Die Invasion, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 [[Bild:SG1-1x20 Sitzung.jpg|200px|thumb|left|Die Sitzung]]Nach seiner Rückkehr aus der alternativen Realität{{EpRef|SG1|1x19}} versucht [[Daniel Jackson]], die anderen Mitglieder von [[SG-1]] davon zu überzeugen, dass er das wirklich erlebt hat, und dass eine Gefahr besteht für die Erde. Da taucht [[Lieutenant Colonel]] [[Samuels]] auf und sagt, er sei wegen der Anhörung da: [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]], dem Vorsitzenden des Bewilligungskomitees, gefällt nicht, was er über das Programm hört, aber der Präsident hat ihn gebeten, sich die Sache anzuhören: Das [[Stargate-Kommando]] darf Stellung dazu nehmen.
-Im [[Pentagon]] läuft das SGC unter „[[Area 52]]“ als inoffizielles Projekt, das 7,4 Mrd $/Jahr kostet. Kinsey will wissen, wohin so viel Geld verschwindet, ansonsten streicht er die Mittel. Auf Veranlassung des Präsidenten wird er informiert: Man hofft, ihn so überzeugen zu können, aber er scheint sich schon eine Meinung gebildet zu haben. Eine öffentliche Debatte im Senat könnte eventuell ein anderes Ergebnis bringen, aber der Präsident meint, die Öffentlichkeit sei noch nicht bereit dafür, die Anhörung ist also die letzte Chance, das Projekt zu retten.
+Im [[Pentagon]] läuft das SGC unter „[[Area 52]]“ als inoffizielles Projekt, das 7,4 Mrd. $/Jahr kostet. Kinsey will wissen, wohin so viel Geld verschwindet, ansonsten streicht er die Mittel. Auf Veranlassung des Präsidenten wird er informiert: Man hofft, ihn so überzeugen zu können, aber er scheint sich schon eine Meinung gebildet zu haben. Eine öffentliche Debatte im Senat könnte eventuell ein anderes Ergebnis bringen, aber der Präsident meint, die Öffentlichkeit sei noch nicht bereit dafür, die Anhörung ist also die letzte Chance, das Projekt zu retten.
@@ Zeile 182: / Zeile 182: @@
 == Probleme, offene Fragen ==
 {{KeineDiskussion}}
-* '''Übersetzungsfehler:''' [[Daniel Jackson|Daniel]] spricht in der deutschen Fassung einmal von einem „Planeten Kynchia“, welcher nicht existiert. Korrekt wäre „Kynthia's Planet“ ([[Argos]]), wie es aus dem englischen Original „Kynthia's planet“ hervorgeht. ([[Kynthia]] war eine der Bewohnerinnen von Argos).
+* '''Übersetzungsfehler:''' [[Daniel Jackson|Daniel]] spricht in der deutschen Fassung einmal von einem „Planeten Kynchia“, welcher nicht existiert. Korrekt wäre „Kynthias Planet“ ([[Argos]]), wie es aus dem englischen Original „Kynthia's planet“ hervorgeht. ([[Kynthia]] war eine der Bewohnerinnen von Argos).
 * '''Übersetzungsfehler:''' In Zusammenhang mit O'Neills Alterung auf [[Argos]] wird von einem „Nanozytis-Virus“ gesprochen. Wie Carter in {{Ep|SG1|1x08}} bereits feststellt, sind es keine Viren sondern „Nanozyten“ (engl. „nanocytes“) - Mikroskopisch kleine Maschinen.
 == Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* [http://www.imdb.com/title/tt0709142/ Internet Movie Database]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] -->
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/221/index.html englischer Trailer]
+* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=20 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
 * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x20.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/120.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
 * {{SG1-Script|01|20}}
 {{ShowRef}}