Die Destiny: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 Plötzlich erscheint eine Angriffsflotte, vermutlich der [[Luzianer-Allianz]], und greift die Basis an. Zwar kann die Hammond die drei [[Ha'tak]] aufhalten, aber einem [[Goa'uld-Truppentransporter|Truppentransporter]] und einer Schwadron [[Todesgleiter]]n gelingt der Durchbruch. Sie eröffnen das Feuer auf die Basis und der Zugang wird dabei zerstört. Durch den Angriff gerät der Planetenkern in einen kritischen Zustand, sodass er explodieren wird.
-[[Datei:Ankunft auf der Destiny.jpg|200px|left|thumb|Die Ankunft]][[Bild:Destiny Zeit.jpg|200px|thumb|left|Die verbleibene Zeit in Antikerschrift]][[Bild:Ikarus zerstoert.png|200px|thumb|Der Planet explodiert{{Animation|Ikarus explosion.gif|panorama|300}}]]Eli überzeugt Dr. Rush, dass die Adresse nicht richtig ist, er ist überzeugt es handele sich um einen Code und daher müsse man als Ursprungsort die [[Erde]] angeben. Rush entschließt, einen neuen Versuch zu starten. Er lässt die Anwahl der Erde stoppen und wählt erneut die Neun-Chevron-Adresse, diesmal aber mit der Erde als Ursprungssymbol. Das Stargate öffnet sich, lässt sich aber nicht mehr schließen und der Planet steht kurz vor der Explosion. [[Colonel]] [[Everett Young|Young]] befiehlt daher, dass alle durch das Stargate gehen sollen, mit soviel Ausrüstung wie möglich. Young, der noch einige [[Kommunikationsstein]]e mitnimmt, verlässt als letzter die Basis. Direkt danach explodiert der Planet und zerstört dabei auch die Raumschiffe der Angreifer, während die Hammond rechtzeitig in den Hyperraum flieht.
+[[Datei:Ankunft auf der Destiny.jpg|200px|left|thumb|Die Ankunft]][[Bild:Destiny Zeit.jpg|200px|thumb|left|Die verbleibene Zeit in Antikerschrift]][[Bild:Ikarus zerstoert.png|200px|thumb|Der Planet explodiert{{Animation|Ikarus explosion.gif|panorama|300}}]]Eli überzeugt Dr. Rush, dass die Adresse nicht richtig ist, er ist überzeugt es handele sich um einen Code und daher müsse man als Ursprungsort die [[Erde]] angeben. Rush entschließt, einen neuen Versuch zu starten. Er lässt die Anwahl der Erde stoppen und wählt erneut die Neun-Chevron-Adresse, diesmal aber mit der Erde als Ursprungssymbol. Das Stargate öffnet sich, lässt sich aber nicht mehr schließen und der Planet steht kurz vor der Explosion. [[Colonel]] [[Everett Young|Young]] befiehlt daher, dass alle durch das Stargate gehen sollen, mit so viel Ausrüstung wie möglich. Young, der noch einige [[Kommunikationsstein]]e mitnimmt, verlässt als letzter die Basis. Direkt danach explodiert der Planet und zerstört dabei auch die Raumschiffe der Angreifer, während die Hammond rechtzeitig in den Hyperraum flieht.
 Die Menschen landen in einem verlassenen [[Stargateraum (Destiny)|Stargateraum]], wobei das Stargate anders aussieht, als die bisher bekannten Gates. Die Ankommenden werden aus dem Stargate geschleudert, sodass sich einige bei der Landung verletzen. Als letzter erscheint Colonel Young, welcher mehrere Meter durch den Raum fliegt, und mit einer schweren Kopfverletzung liegen bleibt. Nach seinem Erscheinen bricht die Stargateverbindung ab. Während die Menschen noch versuchen, sich zu orientieren, kommt es zu einem Verzerrungseffekt. First Lieutenant [[Matthew Scott]] und Eli suchen Doktor Rush und finden ihn auf einer Aussichtsplattform. Sie erkennen, dass sie sich auf einem Schiff der [[Antiker]] befinden, das sich mit Überlichtgeschwindigkeit bewegt. Das Lebenserhaltungssystem arbeitet nicht richtig und Doktor Rush versucht, es zu reparieren. Die ersten Versuche scheitern und bei der Suche nach einer Lösung stößt man auf eine Karte, die zeigt, dass das Schiff von der Erde gestartet wurde, aber nun mehrere Galaxien weit entfernt ist.
