Diskussion:Radek Zelenka: Unterschied zwischen den Versionen

In einem englischen Stargate-Wiki* kann man eine Auflistung seiner tschechischen Sprüche finden, inklusive (englischer) Übersetzung. Mir ist aufgefallen, dass in der deutschen Synchronisation diese Sprüche häufig schon ins Deutsche übersetzt wurden. (leider!) Trotzdem könnte man eine Tabelle oder so erstellen, mit dem Tschechischen Spruch, einer deutschen Übersetzung (da ich kein Tschechisch kann, könnte ichs höchstens aus dem englischen übernehmen) und evtl. der Version die in der deutschen Synchro gebracht werden (falls die sich sehr stark voneinander unterscheiden) Allerdings hab ich keine Ahnung, wohin damit... sind ja nicht wirklich Hintergrundinformationen oder so... eher Zitate o.ä.<br />* stargate.wikia.com/wiki/Radek_Zelenka?oldid=227371#Czech_outbursts --[[Spezial:Beiträge/93.219.67.40|93.219.67.40]] 20:39, 1. Jan. 2013 (CET)

:Das ist eine gute Idee. Ich würde es als Unterabschnitt von [[Radek Zelenka#Zitate|Zitate]] reinstellen (dort steht ja schon Radeks "Devor!") und finde den von Dir gebrachten Vorschlag für eine Tabelle gut. Wenn ich demnächst mal Zeit hab, kümmere ich mich mal drum. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 19:43, 2. Jan. 2013 (CET)