| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K →Medien |
Mowraq (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 291: | Zeile 291: | ||
* So nahe am Nordpol gibt es keinen derart schnellen Tageszeitenwechsel, wie er nach dem Untergang der Achilles dargestellt wird. | * So nahe am Nordpol gibt es keinen derart schnellen Tageszeitenwechsel, wie er nach dem Untergang der Achilles dargestellt wird. | ||
* Kein Fehler, aber ein interessantes Detail: Am Anfang sieht man die Sterne. Wenn der Titel eingeblendet wird, kann man erkennen, dass einer der Sterne über dem zweiten A von Stargate steht und es so (wie es ja üblich ist) zum Urprungszeichen der Erde macht. Wenn der Titel aber wieder ausgeblendet wird, verschwindet auch dieser Stern, während die anderen bleiben. | * Kein Fehler, aber ein interessantes Detail: Am Anfang sieht man die Sterne. Wenn der Titel eingeblendet wird, kann man erkennen, dass einer der Sterne über dem zweiten A von Stargate steht und es so (wie es ja üblich ist) zum Urprungszeichen der Erde macht. Wenn der Titel aber wieder ausgeblendet wird, verschwindet auch dieser Stern, während die anderen bleiben. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' (Zwar nicht gravierend, aber) Zu beginn der Episode sagt Vala "Zu sehen, wie einem Goa'uld sein Wirt entfernt wird [...]". Eigentlich müsste es aber heißen "'''aus''' seinem Wirt. Das macht auch Sinn, denn der Wirt wird von seinem Goa'uld befreit, nicht umgekehrt. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}