10.000 Jahre: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 150: / Zeile 150: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Janus erklärt, er hätte das Atlantis-Stargate so umprogrammiert, dass es nur Verbindungen von der Erde annähme. Wie hat er das gemacht? Bisher wusste das Torsystem nie, woher ein Wurmloch kam (→ [[Diskussion:10.000 Jahre]]).
+* Janus erklärt, er hätte das Atlantis-Stargate so umprogrammiert, dass es nur Verbindungen von der Erde annähme. Wie hat er das gemacht? Bisher wusste das Torsystem nie, woher ein Wurmloch kommt (→ [[Diskussion:10.000 Jahre]]).
-* Am Ende der Episode sagt die alte Weir "Den Zettel hab ich geschrieben, für den Fall, dass ich nicht überlebe" [...] "Janus gab ihn mir". Hat sie jetzt den Zettel geschrieben, oder Janus?
+* '''Synchronisationsfehler:''' Am Ende der Episode sagt die alte Weir: „Den Zettel hab ich geschrieben, für den Fall, dass ich nicht überlebe. [...] Janus gab ihn mir“. Daraus geht nicht hervor, ob nun sie oder Janus den Zettel geschrieben hat. In der englischen Originalversion heißt es „Janus told me.“ Gemeint sind also die Gateadressen, daher müsste es im Deutschen eher heißen: „Janus gab <u>sie</u> mir.“
 == Weitere Informationen ==