Das Übergangsritual: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* [[Colleen Rennison]], die in dieser Episode [[Cassandra (Person)|Cassandra]] verkörpert, spielte auch das Kind [[Ally]] in {{Ep|SG1|2x10}}. ''(Sonderausstattung DVD 4.6)''
+* [[Colleen Rennison]], die in dieser Episode [[Cassandra (Person)|Cassandra]] verkörpert, spielte auch das Kind [[Ally]] in {{Ep|SG1|2x10}}.<ref>Sonderausstattung DVD 4.6</ref>
+* Die [[Hankaner]] wurden nach dem damaligen MGM-{{Wp|Studio executive}} [[Hank Cohen]] benannt, der später in {{Ep|SG1|5x12}} einen [[Cameo-Auftritt]] hatte – auch als ein Studio executive.<ref name="JMB-03-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/03/may-3-2011-skinny-little-maximus-stargate-sg-1-season-five-memories-the-refuel-update/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 47: / Zeile 48: @@
 '''Carter:''' Was ist passiert?
 '''Dominic:''' Sie... Sie ist einfach umgefallen.
-'''Fraiser''' ''(untersucht Cassandra)'': Sie hat erhöhte Temperatur. Was hat sie gemacht, dass sie "einfach umfiel"?
+'''Fraiser''' ''(untersucht Cassandra)'': Sie hat erhöhte Temperatur. Was hat sie gemacht, dass sie „einfach umfiel“?
 '''Dominic:''' Ich... ich hab sie geküsst.
 '''Carter''' ''(entsetzt)'': Du hast sie geküsst???
@@ Zeile 54: / Zeile 55: @@
 <poem>
 '''Hammond:''' Wie hat sie das gemacht?
-'''O'Neill:''' Magneten! Ja in den Figuren ist jeweils ein Magnet, um sie auf dem Feld zu halten, wenn man fährt, zum Beispiel. Und sie erzeugt ein elektromagnetisches Feld und bewegt so die Figuren. Magneten! ... Die seh'n doch aus wie Pferde?!
+'''O'Neill:''' Magneten! Ja in den Figuren ist jeweils ein Magnet, um sie auf dem Feld zu halten, wenn man fährt, zum Beispiel. Und sie erzeugt ein elektromagnetisches Feld und bewegt so die Figuren. Magneten! ... Die sehen doch aus wie Pferde?!
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 64: / Zeile 65: @@
 '''Sam:''' Ah, Dominic wartet.
 '''Cassandra '''''(Etwas verlegen)'': Hör auf.
-'''Sam:''' Ach kom schon, der letzte Kuss war doch beeindruckend.
+'''Sam:''' Ach komm schon, der letzte Kuss war doch beeindruckend.
 '''Cassandra:''' Hör schon auf.
 '''Sam:''' Über euch sind die Lampen explodiert.
@@ Zeile 70: / Zeile 71: @@
 '''Sam '''''(lächelt)'': Heute ist Schachtag.
 '''Cassandra:''' Okay, aber ... aber ich kann die Figuren nicht durch Gedankenübertragung verschieben.
-'''Sam:''' Gut dan sind wir quitt.
+'''Sam:''' Gut, dann sind wir quitt.
 </poem>
@@ Zeile 163: / Zeile 164: @@
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/295/index.html englischer Trailer]
 * {{SG1-Script|05|06}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 5}}