Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 Nach dem Gespräch besucht Carson Dr. Weir, die in einem ziemlichen Saustall sitzt. Carson erzählt dass sich alle etwas Sorgen um sie machen und lädt Dr. Weir auch zum Essen mit Rodney und Sheppard ein. Unterdessen versuchen die Antiker das Replikatorenschiff abzuwehren, doch dieser Plan schlägt fatal fehl. Während dies geschieht, sitzen die vier beim Essen und erhalten alle gleichzeitig einen Anruf, der sie ins SGC beordert. Als sie im Stargate-Center ankommen, wird Ihnen ein Video vorgespielt, auf dem [[Jack O'Neill]] sagt, dass die Replikatoren Atlantis erobert haben. Rodney behauptet, dass er daran schuld sein könnte, weil er Niams Basiscode verändert hat.
-[[Major General|General]] [[Hank Landry]] sagt, dass die Daedalus Atlantis mit Atombomben angreifen soll und er daher wissen will, wo man diese am effizientesten platzieren könnte. [[John Sheppard|Sheppard]] schlägt vor, die Stadt wieder zurückzuerobern, doch Landry ist dagegen. Inoffiziell erarbeiten die vier einen Plan um Atlantis doch noch zurückzubekommen. Sheppard fragt McKay ob es möglich ist, sein Makro so umzuschreiben, dass man auf dem Planeten rauskommt, wo Ronon und Teyla sind. Der bejaht und man fängt an einen Plan zu schmieden, um aus dem SGC herauszukommen.
+[[Major General|General]] [[Hank Landry]] sagt, dass die Daedalus Atlantis mit Atombomben angreifen soll und er daher wissen will, wo man diese am effizientesten platzieren könnte. [[John Sheppard|Sheppard]] schlägt vor, die Stadt wieder zurückzuerobern, doch Landry ist dagegen. Inoffiziell erarbeiten die vier einen Plan um Atlantis doch noch zurückzubekommen. Sheppard fragt McKay ob es möglich ist, sein Makro so umzuschreiben, dass man auf dem Planeten herauskommt, wo Ronon und Teyla sind. Der bejaht und man fängt an einen Plan zu schmieden, um aus dem SGC herauszukommen.
 [[Bild:Jumper-Gate.jpg|200px|thumb|left|Der Jumper fliegt in das Gate]] Als erstes will Weir Dr. Lee ablenken, damit Rodney seine Codekarte so umschreiben kann, dass sie, für den Raum in dem der Jumper gelagert ist, akzeptiert wird. Nachdem das geschafft ist, laufen die vier mit [[ARW]]s bewaffnet zum Jumper, um ihn mit einem umgeschriebenen Makro zu den [[Athosianer]]n zu bringen. Rodney startet einen Befehl, damit die Iris nicht mehr geschlossen werden kann. Der Jumper fliegt los und erreicht die [[Mittelstation]]. Landry versucht noch Sheppard davon abzuhalten, doch der wählt bereits das Pegasus-Stargate an.
@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Woolsey''' ''(über die [[Antiker]])'': Aus ihrer Sicht, Dr. McKay sind sie extrem großzügig... vergessen Sie nicht, als die Atlantis verließen sind wir nichts weiter als Jäger und Sammler gewesen.
+'''Woolsey''' ''(über die [[Antiker]])'': Aus ihrer Sicht, Dr. McKay, sind sie extrem großzügig... vergessen Sie nicht, als die Atlantis verließen, sind wir nichts weiter als Jäger und Sammler gewesen.
-'''McKay:''' Ja, und hätten wir nicht in der großen Leere zwischen den Galaxien gejagt und sie eingesammelt wären sie heute noch da!
+'''McKay:''' Ja, und hätten wir nicht in der großen Leere zwischen den Galaxien gejagt und sie eingesammelt, wären sie heute noch da!
