Die Invasion, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* [[Robert Kinsey|Kinsey]] erklärt, dass die [[Das Tor zum Universum|erste Mission]] am 10. Februar des selben Jahres stattfand.
+* [[Robert Kinsey|Kinsey]] erklärt, dass die [[Das Tor zum Universum|erste Mission]] am 10. Februar desselben Jahres stattfand.
 * Kinsey versucht zum ersten Mal das Stargate-Programm zu beenden und schafft es vorübergehend.
-* Das Stargate-Programm kostet zu diesem Zeitpunkt 7,4 Milliarden Dollar im Jahr, die "Beleuchtung" (vermutlich inklusive Strom für das Stargate) alleine eine Milliarde.
+* Das Stargate-Programm kostet zu diesem Zeitpunkt 7,4 Milliarden Dollar im Jahr, die "Beleuchtung" (vermutlich inklusive Strom für das Stargate) allein eine Milliarde.
 * Das Stargate-Programm läuft unter dem Namen [[Area 52]].
@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 <poem>
 '''O'Neill:''' Kurz gesagt, die machen unseren Laden dicht, Sir.
-'''Hammond:''' Tja, man könnte es nicht besser ausdrücken. Eine Milliarde Dollar kostet es alleine hier Licht brennen zu lassen.
+'''Hammond:''' Tja, man könnte es nicht besser ausdrücken. Eine Milliarde Dollar kostet es alleine, hier Licht brennen zu lassen.
 '''O'Neill:''' Machen wir einen Bäckerladen draus. Einen Gemüsemarkt? Ein Parkhaus?
 '''Hammond:''' Darüber kann ich gar nicht lachen, Colonel.
@@ Zeile 183: / Zeile 183: @@
 {{KeineDiskussion}}
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Daniel Jackson|Daniel]] spricht in der deutschen Fassung einmal von einem „Planeten Kynchia“, welcher nicht existiert. Korrekt wäre „Kynthias Planet“ ([[Argos]]), wie es aus dem englischen Original „Kynthia's planet“ hervorgeht. ([[Kynthia]] war eine der Bewohnerinnen von Argos).
-* '''Übersetzungsfehler:''' In Zusammenhang mit O'Neills Alterung auf [[Argos]] wird von einem „Nanozytis-Virus“ gesprochen. Wie Carter in {{Ep|SG1|1x08}} bereits feststellt, sind es keine Viren sondern „Nanozyten“ (engl. „nanocytes“) - Mikroskopisch kleine Maschinen.
+* '''Übersetzungsfehler:''' In Zusammenhang mit O'Neills Alterung auf [[Argos]] wird von einem „Nanozytis-Virus“ gesprochen. Wie Carter in {{Ep|SG1|1x08}} bereits feststellt, sind es keine Viren sondern „Nanozyten“ (engl. „nanocytes“) - mikroskopisch kleine Maschinen.
 == Weitere Informationen ==
@@ Zeile 189: / Zeile 189: @@
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/221/index.html englischer Trailer]
 * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=20 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x20.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x20.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
 * [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/120.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
 * {{SG1-Script|01|20}}