Die Luzianer-Allianz: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 == Probleme, offene Fragen ==
 {{KeineDiskussion}}
-* '''Kontinuitätsfehler:''' In der deutschen Synchronisation reden sich Daniel Jackson und General Jack O'Neill mit „Sie“ an, obwohl sie sich in [[Stargate Kommando SG-1]] schon über mehrere Jahre (seit {{Staffel|SG1|7}}) mit „Du“ angesprochen haben. Erschwerend kommt hinzu, dass in SG1 gesagt wurde, die beiden seien beste Freunde.
+* '''Kontinuitätsfehler (Synchronisation):''' In der deutschen Synchronisation reden sich Daniel Jackson und General Jack O'Neill mit „Sie“ an, obwohl sie sich in [[Stargate Kommando SG-1]] schon über mehrere Jahre (seit {{Staffel|SG1|7}}) mit „Du“ angesprochen haben. Erschwerend kommt hinzu, dass in SG1 gesagt wurde, die beiden seien beste Freunde.
 * '''Synchronisationsfehler:''' Gegen Ende weist Colonel Young Brody an, ''„die Atmosphäre in Colonel Telfords Quartier einzuleiten“''. Im Original sagt er jedoch: ''„Begin venting (the atmosphere in) Colonel Telford's quarters now.“'' Dies heißt so viel wie, ''die Atmosphäre (=Gashülle) in Colonel Telfords Quartier zu entlüften'', also sämtliche Gase abzusaugen.
 * Kiva hat [http://www.gateworld.net/gallery/albums/uni_season1/118-Subversion/screencaps/sgu_118_0549.jpg in dieser Szene] andere Stiefel an [http://www.gateworld.net/gallery/albums/uni_season1/118-Subversion/118_subversion16.jpg als hier]. Vor allem die Absatzbreite ist anderes.