Die verlorene Stadt, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 {{--}}
 <poem>
 '''Sam:''' Tja, okay. 23 waagerecht: Das Atomgewicht von Boron. Die Antwort lautet 10.
 '''Jack:''' Ja.
 '''Sam:''' Ihre Lösung ist falsch.
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 ''([[Daniel Jackson|Daniel]] und [[Teal'c]] sitzen auf der Couch. [[Samantha Carter|Sam]] bringt Teal'c etwas zu Trinken und setzt sich dann in einen Sessel, der neben der Couch und neben [[Jack O'Neill|Jacks]] Sessel steht, in welchem er sitzt)''
 '''O'Neill:''' Da irrst du dich leider. Das ist die perfekte Umschreibung. „Brennt wie Goa'uld.“
-<poem style="padding-left: 2em;"><small>''(Im englischen Original heißt es folgendermaßen: „You are so wrong. It's a perfect analogy. Burns as Goa'uld.“ Und zwar bezieht sich hier das „Burns“ nicht auf die eigentlich Übersetzung im Sinne von „brennen“, sondern hier meint Jack eindeutig „Mr. Burns“ von den [[Die Simpsons|Simpsons]]!)''</small></poem>
+:<small>''(Im englischen Original heißt es folgendermaßen: „You are so wrong. It's a perfect analogy. Burns as Goa'uld.“ Und zwar bezieht sich hier das „Burns“ nicht auf die eigentlich Übersetzung im Sinne von „brennen“, sondern hier meint Jack eindeutig „Mr. Burns“ von den [[Die Simpsons|Simpsons]]!)''</small>
 '''Teal'c:''' Das sind lediglich animierte Figuren, O'Neill.
-<poem style="padding-left: 2em;"><small>''(Und Teal'c hat es doch noch mal auf den Punkt gebracht... wie kann man das dann nur so missverstehen?)''</small></poem>
-<poem>
 '''O'Neill:''' Das ist so oberflächlich gedacht!
 ''([[Daniel Jackson|Daniel]] versucht in der Zwischenzeit, eine Orange auf dem Hals seiner Bierflasche zu balancieren, was ihm leider misslingt und die Orange fast herunterfällt)''
-'''Daniel:''' Ich bitte dich! Teal'c ist einer der tiefgründigsten Leute, die ich kenne. Er ist so... *tief*. ''(zu [[Teal'c]])'' Na los, sag ihm, wie tiefgründig du bist! ''(zu [[Jack O'Neill|Jack]] mit einem Grinsen)'' Du hast Glück, wenn du das verstehst. ''(nickt [[Teal'c]] ein paar Mal aufmunternd zu)''
+'''Daniel:''' Ich bitte dich! Teal'c ist einer der tiefgründigsten Leute, die ich kenne. Er ist so... ''tief''. ''(zu [[Teal'c]])'' Na los, sag ihm, wie tiefgründig du bist! ''(zu [[Jack O'Neill|Jack]] mit einem Grinsen)'' Du hast Glück, wenn du das verstehst. ''(nickt [[Teal'c]] ein paar Mal aufmunternd zu)''
 '''Teal'c:''' Meine Tiefe ist unerheblich für diese Unterhaltung.
 '''Daniel:''' Aaaaah, siehst du?!