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 [[Bild:Destiny Schild.jpg|200px|left|thumb|Die Lecks werden notdürftig vom Schild geschützt.]]Man entschließt sich, das Raumschiff in mehreren Gruppen zu untersuchen. Rush nimmt die Kommunikationssteine, und nachdem er im Kontrollraum erfahren hat, dass in etwa sechs bis acht Stunden kein Sauerstoff mehr zur Verfügung stehen wird, geht er unter dem Vorwand, eine Toilette zu suchen, in einen Raum und nutzt die Steine dort heimlich. Er übernimmt den Körper von Doktor Lee auf der Erde und erklärt dort O'Neill, was passiert ist. Der fordert ihn auf, die Menschen an Bord des Schiffs nach Hause zu bringen. Die Gruppen entdecken inzwischen, dass die Hülle des Raumschiffs an mehreren Stellen beschädigt ist und vermutlich durch eines der Lecks Luft entweicht. Danach erklärt er allen anderen auf dem Schiff, dass General O'Neill ihn zum Leiter ernannt hat und man versuchen solle, das Schiff zu reparieren. Die Menschen sind aufgebracht, weil sie nach Hause wollen. Nur das Eingreifen von Lieutenant Matthew Scott kann die Leute beruhigen. Man untersucht weiter das Schiff und Eli entdeckt fliegende Kameras, eine Antiker Art des [[MALP]] und nennt sie [[Fliegendes Auge]]. Doktor Rush findet schließlich heraus, dass die CO2-Filter defekt sind. Eli entdeckt ein angedocktes Shuttle, welches allerdings ebenfalls ein Leck hat. Da sich die Tür zum Shuttle nicht mehr schließen lässt, entweicht Luft aus dem Schiff. Die einzige Möglichkeit, das Leck zu schließen, besteht im Schließen der Hecktür des Shuttles. Dies ist aber nur von innerhalb des Shuttles möglich. Wenn das Leck nicht innerhalb einer Stunde geschlossen wird, entweicht die komplette Luft aus dem Schiff. Man versucht, jemanden zu finden, der sich opfert, um die anderen zu retten. Senator Armstrong, der unter starken Herzproblemen leidet, entschließt sich, sein Leben für die anderen zu opfern. Er verschafft sich mit Gewalt Zutritt zum Shuttle und schließt die Tür. Chloe rennt daraufhin zu Rush, schlägt wütend auf ihn ein und gibt ihm die Schuld am Tod ihres Vaters. T.J. und Scott können sie jedoch beruhigen.
-[[Datei:SGU_1x02_Nebel.jpg|thumb|right|200px|Ein Nebel in der Nähe des Planetensystems]]Während seiner Suche findet Doktor Rush später den Namen des Schiffes, ''[[Destiny]]''. Das Schiff wurde von den [[Antiker]]n unbemannt gestartet, damit sie es aufsuchen könnten, sobald es in einer anderen [[Galaxie]] angekommen wäre. Die Destiny folgt auf ihrem Weg anderen Schiffen die Stargates auf geeigneten Planeten verteilen. Allerdings haben die Antiker die Destiny nie besucht, vermutlich da sie vorher den Aufstieg entdeckten. Riley findet inzwischen im Torraum die Stargateadresse zur Erde im Wahlcomputer des Schiffs. Rush erzählt Eli gerade von der [[Luzianer-Allianz]] und erklärt auch, dass die Legende vom neunten Chevron schon lange existiert. Manche Völker glauben, dass dieses neunte Chevron der Schlüssel zu unermesslicher Macht sei. Wahrscheinlich wusste die Allianz vom Vorhaben derMenschen, das Rätsel zu lösen und wollte verhindern, dass die Menschen diese Macht erlangen. Eli vermutet, dass Rush auch diese Macht erlangen will und deshalb unbedingt hierher wollte. In diesem Moment ertönt ein Alarm, das Stargate wird gerade angewählt. Rush, Eli, Brody und Park rennen in den Torraum. Dort erklärt Rush, dass man nicht genug Energie dafür habe, die Erde anzuwählen. Noch während die Anwahl läuft, fällt das Schiff plötzlich aus dem [[FTL]] und beginnt einen eigenen Anwahlvorgang. Doktor Rush vermutet, dass das Schiff einen Planeten anwählt auf dem sie Material zur Reparatur der Lebenserhaltung finden, da er ihre Probleme dem Schiffscomputer geschildert hat.
