| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Automatisierte Textersetzung (-==Fehler== +==Probleme, offene Fragen==) |
|||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
<!-- Eine Aufzählung aller in der Episode zu sehenden oder erwähnten Gegenstände --> | <!-- Eine Aufzählung aller in der Episode zu sehenden oder erwähnten Gegenstände --> | ||
== | ==Probleme, offene Fragen== | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* Hier liegt ein Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisation vor: Die Erbauer der Transporteinrichtung werden fälschlicherweise als "Fellinge" bezeichnet, obwohl es sich hier um die [[Furlinger]] handelt, die zusammen mit den [[Asgard]], den [[Nox]] und den [[Antiker]]n die Allianz der vier größten Rassen bildeten ([[SG1]] 1x11 [[Die Qualen des Tantalus]], [[SG1]] 2x15 [[Die fünfte Spezies]]). | * Hier liegt ein Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisation vor: Die Erbauer der Transporteinrichtung werden fälschlicherweise als "Fellinge" bezeichnet, obwohl es sich hier um die [[Furlinger]] handelt, die zusammen mit den [[Asgard]], den [[Nox]] und den [[Antiker]]n die Allianz der vier größten Rassen bildeten ([[SG1]] 1x11 [[Die Qualen des Tantalus]], [[SG1]] 2x15 [[Die fünfte Spezies]]). | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}