-'''Sheppard:''' Hätten wir sie dort lieber sterben lassen
+'''Sheppard:''' Hätten wir sie dort lieber sterben lassen.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Woolsey:''' (als er ein Replikatorenschiff auf einem Atlantismonitor entdeckt) Sieht aus wie ein ziemlich großes Schiff . Sind Sie sicher, dass es reicht nur einen Jumper hinauf zu schicken um es abzuwehren?
+'''Woolsey:''' (als er ein Replikatorenschiff auf einem Atlantismonitor entdeckt) Sieht aus wie ein ziemlich großes Schiff. Sind Sie sicher, dass es reicht, nur einen Jumper hinauf zu schicken, um es abzuwehren?
 '''Helia:''' Sie (die Replikatoren) können uns unmöglich Schaden zufügen.
 '''O'Neill:''' Verdammt, solche Feinde hätt' ich auch gern.
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 Datei:SGA 3x10 McKay erklaert die Bruecke.jpg|McKay erklärt die Brücke
 Datei:SGA 3x10 Mittelstation.jpg|Die Mittelstation
-Datei:SGA 3x10 O'Neill Woolsey.jpg|O'Neill und Woolsey verteidigen das Atlantis-Expedtionsteam
+Datei:SGA 3x10 O'Neill Woolsey.jpg|O'Neill und Woolsey verteidigen das Atlantis-Expeditionsteam
 Datei:SGA 3x10 O'Neill Weir.jpg|O'Neill und Dr. Weir
 Datei:SGA 3x10 Sheppard Teyla Ronon.jpg|Teyla und Ronon besuchen Sheppard
@@ Zeile 206: / Zeile 206: @@
 * Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das SGC verlassen, betäuben sie einen der Soldaten mit der Zat. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] Spricht davon, das er in World of Warcraft ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist.
-* Ausserdem spricht [[Bill Lee]] davon, das er eben auf Konstruktion und Schmuck spezialisiert ist. Was ja zwei Berufe sind. Im weiteren Verlauf des Gesprächs spricht er davon, dass er im Verzaubern nicht weiter kommt, was ebenfalls ein Beruf ist. In World of Warcraft lassen sich aber nur zwei Berufe gleichzeitig ausüben.
+* Außerdem spricht [[Bill Lee]] davon, das er eben auf Konstruktion und Schmuck spezialisiert ist. Was ja zwei Berufe sind. Im weiteren Verlauf des Gesprächs spricht er davon, dass er im Verzaubern nicht weiter kommt, was ebenfalls ein Beruf ist. In World of Warcraft lassen sich aber nur zwei Berufe gleichzeitig ausüben.
 * Wenn die Tria, das Antikerschiff, seit 10.000 Jahren mit 0.999c  unterwegs ist, kann sie doch maximal ca. 10.000 Lichtjahre zurückgelegt  haben. Man trifft das Schiff aber in der Nähe der Mittelstation. Die  Entfernung zwischen Pegasus und Milchstraße beträgt ca. 3 Mio.  Lichtjahre (siehe: [[Pegasus-Galaxie]]). An dieser Position dürfte das  Schiff aber erst nach ca. 1,5 Mio. Jahren sein!
 ** Eine mögliche Erklärung ist, dass das Schiff, während es auf dem Weg zur Milchstraße war, die Fähigkeit verlor im Hyperraum zu reisen. Die Besatzung entschied sich weiter auf Kurs Richtung Milchstraße zu bleiben. Als einzige Alternative zum Hyperraumantrieb blieb ihnen daher nur noch der verbesserte Sublichtantrieb.
@@ Zeile 214: / Zeile 214: @@
 * [http://www.imdb.com/title/tt0799359/ Internet Movie Database]
 * [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=50 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://gateworld.net/atlantis/s3/transcripts/310.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://gateworld.net/atlantis/s3/transcripts/310.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
 <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
 * [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
 * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
 -->
 * {{SGA-Script|03|10}}