+[[Datei:SGU_1x02_Nebel.jpg|thumb|right|200px|Ein Nebel in der Nähe des Planetensystems]]Während seiner Suche findet Doktor Rush später den Namen des Schiffes, ''[[Destiny]]''. Das Schiff wurde von den [[Antiker]]n unbemannt gestartet, damit sie es aufsuchen könnten, sobald es in einer anderen [[Galaxie]] angekommen wäre. Die Destiny folgt auf ihrem Weg anderen Schiffen die Stargates auf geeigneten Planeten verteilen. Allerdings haben die Antiker die Destiny nie besucht, vermutlich da sie vorher den Aufstieg entdeckten. Riley findet inzwischen im Torraum die Stargateadresse zur Erde im Wahlcomputer des Schiffs. Rush erzählt Eli gerade von der [[Luzianer-Allianz]] und erklärt auch, dass die Legende vom neunten Chevron schon lange existiert. Manche Völker glauben, dass dieses neunte Chevron der Schlüssel zu unermesslicher Macht sei. Wahrscheinlich wusste die Allianz vom Vorhaben der Menschen, das Rätsel zu lösen und wollte verhindern, dass die Menschen diese Macht erlangen. Eli vermutet, dass Rush auch diese Macht erlangen will und deshalb unbedingt hierher wollte. In diesem Moment ertönt ein Alarm, das Stargate wird gerade angewählt. Rush, Eli, Brody und Park rennen in den Torraum. Dort erklärt Rush, dass man nicht genug Energie dafür habe, die Erde anzuwählen. Noch während die Anwahl läuft, fällt das Schiff plötzlich aus dem [[FTL]] und beginnt einen eigenen Anwahlvorgang. Doktor Rush vermutet, dass das Schiff einen Planeten anwählt auf dem sie Material zur Reparatur der Lebenserhaltung finden, da er ihre Probleme dem Schiffscomputer geschildert hat.
 Eli schickt ein fliegendes Auge durch das Stargate, und diese übermittelt nicht nur Bilder des Planeten sondern auch weitere Daten zu Atmosphäre und Gravitation. Man beschließt, ein Team auf den Planeten zu schicken, steht aber unter Zeitdruck, da ein Countdown anzeigt, dass die Destiny in zwölf Stunden ihren Flug fortsetzt und man keine Möglichkeit hat, dies zu verhindern. Colonel Young entscheidet, dass dem Team unter der Leitung von Lieutenant Matthew Scott unter anderem Eli und Doktor Rush angehören.
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 [[Datei:Ankunft auf der Destiny.jpg|200px|left|thumb|Die Ankunft]]{{Balken|Gegenwart}}Die Menschen landen in einem verlassen [[Stargateraum (Destiny)|Stargateraum]], wobei das Stargate anders aussieht, als die bisher bekannten Gates. Die Ankommenden werden aus dem Stargate geschleudert, sodass einige sich bei der Landung verletzen. Als letzter erscheint Colonel Young, welcher mehrere Meter durch den Raum fliegt, und mit einer schweren Kopfverletzung liegen bleibt. Nach seinem Erscheinen bricht die Stargateverbindung ab. Während die Menschen noch versuchen sich zu orientieren, kommt es zu einem merkwürdigen Verzerrungseffekt.
