| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K RSF 'Planten' ohne 'e' korrigiert. |
Rorret (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 75: | Zeile 75: | ||
'''Mitchell:''' Teal'c, wer von uns ist eher ein Dealer? | '''Mitchell:''' Teal'c, wer von uns ist eher ein Dealer? | ||
'''Teal'c:''' Ihr seit alle drei nicht die Richtigen. | '''Teal'c:''' Ihr seit alle drei nicht die Richtigen. | ||
'''Mitchell:''' Na hör mal! Marry Poppins ist doch | '''Mitchell:''' Na hör mal! Marry Poppins ist doch gar nicht im Rennen! | ||
'''Carter:''' Hey! | '''Carter:''' Hey! | ||
'''Mitchell:''' ''(deutet auf Teal'c)'' Und du auch nicht. Denn ich übernehme das. Ich stelle ihm nur ein paar Fragen über die Anpflanzung, mache mich schlau, was hier läuft, sage ihm der Preis sei zu hoch und - Zack! - ist der Auftritt erledigt. | '''Mitchell:''' ''(deutet auf Teal'c)'' Und du auch nicht. Denn ich übernehme das. Ich stelle ihm nur ein paar Fragen über die Anpflanzung, mache mich schlau, was hier läuft, sage ihm der Preis sei zu hoch und - Zack! - ist der Auftritt erledigt. | ||
| Zeile 90: | Zeile 90: | ||
'''Carter:''' Wir sind bloß auf einer Erkundungsmission. | '''Carter:''' Wir sind bloß auf einer Erkundungsmission. | ||
'''Worrel:''' Aah... -Ihr erledigt zuerst die Systemlords und jetzt widmet ihr euch dringenden, landwirtschaftlichen Aufgaben? | '''Worrel:''' Aah... -Ihr erledigt zuerst die Systemlords und jetzt widmet ihr euch dringenden, landwirtschaftlichen Aufgaben? | ||
'''Mitchell:''' Genau so ist es... - | '''Mitchell:''' Genau so ist es... - Maispatrouille. | ||
''(Worrel schlägt Mitchell.)'' | ''(Worrel schlägt Mitchell.)'' | ||
'''Daniel:''' Ah, ich hätte da eine Frage. Warum sollten wir das Sternentor wie durch Geisterhand verschwinden lassen, bevor wir mit seiner Hilfe entkommen können? | '''Daniel:''' Ah, ich hätte da eine Frage. Warum sollten wir das Sternentor wie durch Geisterhand verschwinden lassen, bevor wir mit seiner Hilfe entkommen können? | ||
| Zeile 109: | Zeile 109: | ||
''(SG-1 ist gerade vor der Zerstörung von Ba'als Schiff durch das Stargate zur Erde entkommen)'' | ''(SG-1 ist gerade vor der Zerstörung von Ba'als Schiff durch das Stargate zur Erde entkommen)'' | ||
'''Mitchell:''' Wir müssen den coolsten Job der Welt haben, oder? | '''Mitchell:''' Wir müssen den coolsten Job der Welt haben, oder? | ||
'''Carter:''' Ich geh jetzt | '''Carter:''' Ich geh jetzt erst mal duschen! | ||
'''Jackson:''' Ich geh zu einem Arzt! | '''Jackson:''' Ich geh zu einem Arzt! | ||
'''Teal'c:''' Wir werden in der Tat angemessen eingesetzt! | '''Teal'c:''' Wir werden in der Tat angemessen eingesetzt! | ||
| Zeile 196: | Zeile 196: | ||
* Das gesamte SG-1-Team hat hier als Standardbewaffnung die [[H&K MP7]], die jedoch nur in der Episode 200 ein zweites Mal auftaucht, Einleitungssequenzen, also "Was bisher bei Stargate geschah..." nicht mitgezählt. Eine Erklärung wäre, dass sie keine regulären Uniformen getragen haben, sodass die [[FN-P90|P90]] nur unhandlich zu tragen gewesen wäre. Dies erklärt jedoch nicht, warum sie nach der Wiederbewaffnung auf der Odyssey, trotz der nun regulären Uniformen bis auf Mitchell, der das [[H&K G36]] benutzt, die MP7 beibehalten. | * Das gesamte SG-1-Team hat hier als Standardbewaffnung die [[H&K MP7]], die jedoch nur in der Episode 200 ein zweites Mal auftaucht, Einleitungssequenzen, also "Was bisher bei Stargate geschah..." nicht mitgezählt. Eine Erklärung wäre, dass sie keine regulären Uniformen getragen haben, sodass die [[FN-P90|P90]] nur unhandlich zu tragen gewesen wäre. Dies erklärt jedoch nicht, warum sie nach der Wiederbewaffnung auf der Odyssey, trotz der nun regulären Uniformen bis auf Mitchell, der das [[H&K G36]] benutzt, die MP7 beibehalten. | ||
* SG-1 wird kurz vor der eigenen Hinrichtung auf die Brücke der Odyssey gebeamt. Auf dem Planeten sitzen sie, auf dem Schiff kommen sie stehend an. | * SG-1 wird kurz vor der eigenen Hinrichtung auf die Brücke der Odyssey gebeamt. Auf dem Planeten sitzen sie, auf dem Schiff kommen sie stehend an. | ||
* Außerdem sind auch die | * Außerdem sind auch die Blutrinnsale, die Carter auf dem Planeten hat, nach dem Beamen verschwunden. | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste, wie im Original, heißen: „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie.“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione.“ | * '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste, wie im Original, heißen: „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie.“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione.“ | ||
* Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains. | * Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains. | ||
| Zeile 204: | Zeile 204: | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database] | * [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database] | ||
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches | * [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol] | ||
--> | --> | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel9/9x16.html Deutsches | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel9/9x16.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol] | ||
* {{SG1-Script|09|16}} | * {{SG1-Script|09|16}} | ||
<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} --> | <!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} --> | ||
{{StaffelMenu SG1 9}} | {{StaffelMenu SG1 9}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}