Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Buch des Ursprungs: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
[unmarkierte Version][gesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Die letzte Textänderung von 217.237.108.98 wurde verworfen und die Version 199966 von Ayyur wiederhergestellt: ja, das kann eine ganze Menge heißen bzw. man kann eine Menge reininterpretieren. Der relevanteste Aspekt
Zeile 64: Zeile 64:


== Übersetzungsfehler ==
== Übersetzungsfehler ==
Daniel antwortete{{EpRef|SG1|9x20}}: ''Dann sagte Tyolus den Menschen von niederem Bewusstsein: „Sucht nicht das Böse bei euren Nachbarn, damit es nicht Einzug halte in euer Haus.“'' In Orginal hieß es jedoch ''low planes'', was niedere Ebenen bedeutet. Das hat den Hintergrund, dass die Antiker gegen die Einmischung in die niederen Ebenen waren, die Ori jedoch nicht. Daraus kann man auch folgern, dass Tyolus ein Ori war. Jedoch kann es genausogut bedeuten, das Tyolus einfach nur aus dem Hochland stammte.
Daniel antwortete{{EpRef|SG1|9x20}}: ''Dann sagte Tyolus den Menschen von niederem Bewusstsein: „Sucht nicht das Böse bei euren Nachbarn, damit es nicht Einzug halte in euer Haus.“'' In Orginal hieß es jedoch ''low planes'', was niedere Ebenen bedeutet. Das hat den Hintergrund, dass die Antiker gegen die Einmischung in die niederen Ebenen waren, die Ori jedoch nicht. Daraus kann man auch folgern, dass Tyolus ein Ori war.


== Medien ==
== Medien ==