 {{Balken|Vergangenheit}}
-[[Bild:Eli wird geholt.jpg|200px|thumb|left|Eli Wallace wird abgeholt]][[Eli Wallace]] spielt ein Computerspiel und löst dabei ein schwieriges mathematisches Problem. Obwohl er sich sicher ist, das Problem richtig gelöst zu haben, wird er aber einfach nur an den Anfang des Levels zurückgesetzt. Kurz darauf stehen [[General]] [[Jack O'Neil]] und Doktor [[Nicholas Rush]] vor Elis Tür. Eli ist verwirrt und überrascht als Doktor Rush im erklärt, man sei hier, weil er das Problem im Spiel gelöst habe. Er bittet Eli, eine Geheimhaltungserklärung zu unterzeichnen. Dieser nimmt die Erklärung, möchte sie aber zuerst mit seiner [[Maryann Wallace|Mutter]] besprechen. O'Neill erklärt, sie würden ihn auf ihr [[Raumschiff]] [[Asgard-Transporter|beamen]] und genau das geschieht kaum das Eli wieder im Haus ist. Doktor Rush erklärt Eli, dass sie sich auf der [[George Hammond (Raumschiff)|George Hammond]] befinden, und sie mit dieser zu einem 21 [[Lichtjahr]]e entfernten [[Planet]]en fliegen würden. Eli stimmt zu und während des Fluges erhält er Informationen über das [[Stargate]]. Unter anderem erfährt er, dass man auf der [[Ikarus-Basis]] versucht, eine Adresse aus neun [[Chevron]]s anzuwählen, welche man in der Antikerdatenbank gefunden hat. Später spricht er mit seiner Mutter und erklärt ihr, das er für eine Weile weg sein wird. Anschließend trifft er in der Kantine des Raumschiffs auf [[Chloe Armstrong]], die Tochter von [[Alan Armstrong]], dem [[Senator]] von Kalifornien, die ebenfalls das erste Mal auf einem Raumschiff ist. Die Beiden tauschen sich kurz über ihr Leben aus.
+[[Bild:Eli wird geholt.jpg|200px|thumb|left|Eli Wallace wird abgeholt]][[Eli Wallace]] spielt ein Computerspiel und löst dabei ein schwieriges mathematisches Problem. Obwohl er sich sicher ist, das Problem richtig gelöst zu haben, wird er aber einfach nur an den Anfang des Levels zurückgesetzt. Kurz darauf stehen [[General]] [[Jack O'Neil]] und Doktor [[Nicholas Rush]] vor Elis Tür. Eli ist verwirrt und überrascht als Doktor Rush im erklärt, man sei hier, weil er das Problem im Spiel gelöst habe. Er bittet Eli, eine Geheimhaltungserklärung zu unterzeichnen. Dieser nimmt die Erklärung, möchte sie aber zuerst mit seiner [[Maryann Wallace|Mutter]] besprechen. O'Neill erklärt, sie würden ihn auf ihr [[Raumschiff]] [[Asgard-Transporter|beamen]] und genau das geschieht kaum das Eli wieder im Haus ist. Doktor Rush erklärt Eli, dass sie sich auf der [[George Hammond (Raumschiff)|George Hammond]] befinden, und sie mit dieser zu einem 21 [[Lichtjahr]]e entfernten [[Planet]]en fliegen würden. Eli stimmt zu und während des Fluges erhält er Informationen über das [[Stargate]]. Unter anderem erfährt er, dass man auf der [[Ikarus-Basis]] versucht, eine Adresse aus neun [[Chevron]]s anzuwählen, welche man in der Antikerdatenbank gefunden hat. Später spricht er mit seiner Mutter und erklärt ihr, dass er für eine Weile weg sein wird. Anschließend trifft er in der Kantine des Raumschiffs auf [[Chloe Armstrong]], die Tochter von [[Alan Armstrong]], dem [[Senator]] von Kalifornien, die ebenfalls das erste Mal auf einem Raumschiff ist. Die Beiden tauschen sich kurz über ihr Leben aus.
