mit, wobei der Fahrer sagt, er hätte sowieso angehalten. Auch vor ihnen halten sie ihre Identität geheim. [[Michael (Person)|Michael]] erzählt, dass er und seine Freundin [[Jenny]] nach dem Konzert nach Kanada wollen, damit Michael nicht vom Militär eingezogen wird. Unterwegs halten sie an, damit SG-1 sich mit "normalen" Klamotten versorgen kann.
+[[Bild:Auto1969.jpg|thumb|right|200px|Michaels und Jennys Auto]]Währenddessen versucht Carter ein Auto anzuhalten, aber Teal'c stellt sich einfach mit ausgebreiteten Armen auf die Straße, weil er es für effektiver hält. Ein Pärchen in einem Hippie-Bus ist auf dem Weg nach Woodstock und nimmt SG-1 mit, wobei der Fahrer sagt, er hätte sowieso angehalten. Auch vor ihnen halten sie ihre Identität geheim. [[Michael (Person)|Michael]] erzählt, dass er und seine Freundin [[Jenny]] nach dem Konzert nach Kanada wollen, damit Michael nicht vom Militär eingezogen wird. Unterwegs halten sie an, damit SG-1 sich mit "normalen" Klamotten versorgen kann.
 Sie fahren auf dem Highway 66 quer durch das Land, wobei Teal'c Auto fahren lernt. Auch die anderen lösen gegenseitig am Steuer ab. Als sie in Philadelphia eines Abends am Feuer sitzen, kommt Sam die rettende Idee: Der Effekt der Zeitreise muss durch eine [[Sonne]]neruption hervorgerufen worden sein. Eine Rückkehr ist eigentlich unmöglich, da sich Sonneneruptionen nicht vorhersagen lassen. Hier kommen jedoch die Daten auf dem Zettel ins Spiel: Es könnte sich um solche Zeitpunkte handeln, die Hammond in der Zukunft in alten Aufzeichnung recherchiert hat. Michael und Jenny haben das Gespräch mitgehört, so erklärt SG-1 ihnen, sie kämen aus dem [[Weltall]] und wollten wieder nach Hause, dazu müssten sie morgen in New York sein. O'Neill schießt einmal mit der Zat ins Feuer, was die beiden dazu bewegt, ihnen zu helfen.
-Bei New York werden O'Neill und Teal'c bei einem Observatorium abgesetzt, während Sam und Daniel Catherine besuchen, wo er sich als Sohn eines Bekannten ihres Vaters ausgibt. Daniel erzählt, sie hätten ein Fragment des [[DHD]] gefunden. Dabei erwähnen sie den Testlauf des Stargates durch [[Ernest Littlefield]] im Jahr 1945. Catherine erzählt sagt, dass sich das Tor unter Verschluss in einer Lagerhalle in Washington befindet. ''(In der deutschen Synchronisation ist nicht mehr erkenntlich, dass sich Daniel und Catherine in einer Mischung aus Deutsch und Englisch unterhalten.)''
+Bei New York werden O'Neill und Teal'c bei einem Observatorium abgesetzt, während Sam und Daniel Catherine besuchen, wo er sich als Sohn eines Bekannten ihres Vaters ausgibt. Daniel erzählt, sie hätten ein Fragment des [[DHD]] gefunden. Dabei erwähnen sie den Testlauf des Stargates durch [[Ernest Littlefield]] im Jahr 1945. Catherine erzählt, dass sich das Tor unter Verschluss in einer Lagerhalle in Washington befindet. ''(In der deutschen Synchronisation ist nicht mehr erkenntlich, dass sich Daniel und Catherine in einer Mischung aus Deutsch und Englisch unterhalten.)''
-[[Bild:LagerhalleStargate.jpg|thumb|left|200px|SG-1 wartet auf den richtigen Zeitpunkt]]O'Neill und Teal'c können tatsächlich zu ersten angegebenen Zeitpunkt eine Sonneneruption beobachten. Danach werden sie von den anderen abgeholt. Gemeinsam fahren sie nach [[Washington, D.C.]], wo sich das Team von Jenny und Mike verabschiedet, denen sie vorher erklären, dass sie nicht mitkommen können. SG-1 dringt in das Armeelager ein, in dem das Stargate aufrecht in einer großen Kiste steht. Sie betäuben mit der Zat einen Soldaten und öffnen die Kiste. Über P2X-555 wollen sie wieder zurückkehren, in der Hoffnung, nun in der Zeit vorwärts geschickt zu werden. Als Energiequelle schließen zwei Lastwagen an das Tor an und öffnen somit das [[Wurmloch]]. Sie werden von zwei weiteren Soldaten entdeckt, können sie aber nur kurz mit der Zat hinhalten und nicht darauf achten, genau den richtigen Zeitpunkt zu treffen, so treten sie etwas zu früh durch das Stargate.
+[[Bild:LagerhalleStargate.jpg|thumb|left|200px|SG-1 wartet auf den richtigen Zeitpunkt]]O'Neill und Teal'c können tatsächlich zu ersten angegebenen Zeitpunkt eine Sonneneruption beobachten. Danach werden sie von den anderen abgeholt. Gemeinsam fahren sie nach [[Washington, D.C.]], wo sich das Team von Jenny und Michael verabschiedet, denen sie vorher erklären, dass sie nicht mitkommen können. SG-1 dringt in das Armeelager ein, in dem das Stargate aufrecht in einer großen Kiste steht. Sie betäuben mit der Zat einen Soldaten und öffnen die Kiste. Über P2X-555 wollen sie wieder zurückkehren, in der Hoffnung, nun in der Zeit vorwärts geschickt zu werden. Als Energiequelle schließen zwei Lastwagen an das Tor an und öffnen somit das [[Wurmloch]]. Sie werden von zwei weiteren Soldaten entdeckt, können sie aber nur kurz mit der Zat hinhalten und nicht darauf achten, genau den richtigen Zeitpunkt zu treffen, so treten sie etwas zu früh durch das Stargate.
 Als sie auf der anderen Seite des Stargates herauskommen, sieht der Torraum verlassen aus. Eine ältere Frau, die von Sam als [[Cassandra (Person)|Cassandra]] erkannt wird, empfängt sie herzlich und erklärt, sie seinen zu weit in der Zukunft gelandet. Sam selbst habe in der Zukunft die Anweisung gegeben, sie in die richtige Zeit zurück zu schicken. So wählt die das Stargate mit einem Handgerät an, sie müssten sofort wieder zurück.