Kettenreaktion: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Mk XIV (Diskussion | Beiträge) Die letzte Textänderung von Niki j. k. wurde verworfen und die Version 280672 von Col. o'neill wiederhergestellt: Form: Keine Sig in Artikeln, Zeichensetzung. Inhalt:1) Kein relevantes Problem 2) Es wird nichts darüber g |
Mk XIV (Diskussion | Beiträge) K +1 Fehler |
||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Nachdem General Bauer von O'Neill verlangt, dass er in Zukunft zu jedem Missionsbericht noch eine zusätzliche, kurze Zusammenfassung abgibt) | ''(Nachdem General Bauer von O'Neill verlangt, dass er in Zukunft zu jedem Missionsbericht noch eine zusätzliche, kurze Zusammenfassung abgibt) | ||
'''O'Neill:''' Sie wollen | '''O'Neill:''' Sie wollen ’ne kurze Zusammenfassung, hm?!? | ||
'''Bauer:''' Haben Sie ein Problem damit? | '''Bauer:''' Haben Sie ein Problem damit? | ||
'''O'Neill:''' General, mir ist schon klar, dass das Format meiner Berichte von vitalem Interesse ist und wenn Sie wollen können wir uns irgendwann zusammensetzen und über Schrifttypen und Absätze reden. Aber jetzt würde ich mit Ihnen lieber darüber reden, dass Sie...mein Team ohne Diskussion auseinanderreißen. | '''O'Neill:''' General, mir ist schon klar, dass das Format meiner Berichte von vitalem Interesse ist und wenn Sie wollen können wir uns irgendwann zusammensetzen und über Schrifttypen und Absätze reden. Aber jetzt würde ich mit Ihnen lieber darüber reden, dass Sie...mein Team ohne Diskussion auseinanderreißen. | ||
'''Bauer:''' General Hammond hat Ihnen möglicherweise gewisse Freiheiten eingeräumt, Colonel. Aber Sie wären gut beraten mir gegenüber den Ton zu wahren. | '''Bauer:''' General Hammond hat Ihnen möglicherweise gewisse Freiheiten eingeräumt, Colonel. Aber Sie wären gut beraten mir gegenüber den Ton zu wahren. | ||
'''O'Neill:''' General Hammond hat sich bei der Zusammenstellung etwas gedacht. Tatsache ist: Wenn es SG-1 nicht gegeben hätte würden Sie jetzt mit | '''O'Neill:''' General Hammond hat sich bei der Zusammenstellung etwas gedacht. Tatsache ist: Wenn es SG-1 nicht gegeben hätte würden Sie jetzt mit ’ner Schlange im Kopf dasitzen - und nicht mit Ihrem Gehirn im Hintern! | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Während O'Neills Zwangsurlaub besucht er Hammond.)'' | ''(Während O'Neills Zwangsurlaub besucht er Hammond.)'' | ||
'''Hammond:''' Ist | '''Hammond:''' Ist ’ne ziemliche Umstellung für Sie, hm? | ||
'''O'Neill:''' Och, nicht doch, alles ist bestens. Ähm, SG-1 ist aufgelöst worden, Daniel hat einen Schreibtisch-Job, Teal'c wurde zu SG-3 versetzt und Carter arbeitet an so einer Menschheits-Vernichtungsmaschine, naja das | '''O'Neill:''' Och, nicht doch, alles ist bestens. Ähm, SG-1 ist aufgelöst worden, Daniel hat einen Schreibtisch-Job, Teal'c wurde zu SG-3 versetzt und Carter arbeitet an so einer Menschheits-Vernichtungsmaschine, naja das Übliche. | ||
'''Hammond:''' Das ist nicht Ihr Ernst? | '''Hammond:''' Das ist nicht Ihr Ernst? | ||
'''O'Neill:''' Um ehrlich zu sein - doch! | '''O'Neill:''' Um ehrlich zu sein - doch! | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
<poem> | <poem> | ||
''Maybourne öffnet den Kühlschrank in seiner geheimen Wohnung. Dort ist nur Bier und Senf zu finden.'' | ''Maybourne öffnet den Kühlschrank in seiner geheimen Wohnung. Dort ist nur Bier und Senf zu finden.'' | ||
'''O'Neill:''' Ah verstehe. Sie | '''O'Neill:''' Ah verstehe. Sie versuchens mit dieser berühmten Bier-Senf-Diät. Wie wirkt die bei Ihnen? | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 177: | Zeile 177: | ||
{{safesubst:KeineDiskussion|l}} | {{safesubst:KeineDiskussion|l}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' Maybourne spricht in der deutschen Synchronisation von „Kins'''l'''eys“ Onlineaktitvtäten. Gemeint waren Kinseys Onlineaktivitäten. | |||
* Als der Gateraum abgeschottet wird, sieht man nach einem Schnitt zu Hammond hinter ihm Schemen hinter dem Glas, als wäre die Abschottung nicht davor und man sähe den Torraum. | * Als der Gateraum abgeschottet wird, sieht man nach einem Schnitt zu Hammond hinter ihm Schemen hinter dem Glas, als wäre die Abschottung nicht davor und man sähe den Torraum. | ||
* Wieso ruft Maybourne am Ende bei General Hammond auf dem roten Telefon an, wenn er doch mit Jack sprechen will? | * Wieso ruft Maybourne am Ende bei General Hammond auf dem roten Telefon an, wenn er doch mit Jack sprechen will? | ||
| Zeile 183: | Zeile 184: | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709054/ Internet Movie Database] | * [http://www.imdb.com/title/tt0709054/ Internet Movie Database] | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/s4/415.shtml diese Episode auf Gateworld.net] | * [http://www.gateworld.net/sg1/s4/415.shtml diese Episode auf Gateworld.net] | ||
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/4.15_%22Chain_Reaction%22_Transcript Englisches | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/4.15_%22Chain_Reaction%22_Transcript Englisches Transkript auf Stargate-SG1-Solutions.com] | ||
* {{SG1-Script|04|15}} | * {{SG1-Script|04|15}} | ||
{{ShowRef}} | {{ShowRef}} | ||
{{StaffelMenu SG1 4}} | {{StaffelMenu SG1 4}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}