 {{Balken|Gegenwart}}
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 {{Balken|Vergangenheit}}
-[[Colonel]] [[Everett Young|Young]] befiehlt, dass alle durch das Stargate gehen sollen, mit soviel  Ausrüstung wie möglich. Young, der noch einige [[Kommunikationsstein]]e mitnimmt, verlässt als letzter die Basis. Direkt danach explodiert der Planet und zerstört dabei auch die Raumschiffe der Angreifer, während die Hammond mit einigen an Bord geholten Menschen aus der Ikarus-Crew rechtzeitig in den Hyperraum flieht.{{ClearL}}
+[[Colonel]] [[Everett Young|Young]] befiehlt, dass alle durch das Stargate gehen sollen, mit so viel  Ausrüstung wie möglich. Young, der noch einige [[Kommunikationsstein]]e mitnimmt, verlässt als letzter die Basis. Direkt danach explodiert der Planet und zerstört dabei auch die Raumschiffe der Angreifer, während die Hammond mit einigen an Bord geholten Menschen aus der Ikarus-Crew rechtzeitig in den Hyperraum flieht.{{ClearL}}
 {{Balken|Gegenwart}}
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 [[Bild:Destiny Schild.jpg|200px|right|thumb|Die Lecks werden notdürftig vom Schild geschützt.]]Man entschließt sich, das Raumschiff in mehreren Gruppen zu untersuchen. Rush nimmt die Kommunikationssteine, und nachdem er im Kontrollraum erfahren hat, dass in etwa sechs bis acht Stunden kein Sauerstoff mehr zur Verfügung stehen wird, geht er unter dem Vorwand, eine Toilette zu suchen, in einen Raum und nutzt die Steine dort heimlich. Er übernimmt den Körper von Doktor Lee auf der Erde und erklärt dort O'Neill, was passiert ist. Der fordert ihn auf, die Menschen an Bord des Schiffs nach Hause zu bringen. Die Gruppen entdecken inzwischen, dass die Hülle des Raumschiffs an mehreren Stellen beschädigt ist und vermutlich durch eines der Lecks Luft entweicht. Danach erklärt er allen anderen auf dem Schiff, dass General O'Neill ihn zum Leiter ernannt hat und man versuchen solle, das Schiff zu reparieren. Die Menschen sind aufgebracht, weil sie nach Hause wollen. Nur das Eingreifen von Lieutenant Matthew Scott kann die Leute beruhigen. Man untersucht weiter das Schiff und Eli entdeckt fliegende Kameras, eine Antiker Art des [[MALP]] und nennt sie [[Fliegendes Auge]]. Doktor Rush findet schließlich heraus, dass die CO2-Filter defekt sind. Eli entdeckt ein angedocktes Shuttle, welches allerdings ebenfalls ein Leck hat. Da sich die Tür zum Shuttle nicht mehr schließen lässt, entweicht Luft aus dem Schiff. Die einzige Möglichkeit das Leck zu schließen, besteht im Schließen der Hecktür des Shuttles. Dies ist aber nur von innerhalb des Shuttles möglich. Wenn das Leck nicht innerhalb einer Stunde geschlossen wird, entweicht die komplette Luft aus dem Schiff. Man versucht, jemanden zu finden, der sich opfert, um die anderen zu retten. Senator Armstrong, der unter starken Herzproblemen leidet, entschließt sich, sein Leben für die anderen zu opfern. Er verschafft sich mit Gewalt Zutritt zum Shuttle und schließt die Tür. Chloe rennt daraufhin zu Rush, schlägt wütend auf ihn ein und gibt ihm die Schuld am Tod ihres Vaters. T.J. und Scott können sie jedoch beruhigen.
