Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 == Wichtige Stichpunkte ==
 <!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
-* Erste Erprobung  der [[McKay/Carter-Brücke]] zur schnelleren Reise zwischen [[Atlantis]] und dem [[Stargate-Center|SGC]].
+* Erste Erprobung  der [[McKay/Carter-Brücke]] zur schnelleren Reise zwischen [[Atlantis]] und dem [[Stargate-Center]].
 * Die [[Asuraner]] haben ihren Basiscode geändert um die [[Antiker]] zu töten.
 * Ein Antiker-Kriegsschiff der [[Aurora-Klasse]], die [[Tria]], wird gefunden.
@@ Zeile 203: / Zeile 203: @@
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Jäger]]n befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
-* Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das [[SGC]] verlassen, betäuben sie einen der [[Christopher Wallace|Soldaten]] mit einer [[Zat]]. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
+* Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das [[Stargate-Center]] verlassen, betäuben sie einen der [[Christopher Wallace|Soldaten]] mit einer [[Zat]]. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
 ** Möglicherweise hat derjenige Wallace wenige Sekunden erst nach Schuss berührt.
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] spricht davon, das er in {{Wp|World of Warcraft}} ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist.