Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 207: / Zeile 207: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] Spricht davon, das er in World of Warcraft ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist.
 * Außerdem spricht [[Bill Lee]] davon, das er eben auf Konstruktion und Schmuck spezialisiert ist. Was ja zwei Berufe sind. Im weiteren Verlauf des Gesprächs spricht er davon, dass er im Verzaubern nicht weiter kommt, was ebenfalls ein Beruf ist. In World of Warcraft lassen sich aber nur zwei Berufe gleichzeitig ausüben.
-* Wenn die Tria, das Antikerschiff, seit 10.000 Jahren mit 0.999c  unterwegs ist, kann sie doch maximal ca. 10.000 Lichtjahre zurückgelegt  haben. Man trifft das Schiff aber in der Nähe der Mittelstation. Die  Entfernung zwischen Pegasus und Milchstraße beträgt ca. 3 Mio.  Lichtjahre (siehe: [[Pegasus-Galaxie]]). An dieser Position dürfte das  Schiff aber erst nach ca. 1,5 Mio. Jahren sein!
-** Eine mögliche Erklärung ist, dass das Schiff, während es auf dem Weg zur Milchstraße war, die Fähigkeit verlor im Hyperraum zu reisen. Die Besatzung entschied sich weiter auf Kurs Richtung Milchstraße zu bleiben. Als einzige Alternative zum Hyperraumantrieb blieb ihnen daher nur noch der verbesserte Sublichtantrieb.
 == Weitere Informationen ==