-[[Bild:Destiny Zeit.jpg|200px|thumb|left|Die verbleibende Zeit in Antikerschrift]][[Datei:SGU_1x02_Nebel.jpg|thumb|right|200px|Ein Nebel in der Nähe des Planetensystems]]Während seiner Suche findet Doktor Rush später den Namen des Schiffes, ''[[Destiny]]''. Das Schiff wurde von den [[Antiker]]n unbemannt gestartet, damit sie es aufsuchen könnten, sobald es in einer anderen [[Galaxie]] angekommen wäre. Die Destiny folgt auf ihrem Weg anderen Schiffen die Stargates auf geeigneten Planeten verteilen. Allerdings haben die Antiker die Destiny nie besucht, vermutlich da sie vorher den Aufstieg entdeckten. Riley findet inzwischen im Torraum die Stargateadresse zur Erde im Wahlcomputer des Schiffs. Rush erzählt Eli gerade von der [[Luzianer-Allianz]] und erklärt auch, dass die Legende vom neunten Chevron schon lange existiert. Manche Völker glauben, dass dieses neunte Chevron der Schlüssel zu unermesslicher Macht sei. Wahrscheinlich wusste die Allianz vom Vorhaben derMenschen, das Rätsel zu lösen und wollte verhindern, dass die Menschen diese Macht erlangen. Eli vermutet, dass Rush auch diese Macht erlangen will und deshalb unbedingt hierher wollte. In diesem Moment ertönt ein Alarm, das Stargate wird gerade angewählt. Rush, Eli, Brody und Park rennen in den Torraum. Dort erklärt Rush, dass man nicht genug Energie dafür habe, die Erde anzuwählen. Noch während die Anwahl läuft, fällt das Schiff plötzlich aus dem [[FTL]] und beginnt einen eigenen Anwahlvorgang. Doktor Rush vermutet, dass das Schiff einen Planeten anwählt auf dem sie Material zur Reparatur der Lebenserhaltung finden, da er ihre Probleme dem Schiffscomputer geschildert hat.
+[[Bild:Destiny Zeit.jpg|200px|thumb|left|Die verbleibende Zeit in Antikerschrift]][[Datei:SGU_1x02_Nebel.jpg|thumb|right|200px|Ein Nebel in der Nähe des Planetensystems]]Während seiner Suche findet Doktor Rush später den Namen des Schiffes, ''[[Destiny]]''. Das Schiff wurde von den [[Antiker]]n unbemannt gestartet, damit sie es aufsuchen könnten, sobald es in einer anderen [[Galaxie]] angekommen wäre. Die Destiny folgt auf ihrem Weg anderen Schiffen die Stargates auf geeigneten Planeten verteilen. Allerdings haben die Antiker die Destiny nie besucht, vermutlich da sie vorher den Aufstieg entdeckten. Riley findet inzwischen im Torraum die Stargateadresse zur Erde im Wahlcomputer des Schiffs. Rush erzählt Eli gerade von der [[Luzianer-Allianz]] und erklärt auch, dass die Legende vom neunten Chevron schon lange existiert. Manche Völker glauben, dass dieses neunte Chevron der Schlüssel zu unermesslicher Macht sei. Wahrscheinlich wusste die Allianz vom Vorhaben der Menschen, das Rätsel zu lösen und wollte verhindern, dass die Menschen diese Macht erlangen. Eli vermutet, dass Rush auch diese Macht erlangen will und deshalb unbedingt hierher wollte. In diesem Moment ertönt ein Alarm, das Stargate wird gerade angewählt. Rush, Eli, Brody und Park rennen in den Torraum. Dort erklärt Rush, dass man nicht genug Energie dafür habe, die Erde anzuwählen. Noch während die Anwahl läuft, fällt das Schiff plötzlich aus dem [[FTL]] und beginnt einen eigenen Anwahlvorgang. Doktor Rush vermutet, dass das Schiff einen Planeten anwählt auf dem sie Material zur Reparatur der Lebenserhaltung finden, da er ihre Probleme dem Schiffscomputer geschildert hat.
