Orpheus: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Daniel übersetzt, was der Kommandant zu einem Jaffa sagt)''
+''(Daniel übersetzt, was der Kommandant zu einem Jaffa sagt.)''
-'''Daniel:''' Er beschimpft diesen Krieger: "Du tust, was man dir sagt, Halts Maul" [...] "Du bist vergiftet, verflucht durch die Träger von Hörnern, du Schlappschwanz."
+'''Daniel:''' Ah... er beschimpft diesen Krieger. Du tust, was Ba’al sagt... Halt’s Maul.
+'''O'Neill:''' Halt’s Maul?
+'''Daniel:''' Frei übersetzt. ''(Er übersetzt weiter)'' Du bist vergiftet, verflucht durch die Träger von Hörnern... du Schlappschwanz.
+'''O’Neill:''' Oh Mann, was für’n Brüllaffe.
 </poem>