 Eli schickt ein [[Fliegendes Auge]] durch das Stargate, und diese übermittelt nicht nur Bilder des Planeten sondern auch weitere Daten zu Atmosphäre und Gravitation, ähnlich einem [[MALP]]. Man beschließt, ein Team auf den Planeten zu schicken, steht aber unter Zeitdruck, da ein Countdown anzeigt, dass die Destiny in zwölf Stunden ihren Flug fortsetzt und man keine Möglichkeit hat, dies zu verhindern. Colonel Young entscheidet, dass dem Team unter der Leitung von Lieutenant Matthew Scott unter anderem Eli und Doktor Rush angehören.
@@ Zeile 291: / Zeile 291: @@
 * In den Einführungsvideos von Daniel wird im englischen Original von der Entdeckung des Ikarus-Planeten und dessen Kern gesprochen. Im Deutschen fällt das weg, stattdessen geht der Satz über die ersten sechs Chevrons etwas weiter.
 * Wieso liegen bei den [[Railgun]]s Patronenhülsen?
-* Als man den Countdown bis zum nächsten Überlichtflug entdeckt, meint Rush, dass sie knapp zwölf Stunden Zeit hätten. Die Uhr zeigt aber zwölf Stunden und 15 Minuten, also mehr als zwölf Stunden.
+* '''Übersetzungsfehler:''' Als man den Countdown bis zum nächsten Überlichtflug entdeckt, meint Rush, dass sie knapp zwölf Stunden Zeit hätten. Im englischen Original sagt er „Just over twelve“, und auch  die Uhr zeigt zwölf Stunden und 15 Minuten, es sind also '''mehr''' als zwölf Stunden.
 * Beim ersten Versuch die Adresse mit dem neunten Chevron anzuwählen dreht sich der Ring mit den Symbolen, während versucht wird das 9. Chevron zu fixieren, im Uhrzeigersinn. In einer anderen Kamera-Einstellung, in der dieser Anwahlversuch abgebrochen wird, dreht sich der Ring jedoch gegen den Uhrzeigersinn.
 * Als Eli und Scott zum Observationsdeck gehen, leuchtet der Türöffner orange anstatt grün. Orange bedeutet normalerweise, dass die Tür sich '''nicht''' öffnen lässt, doch hier ist das kein Problem.
@@ Zeile 298: / Zeile 298: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' Scott fragt im englischen Original Rush, ob er - falls sie die Lecks finden würden - den CO<sub>2</sub>-Filter reparieren kann. Im deutschen fragt er jedoch, ob er ''die Lecks'' reparieren könne.
 * '''Animationsfehler:''' Als das Fliegende Auge das erste Mal ein Shuttle entdeckt, sieht man aus dem Frontfenster nach draußen nicht den „FTL-Schleier“, sondern nur schwarz - wie wenn die Destiny nicht mehr im FTL wäre. Da sie das jedoch zu dem Zeitpunkt ist und der Schleier in der nächsten Shuttle-Einstellung wieder normal da ist, ist dies ein Animationsfehler.
-* '''Übersetzungsfehler:''' Während Elis Aufzeichnung, in der er davon spricht, wie schwer das atmen fällt, sagt Scott in der deutschen Version: „Jedenfalls werden wir ziemlich schnell altern.“ Das macht nicht wirklich viel Sinn in dem Kontext, im englischen heißt es „That is gonna get old very fast.“, was so viel heißt wie „Das wird mit der Zeit langweilig.“ Letzteres macht deutlich mehr Sinn. Wieso der Satz allerdings so übersetzt wurde ist unklar.
+* '''Übersetzungsfehler:''' Während Elis Aufzeichnung, in der er davon spricht, wie schwer das Atmen fällt, sagt Scott in der deutschen Version: „Jedenfalls werden wir ziemlich schnell altern.“ Das macht nicht wirklich viel Sinn in dem Kontext, im englischen heißt es „That is gonna get old very fast.“, was so viel heißt wie „Das wird mit der Zeit langweilig.“ Letzteres macht deutlich mehr Sinn. Wieso der Satz allerdings so übersetzt wurde ist unklar.
 * '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Fassung sagt Greer über Armstrong, als dieser sich im Shuttle opfert, „Er war wildentschlossen.“ Im englischen heißt es „He was dead on his feet.“, was so viel heißt wie „Er war bereite so gut wie tot.“